◇◆◇【中国語に恋！】028号■東方は家族と旅行にいくのが好きだ◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.05.06) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレは家族と旅行に行くのをなにより楽しみにしている。
モノより思い出。思い出をたくさん作ってあげたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
（　　）内に入れる正しいものを選ぶんだ。

周末东方的妻子去公园，（　　）去迪斯尼乐园。
週末東方の妻は公園に行った、もしくはディズニーランドに行った。

Ａ．还是　hái shì
Ｂ．或者　huò zhě
Ｃ．因为　yīn wèi
Ｄ．所以　suó yǐ
周末　zhōu mò　（名詞）　週末
妻子　qì zi　（名詞）　妻
公园　gōng yuán　（名詞）　公園
迪斯尼　Dí si ní　（名詞）　ディズニーランド
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．或者　huò zhě

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”还是”と”或者”の違い
………………………………………………………………………………

前回”还是”を勉強したが、実は”或者　huò zhě”と意味は同じ
「または」だ。

違いをしっかり理解してほしい。

”还是”は疑問文で使用し、”或者”は肯定文、否定文などの
「平叙文」で使用する。

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

問題文は「公園」と「ディズニーランド」が等しい関係にある。
そして肯定文だ。

このことから”还是”ではなく”或者”を選ぶんだ。次からはもう
間違えないだろう？

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の（　　）内には”还是”と”或者”どちらを使う？

我认识东方的员工（　　）朋友。
认识　rèn shi　（動詞）　知っている
员工　yuán gōng　（名詞）　職員、スタッフ

你相信我（　　）她？
相信　xiāng xìn　（動詞）　信じる

正解は明日だっ！！

　☆前回の答え　东方喜欢看赤壁还是英雄？

♪”或者”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう！オレッチが添
削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければ
メルマガ内で紹介される！説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質
問メールもまとめて→koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：中国の餃子にはダンボールが入っていて、粉ミルクにはヒ素
　　　が入っていると聞きましたが、そんなところで生活していて
　　　心配ではないですか？
　　　（世田谷区　ナリス　３０歳　女）

東方：ダンボールもよく噛めばなかなか美味しいですよ。特に醤油
　　　が合いますね。粉ミルクは３９年ぐらい前には飲んでいまし
　　　たが、最近飲んでいませんね。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本語の仕組みがわかると、たくさんの外国人と交流できます！】

.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*
日本語教師を目指す方にとって、日本語教育能力検定試験はまさに
登竜門。

当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html

知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋ 86-21-51278253 　TEL（日本）: 050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━