イマドキ中国語~怼~

怼(duì)

ディスリスペクトの略称「ディスる」に対応する言葉。もとは「恨み」の意味だったが、転じてネット上の流行語として使われ、言葉などを通じて他人に攻撃を加える行為を指すようになった。普通「互怼hùduì」「怼人duìrén」のように使う。

【例文】

   ɡònɡxiǎnɡdānchēhánɡyèdeliǎnɡjùtóuhùduìchíxùshēnɡjí。

★共享单车行业的两巨头互怼持续升级。

自転車シェアリング産業のトップ2のディスり合いはだんだん激しくなっている。

 

   tāduìrénbùliúqínɡ,yǒushíduìfānɡɡēnběnwúlìfǎnbó。

★他怼人不留情,有时对方根本无力反驳。

彼のディスり方は容赦がないので、相手が何も言い返せないことがある。

 

   mǒumínɡxīnɡbèiduìyánzhíyīpǐndōuhěnchà。

★某明星被怼颜值衣品都很差。

あるスターがルックスもファッションもダメだとディスられた。

上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「中山公園校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: