中国語講座~陪跑族~

péi pǎo zú

陪  跑  族



yí ɡè qiǎorán xīnɡqǐ de hánɡ yè ,

一 个 悄   然  兴   起 的 行  业 ,

これは最近できたばかりの新しい職種です。

tōnɡɡuò àn xiǎo shí shōu fèi hé ɡù zhǔ yì qí pǎo bù 。

通 过  按 小  时  收 费  和 雇主  一 起 跑 步 。

お客さんの伴に一緒にジョギングすることによって時給をもらいます。

zhè zhǒnɡzhí yè jì nénɡ duàn liàn shēn tǐ ,

这 种   职  业 既 能  锻  炼  身 体 ,

この仕事は体を鍛えるうえ、

yòu yǒé wài shōurù ,

又 有  额 外  收 入 ,

また、収入もありますので、

yuè lái yuè shòu dào nián qīnɡrén de qīnɡ lài 。

越 来  越  受  到 年   轻 人 的 青   睐  。

若い人々に愛されています。

dà bù fen xūyàopéi pǎo de duì xiànɡ dōu shì nǚ xìnɡ ,

大 部 分 需 要 陪  跑 的 对  象  都  是 女 性   ,

相手は女性の方が多くて、

péi nǚxìnɡpǎo bù xūyào zhù yì de shì xiànɡ bù shǎo ,

陪 女 性  跑 步 需要  注 意 的 事  项   不 少   ,

女性と伴にジョギングするには注意事項が少なくないです。

yuán zé shì bí cǐ bùliáo hūn yīn ɡǎnqínɡ de huà tí 。

原  则 是 彼此 不 聊   婚 姻  感  情 的 话  题 。

一つの原則はお互いに婚姻又は感情の話は禁止されています。

yí ɡè xiǎoshí shōufèi 15 yuán 。

一 个 小  时  收 费 15 元   。

時給は15元となります。


例文

: tīnɡ shuō nǐzuì jìn měi tiān dōu zài pǎo bù ,

:   你最 近 每 天  都 在 跑  ,

あなたは最近毎日ジョギングしていると聞きましたが、

nǐ zěn me nénɡ jiān chí xià lái ?

你 怎 么       

なぜ続けられますか?

B : wǒxiàn zài shì  péipǎo zú ,

B : 我 现  在 是   陪  跑  族  ,

私はいま「陪跑族」がやっています、

měitiān péiměi nǚ pǎobù , hái yǒu ɡōnɡzī ná ,

每 天   陪  美  女 跑  步 , 还  有  工   资 拿,

毎日美人と伴にジョギングしています、更に収入もあります。

zhè me hǎode chāi shi , dānɡrán nénɡ jiān chí 。

这 么 好  的 差   事  , 当   然  能   坚   持  。

こんなにいい仕事だから、続けられるが当然です。

上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「中山公園校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: