◇◆◇【中国語に恋！】064号■”以後”◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.06.25) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■叶老師の今週の听写（ディクテーション）

・・・は今回はお休みだ。びっくりした？

さていきなりだが重要なお知らせだ。

オレッチが愛用しているメールマガジン配信システム「まぐまぐ！」
が、７月１日（水）０時より７月３日（金）２４時の間、配信機能
を停止するそうなんだ。まいったね！

そんなわけで、配信スケジュールを変更する。

第068号：７月１日（水）１２時⇒７月４日（土）１２時
第069号：７月２日（木）１２時⇒７月４日（土）２１時
第070号：７月３日（金）１２時⇒７月５日（日）１２時

え～っ、せっかく毎日平日ちゃんと読んでいるのに・・・ペースを
乱したくない！
という真剣なキミのために、東方は考えた。

現在听写をやっている中国語学習コミュニティサイト「中壁」の右
サイドバー一番上の欄に「メールマガジン」登録フォームがあるだ
ろう？

もしメールアドレスを登録してくれたら、いつもの配信スケジュー
ルで配信する。

また、登録してくれた方には今後このサイトの最新情報をお届けす
る予定だ。

この機会にぜひ登録を検討してみてくれ。
http://www.manabi-china.com/

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２１日は中国語国内のＨＳＫ試験だった。
もちろん、東方も受験したよ。暇だったからな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”以后”
………………………………………………………………………………

”以后”は単独で使用でき、”将来”の意味がある。
また、ある一つの語か一つの構造と一緒に用いて、時間連用修飾語
（时间状语）となる。

例１：以后东方想在学校里开车。
　２：中午以后，我能教你。
　３：渡边考试以后，要去日本。

开车　kāi//chē　（離合詞）　（車を）運転する
中午　zhōng wǔ　（名詞）　昼ごろ（12時前後）、正午
渡边　Dù biān　（固有名詞）　ナベさんの本名

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内にＡ．～Ｄ．のどの単語を入れるべきか？
考试（　　），我想休息。

Ａ．以前
Ｂ．以后
Ｃ．以上
Ｄ．以下
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．以后

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上下は基本「高い、低い」の意味だ。
確かに中国語では「過去→現在→未来」という時間の流れを「上→
ここ→下」という空間関係に置き換えて認知しているので、「上星
期、下星期」「上个月、下个月」「上午、下午」「上次、下次」の
ような時間表現をするが、ここでは関係ない。日本語の「以後」と
同じだ。

以前　（時間）以前
以后　（時間）以後
以上　（数・地点）以上
以下　（数・地点）以下

Ａ．以前を選んだキミ、試験前に休んじゃダメだろっ！

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

「以前、以后、以上、以下」を使う中国語をあげてみよう。

正解は次回だっ！！

　☆前回の答え　“是的，我们能！”　你会骑自行车吗？　你会不
会骑自行车？　上午考试，你能去工作吗？　上午考试，你能不能去
工作？　他们可以在这儿唱歌吗？　他们可（以）不可以在这儿唱歌？
　秘书想看周杰伦吗？　秘书想不想看周杰伦？　东方愿意负责这项
工作吗？　东方愿（意）不愿意负责这项工作？

♪”以后”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう！オレッチが添
削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければ
メルマガ内で紹介される！説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質
問メールもまとめて→koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：会社をクビになったので、ちょうどいい機会だと思って、長
　　　期の中国旅行を計画しています。お金はどのように持ってい
　　　けばいいですか？
　　　（福井市　リストラOL　２８歳）

東方：現金で日本円を持ってきて、銀行口座を作って預ける。
　　　これが一番いい。中国の銀行口座は、パスポートさえあれば
　　　ダレでも簡単につくれるぞ

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【～東方オススメ知ってお得な中国情報～】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国へどうやって海外送金していますか？
ゆ○ちょ、新○銀行、現金持ち込み・・・

え？まだ送金にそんなお金をかけるてるの？
　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/soukin01.htm
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたを紹介します！
　お問い合わせはkoi（アットマーク）elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━