碰 瓷 ~中国語講座~

pènɡ cí:é zhà、qiāo zhà lè suǒ de xínɡ wéi。

碰  瓷:讹 诈、 敲   诈 勒 索  的  行  为 。


     ɡù yì zhuànɡ dào tā rén de shēn tǐ huò

     故 意   撞   到  他 人  的  身  体 或


    chē zi,yǐ huò dé péi chánɡ fèi yonɡ。

     车 子,以  获 得  赔  偿   费   用 。


意味:当たり屋(詐欺)ということである。他人の身体や車などにわざとぶつかり、怪我の治療費や破損品の損害賠償などを脅しとる詐欺行為。

【shǐ yònɡ lì】

【使   用  例】


A: ā ……hǎo ténɡ……hǎo ténɡ

A: 啊……好   疼 ……好   疼  


B: wǒ mínɡ mínɡ méi pènɡ dào nǐ,

B: 我明  明  没 碰  到 你,


nǐ zhè shì zài pènɡ cí!

你  这 是  在   碰  瓷!


A: あ……痛い……

B: 触ることもしなかったのに、これは当たり屋(詐欺)だ!


漢院中国語学校~中国語講座~


上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「江苏路校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: