中国語講座～靠脸吃饭～

kàoliǎnchīfàn

靠脸吃饭

zhǐyīnwèiyánzhíɡāosuóyǐyǒuɡènɡduōdeɡōnɡzuòjīhuì。

指因为颜值高所以有更多的工作机会。

外見レベルが高いから、仕事のチャンスが多くなること。

［例文］

A：nǐzhīdàoxīndewǎnɡhónɡ“papijiànɡ”mɑ？

A：你知道新的网红“papi酱”吗？

最近、ネットテレビで有名の芸能人「papiじゃん」を知っているか。

B：zhīdào，jiùshìnàɡèmínɡmínɡkéyǐkàoliǎnchīfàn，piānpiānyàokàocáihuádeɡūniɑnɡ。

B：知道，就是那个明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华的姑娘。

知っている、高学歴できれいなのに、お笑い芸人になったね。