☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】012号■自然のなりゆき☆★☆

☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.05.19　　
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*
　　　　　　　　　　　自然のなりゆき　　　　　　　　　　　　
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

力任せにはできないこともある。自然の摂理に身を任せるとこも大
事です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】

水到渠成：shuǐ dào qú chéng
（条件が熟せば，自然に成就する）

两家公司合作是自然而然，水到渠成的事。
（我々2社の提携は自然に機が熟した結果です。）

A社社長：いやぁ。今回の提携は実にスムーズにいきましたね。
B社社長：今までずっと仲良くやってきましたから、
　　　　水が流れれば溝ができるような自然な流れですよ。
A社社長：水到渠成　ですな。
B社社長：いやまったく！そのとおり。
両社長：わっはっは！

水到渠成：shuǐ dào qú chéng
（条件が熟せば，自然に成就する）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆自然の成り行きに任せて勝利を勝ち取った諸葛亮（孔明）の世界
　にタイムスリップできる「無錫の三国城」ツアーに
　参加しませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━