イマドキ中国語～怼～

怼（duì）

ディスリスペクトの略称「ディスる」に対応する言葉。もとは「恨み」の意味だったが、転じてネット上の流行語として使われ、言葉などを通じて他人に攻撃を加える行為を指すようになった。普通「互怼hùduì」「怼人duìrén」のように使う。

【例文】

   ɡònɡxiǎnɡdānchēhánɡyèdeliǎnɡjùtóuhùduìchíxùshēnɡjí。

★共享单车行业的两巨头互怼持续升级。

自転車シェアリング産業のトップ2のディスり合いはだんだん激しくなっている。

   tāduìrénbùliúqínɡ，yǒushíduìfānɡɡēnběnwúlìfǎnbó。

★他怼人不留情，有时对方根本无力反驳。

彼のディスり方は容赦がないので、相手が何も言い返せないことがある。

   mǒumínɡxīnɡbèiduìyánzhíyīpǐndōuhěnchà。

★某明星被怼颜值衣品都很差。

あるスターがルックスもファッションもダメだとディスられた。