◇◆◇【中国語に恋!】083号■状態(様態)補語になる言葉◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.27)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海は今死ぬほど暑い。
だから運動不足解消のためにと始めた自転車通勤もバス通勤もあき
らめ、結局自家用車での通勤を再開した状態にあるオレッチだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 状態(様態)補語になる言葉
………………………………………………………………………………

状態(様態)補語になりうるのは
・(性質)形容詞
・比較的複雑な構造⇒状態形容詞、動詞フレーズ、文形式
だ。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
状態(様態)補語の文で、間違っているものはどれか?

A.老师讲得很清楚。
B.东方走得慢悠悠的。
C.秘书笑得肚子疼。
D.留学生学得成果。

慢悠悠 màn yōu yōu (状態形容詞) ゆっくりゆっくり
(お年寄りに対して使うことが多い)
肚子 dù zi (名詞) お腹
疼 téng (形容詞) 痛い
成果 chéng guǒ (名詞) 成果、良い結果
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.留学生学得成果。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

状態(様態)補語は確かに例外が多いが、ただの名詞は状態(様態)
補語には絶対ならない。

A.很清楚⇒性質形容詞
※だから「很」が必要。要注意だ!
B.慢悠悠⇒状態形容詞
C.肚子疼⇒文形式

D.成果⇒ただの名詞


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さあ、ついに听力の正解だ!

这位外国小姐是留学生,她从意大利来。
意大利 Yì dà lì 固有名詞 イタリア

国名、「イタリア」なんて難しいものを出題してしまった。
でも解答を送ってくれた人はみんな聴き取れていたゾ。さすがだ!


”从 cóng”はまだやっていなのに出題してしまって申し訳ない。

役割としては前置詞(介词 jiè cí)(「给」で取り上げたのを覚
えているかな?)。

これは主語と述語の間を取り持つ役割があるんだ。

”从”は、後ろの語が「移動の起点」を表す、ということを教えて
くれるので、たいてい「から」と訳す。

訳:この外国の女性は留学生です、彼女はイタリア”から”来まし
た。

聴き取れたかな?

そして、たくさんの質問をありがとう!
みんな色々悩むよな?
他の中国語学習者がどんなことで悩んでいるかを今後紹介していく
予定なので乞うご期待!
悩みが自分だけのものではないことを実感してくれ。


さて、新しい听力問題を出題するゾ!

締切は【7月30日(木)の夜10:00まで】。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の听力正解者
  文字化けマンボウ様 4东方
  烤杰伦様 4东方
  bzd04357様 4东方 初!
  刹那様 3东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を中国語に訳してくれ。

東方は考えることがあまりにも簡単すぎる。

∞ドーピングコーナー
 考える→想 xiǎng
 あまりにも~すぎる→「很」の代わりに「太 tài」を使おう!

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 秘书表演得很好。 秘书表演得不好。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:空港からELC提携ホテルまでは送迎していただけるのでしょ
   うか?
   (韓国 専業主婦 ユンさん)

東方:必要であれば浦東空港からでも虹橋空港からでも上海市内か
   らでも送迎するゾ!
   やっぱり自力で、というのなら、以下の情報を参考にしてく
   れ。それでもわかりにくかったら、遠慮せずお電話をくださ
   いネ!
   http://elc-sh.com/nagare/
   http://www.ez-language.net/cat41/
   http://www.youtube.com/watch?v=-MypYv_IojE
   http://www.youtube.com/watch?v=usubWr6Kh_s

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
以前もご紹介したが、まず押さえておきたいインターネット上の辞
書はこれだ!日本人の中国語ヘビーユーザーが新出単語をほぼ毎日
登録しているゾ☆

中日辞書 北辞郎
 → http://www.ctrans.org/cjdic/index.php
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「中山公園校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: