日刊HSK：今週はHSK後の息抜き？に成語やってますよ～＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第242号（2009年6月23日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
7月を目前にして、上海は梅雨入りしたというウワサが・・・。
カラっと晴れていたと思ったら、夕立なみにふって来て、それが明け方
まで続いて、次の朝はまた晴れる……みたいな目まぐるしい天気です。
にしても、暑い！30度を超えない日はありません。で、夜になっても
気温が下がらなくなったので本格的な夏到来といったところでしょうか。
夏？梅雨？どっちだぁ？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
　次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！

　馬の耳に念仏。価値が分からない人に良いものを見せたり、
　聞かせたりすること。

------------------------------------------------------------










（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）









------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：对牛弹琴
    dui4 niu2 tan2 qin2

　　　对：～に
牛：ウシ
弹：弾く
琴：琴、ピアノ、弦楽器の総称

例：虽然我跟小狗说了很多次：“不能随地小便”，
　但这根本就是对牛弹琴。
　　飼ってるイヌに「あっちこっちでおしっこしちゃダメよ」って
　　言っても、あかん、こりゃ馬の耳に念仏だわ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 他干得不好   
　B 他的方法不好     
　C 他干得太慢     
　D 他不知道时间

問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）　

　日刊ＨＳＫ、読者3000人に達しようとしております！いや～すごい。
　約1年半前に配信開始したときはたしか、200人くらいだったかなぁ
　と記憶しています。
　こんな拙い文章を、3000人の方が読んでくれていると思うと、
　それはそれでドキドキしますけど……＾＾；
　せっかく無料で毎日配信してます。読者は100人でも1万人でも、
　やることは変わらないので、どうせなら多いほうがいい！
　ヘビーユーザーの方々、どうかお友達にどんどん日刊をご紹介
　くださいね～＾＾
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。