☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】045号■なにごともなく平安です☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.08
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

        なにごともなく平安です

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

平安に生きていきたいけど、そうもいかないんだよねー。実際は。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


安然无恙:ān rán wú yàng
(なにごともなく平安)


虽然下了一个星期的大雨,但是院子里的花儿依旧安然无恙,真是太好了。
(一週間も雨が降り続いたけども、庭の花は無事だった。
ほんとうによかったな。)


紀元前226年のこと、趙国の国政を預かった趙威後は奏国の侵攻に
遭った。趙威後は隣国の斎国に救いを求めて、斎国は趙威後の趙国
のために奏国と戦って勝った。
戦いの後、斎国から趙国の趙威後に、斎国の国書を持った使者がや
ってきた。
趙威後はその使者が持ってきた国書を見る前に、その使者にこう言
った。

「御国の収穫はいかがでしょうか?庶民の暮らしはいかがでしょう?
 斎王のお体は大丈夫ですか?」


使者は怒った。


「あなたの国を救った斎王の健康をまず第一に聞くべきで、収穫や
庶民の暮らしを先に聞くとはなにごとですか!」


趙威後は笑ってこう言いました。


「もし収穫がなければ庶民の暮らしもない。庶民がいなければ君主
も必要ない。私は物事の道理の通りに聞いただけですよ。」


使者は何も言えず、ただ、
安然无恙
と言いました。


という、物語があるようです。

安然无恙:ān rán wú yàng
(なにごともなく平安)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「中山公園校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: