日刊HSK：恥ずかしながら、局ちょからの発表がありますm(_ _)m

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第347号（2009年6月30日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは、局ちょです。
いやぁ、ついにこの日が来てしまいました……といっても、読者の
みなさまには何のことか分からないと思いますが……。ああぁ、
こんなお知らせをしなければならないときが来るなんて。。
あとがきでご説明しますので、まずは成語を2問、こなしちゃってください！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題

　次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！

　試験に落ちる。ということを、遠まわし？な言い方で。
------------------------------------------------------------










（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）









------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：名落孙山

　「孙山」はひとの名前で、その昔、科挙に最下位で合格した人のこと。
　名：順位などをさす。「第一名：一等」の名ですね
　落：後れを取る
　
　最下位で合格した孙山に遅れをとっているわけですから、「不合格」を
　表します。必ずしも「あと一歩で合格！惜しい！」というキモチを表すのでは
　なさそうです＾＾；
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題2
　次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！
　
　水を得たサカナ。（しってるはずよ！）
------------------------------------------------------------












（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）











------------------------------------------------------------
　■今日の解答2

答：如鱼得水

　如：～のごとく
　ということで、水を得た魚のごとく、元気だ、しっくりいっている、という意味。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）

　さて、突然ではありますが、この度、局ちょは日刊HSKを卒業することに
　なりました。約1年半前にルンちゃん、ルンボスに声をかけてはじめた
　日刊HSK。当初は1万部メルマガにするぞっ！と息巻いていたのですが
　途中からは部数よりも、読者の方とのコミュニケーションのほうが楽しくなって
　いくのを感じていました。まさかこんな日が来るとは……（涙）。
　もちろん日刊HSKは来週からもますますクオリティを高めて継続していきます。
　なにやら大発表もあるような……それは来週をお楽しみに。
　局ちょは登場することはなくなりますが、いち読者として日刊の行く末を
　見守っていきたいと思います。
　なんて言いつつ、来週からてぃんりーの正解者として名前だけでも登場
しよう、なんて　野望を抱いてますが＾＾；　正解できなかったら恥ずかしい。。
　ってなわけで、みなさま、今まで応援ありがとうございました！
　そしてこれからの日刊HSKをよろしくお願いいたします～＾＾
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
    　  ：信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。