hóupiào

猴 票  

中国の年賀切手、今年は申年だから、猿がデザインされています。

1980nián2yuè15rìzhōnɡɡuófāxínɡdedìyìméishēnɡxiāoyóupiào“hóupiào”。 2016nián1yuè5rìfāxínɡledì4lúnhóupiào，bìnɡqiěhé80niándehóupiàoshìtónɡyíɡèshèjìshīdezuòpǐn。

1980年2月15日中国发行的第一枚 生肖邮票“猴票 ”。 2016年1月5日发行 了第4轮猴票 ，并 且和80年的猴票是同一个设计师的作品 。

1980年中国は初めて年賀切手を発行しました、当時申年なので、初めての年賀切手は有名の「赤猿」となりました。今年は4回目の猿切手を発行しています、更に、今回の切手は同じく1980年猿切手のデザイナーの作品です。

【例文】

A：xīndehóupiào，kànshànɡqùbúcuò，yàobuyàoyěqùmǎiyítào？

A：新的猴票 ，看上去不错 ，要不要也去买一套？

新しい猿切手は可愛くて人気だそうです、買いに行こうか？

B：tàiwǎnle，duǎnduǎn3ɡèxiǎoshí，shànɡhǎi24.5wàntàohóupiàojiùbèimàiɡuānɡle！

B：太 晚 了，短  短  3个小  时 ，上   海 24.5万 套 猴 票  就 被 卖 光   了！

もう遅い！上海で発行した24.5万セットの猿切手は只3時間で売れきってしまったよ。