7月漢院課外授業の目的地紹介

tónɡ lú

桐   庐

tónɡlúxiàn wèiyú zhèjiānɡshěnɡ xī běi bù，

桐  庐 县  位 于  浙  江   省   西 北 部，

Jièyú béiwěi            hé dōnɡ jīnɡ           zhī jiān。

介 于 北 纬29°35'~30°05'和东经 119°10'~119°58'之 间  。

Quán jìnɡ dōnɡ xi  chánɡ yuē  ɡōnɡ lǐ，

全   境    东   西   长    约 77公  里，

Nán běi kuān yuē   ɡōnɡ lǐ，

南  北  宽   约 55  公  里，

zǒnɡ miàn jī    pínɡ fānɡ ɡōnɡ lǐ。

总    面  积1825平  方  公  里。

ɡēn jù     nián quán ɡuó rén kǒu pǔ chá tǒnɡ jì，

根  据2012年  全    国   人  口  普  查  统  计，

Rén kǒu           rén，

人  口 ４０６４５０人 ，

Bāo hán hàn zú hé   ɡè shǎo shù mín zú。

包  含  汉  族  和17个  少   数  民  族。

关键词  ɡuān jiàn cí

普查     pǔchá   全数調査.全面調査

桐 廬

桐廬県は中国浙江省の西北に位置し、北緯の29.35゜~30.05゜と東経の119.10゜~119.58゜間に介在する。全地域は東西の長さが約７７キロメートル、南北の幅が約５５キロメートル。２０１２年の全国人口調査のデータによると、桐廬県の総面積は１８２５平方キロメートルで、人口は４０６４５０人である。桐廬県に漢民族と１７の少数民族が一緒に暮らしている。

hǔxiàoxiápiāoliú

虎啸  峡 漂  流

jǐnɡqūwèiyútónɡlúxīnánbùshānqūzhōnɡshānxiānɡjìnɡnèi，

景  区 位 于桐  庐西南 部山  区钟   山  乡   境  内 ，

jù tónɡlúxiànchénɡ yuē ɡōnɡlǐ。

距 桐  庐 县  城   约 30公  里。

dìlǐ wèizhi yōu yuè，jiāo tōnɡ biàn jié。

地理 位置  优  越 ，交   通   便   捷 。

piāoliúquánchénɡyōnɡyǒu ɡōnɡlǐ jǐnɡsèyōuměi dexiáɡǔ，

漂  流 全  程   拥  有 8公  里景  色优 美 的峡 谷，

Mǐde chuí zhí luò chà，

198米的  垂  直   落  差 ，

rànɡ rén yōnɡ yǒu jīnɡ xiǎn cì jī  de tǐ yàn！

让   人  拥   有   惊   险  刺 激 的 体 验 ！

关键词  ɡuān jiàn cí

漂流   piāoliú  川下り

峡谷   xiáɡǔ   峡谷

刺激   cìjī   刺激的な

虎啸峡川下り

虎啸峡川下りは桐廬県鐘山乡に位置し、桐廬県から３０キロメートル離れ、地理位置は優越して、交通は便利です。川下り全行程で8キロメートルの綺麗な峡谷景色があり、全体の落差は約198メートルあります。絵みたいな景色を楽しみながら、大きい落差でとても刺激的な体験できます。

Yáo lín xiān jìnɡ

瑶  琳  仙  境

Yáo lín xiān jìnɡ，bié mínɡ yáo lín dònɡ，

瑶  琳 仙  境  ，别  名  瑶  琳  洞  ，

wèiyú zhōnɡɡuó zhèjiānɡshěnɡ tónɡlúxiàn jìnɡnèi，

位 于  中   国   浙  江  省      桐庐县   境  内 ，

lí tónɡlú xiànchénɡ ɡōnɡlǐ，zònɡshēn ɡōnɡlǐ，

离 桐 庐  县  城  23公  里，纵  深  1公  里，

zǒnɡmiànjī dá       pínɡfānɡmǐ，

总  面  积  达28000平  方  米，

shì“zhōnɡɡuó lǚyóu shènɡdì sìshí jiā”。

是 “中   国   旅   游 胜  地 四十 佳 ”。

tā yǐ qū zhé yǒu zhì de rónɡ dònɡ dì mào，

它 以  曲  折 有  致 的  溶   洞  地  貌 ，

ɡuī lì duō zī de qún shí jǐnɡ ɡuān，

瑰  丽 多 姿  的  群  石  景  观  ，

Bèi yù wéi“quán ɡuó zhū dònɡ zhī ɡuàn”。

被 誉  为  “全    国   诸  洞   之   冠  ”。

关键词  ɡuān jiàn cí

溶洞   rónɡ dònɡ   鐘乳洞

别名   bié mínɡ    別名.またの名

地貌   dì mào   地形

瑶 琳 仙 境

瑶琳仙境、別名は瑶琳洞、桐廬県から２３キロメートル離れ、奥深さは１０００メートルで、観光面積は２８０００平方メートルである。瑶琳仙境は珍しい地形ときれいな鐘乳洞の景観で「全国諸洞の冠」の美名を持ち、「中国観光勝地のベスト４０」である。

＊上海からバス3時間半をかかって桐 庐に到着できます。バスの中、先生は中国語カラオケと上海語授業を実施します。夜カラオケ交流会も開催します。