日刊HSK：前代未聞の2日間しか配信できないウィーク！こんな時は……

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第346号（2009年6月29日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
先週に引き続き局ちょの成語ウィークです！みなさん、元気ですかぁっ！？
異様に高いテンションは、参加予定だった「三国城ツアー」に急にいけなく
なったこととは（きっと）関係ありません！　ToT
では、いってみましょっ！＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
　次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！
　
　（どちらかというと謙遜ぎみに）坊主に説教する。
　その道のプロの前で素人が腕をふるう。
------------------------------------------------------------










（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）









------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：班门弄斧

「班」はひとの名前です。魯班さん。すごく腕の立つ大工さんだそうです。
そんな魯班さんの前でオノをふるうなんて、おこがましい・・・という
キモチを表しています。

こんな場面、よくありそうですね。さっそく今日、使ってみましょ！笑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題2
　次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！
　
　井の中のカワズ。（これは知ってるはずだ！）
------------------------------------------------------------









（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）








------------------------------------------------------------
　■今日の解答2

答：井底之蛙

　中国語になると、井の「底」のカワズになるんですね。
　これまた使いやすいので、さっそく今日使ってみましょ（またそれか＾＾；）！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）　

　いきなり問題が2問あって驚きましたか？
　今週は、先週お伝えしたとおり月・火の2回しか配信ができないので、
　てぃんりーもお休みにしました。その代わり、2問入れてみようかと＾＾；
　2問目は日本人にもなじみの深い成語にしますのでどうかお付き合い
　くださいませ～＾＾
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。