訂正：◇◆◇【中国語に恋！】015号■東方が秘書の髪を気にかけたら秘書に拒絶された◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.04.17) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

俺としたことが、大きなミスをしてしまった・・・
許してくれ。ここに訂正する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っている表現はどれ？

の

Ｃ．の文章、正しくは

秘书帮学生。（mì shū bāng xué shēng）

帮　bāng　（動詞）　助ける、手伝う

だ。
------------------------------------------------------------

よってやはりＤ．が正解だ。
Ｈさん、指摘してくれてありがとう！

━━　★　東方純三、敗戦の弁━━━━━━━━━━━

オレッチの秘書、伊集院みどりが勝手に号外を出して

『皆様のご支援のおかげで、次の月曜日のウィークリーまぐまぐビジ
ネス版、新作メールマガジン発行部数ベスト１０の１位を狙えそう
な予感。中国語というマイナー部門の発展に寄与していただいたこ
とに非常感谢您！』

とか何とか言っていたが、蓋を開けてみれば
4位だった・・・クヤシイ！

しかし、登録してくれた人の中国語能力向上のために、
これからも発行し続ける。

潔く負けを認める。
今後このようにミスしたり負けたりしたとき、
皆はどうすればみんな納得してくれる？
坊主か？滝修行か？
koi（アットマーク）elc-sh.comまで提案してくれ。

じゃあナ、また来週！

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━