週末ツアー｜千年の歴史を誇る古刹・天台山国清寺

10月の国清寺では、周辺の田畑が黄金色に色づき、境内には秋の実りの気配が漂い、日常生活の温もりを感じることができます。

一、観光地の紹介

国清寺は隋の開皇18年（西暦598年）に創建された、天台宗の発祥の地であり、日本および韓国の天台宗にとっても祖庭として重要な地位を占めています。寺名は「寺若し成れば国即ち清し」という偈文に由来しています。商業的な喧騒とは無縁で、古刹特有の静けさと荘厳さが保たれており、時間が静かに流れているような感覚を味わえます。「一日働かず、一日食わず」という教えに基づき、境内で田植えから稲刈り、干し作業まで行う様子は、国清寺独自の「生活禅」の姿と言えるでしょう。 

 

国内の多くの5A級観光地が入場料を100元以上に設定する中、国清寺は5A級評価を受けた後も入場料の導入を見送り、商業化を拒否しました。現在も無料で参拝が可能であり、寺院からは観光客に無料でお茶が提供されます。また、僧侶たちが販売するお香は1本5元であり、高額なお守りや祈祷サービスとの差別化を通じて、物質的な価格ではなく心の豊かさを重視する姿勢が示されています。

二、交通およびアクセス情報

所在地：浙江省台州市天台県国清風景区  
入場料：無料  
開園時間：7:00～16:00（15:30で入場受付終了） 

 

新幹線でのアクセス：上海から約2時間で天台山駅に到着。駅からタクシーで約20分、料金は30元程度です。

自家用車でのアクセス：所要時間は約3.5時間。滬昆高速道路経由で常台高速道路に入り、目的地へ向かいます。ただし、週末は国清寺周辺の駐車が困難なため、天台山観光客センターに駐車し、シャトルバス（2元/人）への乗換をおすすめします。 

 

参考情報：虫除けスプレー、現金（精進料理の支払いまたはお香購入時などに使用）、日焼け止め用品の持参を推奨します。

三、おすすめレストラン

「三木と食」
田畑のそばにあるモダンな白色の建物です。国清寺を出て右手の田んぼ道を徒歩約5分ほど進んだ場所に位置しています。

屋外にテーブルと椅子が設置されており、天候に恵まれれば、田園の風景を眺めながら自然の息吹を感じながら食事を楽しむことができます。田舎の静けさの中に身を置くようなリラックスした体験が可能です。宋先生のお勧めの冷たいビールもあります。

四、国清寺のおすすめのフォトスポット

隋塔(隋宋)：清寺塔、通称隋塔は、中空楼閣式のレンガ造りと木造構造を組み合わせた建築様式であります。

鵝字碑(清)：鵞字の半分は王羲之の真筆で、もう半分は天台郷賢曹薙選の書き足しです。 

 

 

漢白玉獅子(清)：田中角栄は初めて中国を訪問して国清寺に来ることを提出して、周恩来様はみずから批文して北京から95件の文物を選んで国清寺に送って、この一対の白玉の石獅子はまさにです。

隋梅(隋)：隋の寺院が初めて建てられた時、天台宗五祖章安大師の手で栽培されたと伝えられています。激動の時代に枯死寸前になりましたが、寺の再建で奇跡的に生き返り、今も毎年花が咲いています。

七佛塔(現代)：古より七仏を供養する場として尊ばれてきた。隋代に創建され、中空構造で内部に灯明を設ける特徴を持つこの塔は、約1500年の歴史を有しています。日本において知られる「国東塔」は、国清寺の七仏塔を原型として建立されたものであり、現存する七仏塔は1973年に修復を経て今日に至っています。

tips：1972 年の「日中国交正常化」は国清寺に好転の機運をもたらしました。国清寺は日本天台宗の祖庭として、その地位は大雷音寺に類するものがあります。当時の日本首相田中角栄の母親は敬虔な天台宗の信者であり、当時の周恩来首相に祖庭を参拝したいという願いを申し出ました。周恩来首相は直ちに国清寺の修復を指示し、故宮博物院などから 109 点の文物を「借り受け」て、日本からの友好訪問を迎える準備を進めました。

五、他のおすすめスポット

天台山大瀑布の総落差325メートル、最大幅100メートル、9級の飛瀑迫力、山頂から奔騰しております。四季を通じて水量が安定しており、いつ来てもその美しさを楽しむことができます。

天台山大滝は歴史的に桐柏の滝、三井滝とも呼ばれ、周辺には福聖観、天台観、滝寺がありました。古代には多くの文人墨客が足跡や詩を残し、自然景観だけでなく、歴史文化の伝承地となっています。

 

営業時間

5月1日~8月15日（8:00~15:30休園）

8月16日~10月6日（8:00~16:00休園）

10月7日~翌年4月30日（8:00~15:00休園）

 

チケット

セット：大瀑布+瓊台仙谷=165元/人

普通：大瀑布100元/人、瓊台仙谷65元/人、会仙橋80元/人、瓊台天梯片道30元/人

 

交通

天台山駅からタクシーで天台山大滝ビジターセンターまで（15元程度）

六、台州の代表的グルメ

洗面器ほどの大きさがある海鮮麺

もちもちとした食感が特徴の麻餅（マーペイソウ）

また、近くには日本の星野リゾートグループが運営する「天台山嘉助ホテル」があり、景観とサービスの両面で非常に高い評価を受けています。

住所：浙江省台州市天台県莲花路1号-10号

連絡先：0576 8950 9999

星野グループが手がける中国大陸初のリゾートホテルとして、星野グループが長年にわたり貫いてきた職人精神と品質へのこだわりを継承しています。星野グループ天台山嘉助ホテルは、天台山の標高約800メートルに位置する雲間にたたずむ静寂の地にあります。高山流水の趣があり、山林の美しさに恵まれ、環境は落ち着きと静けさに満ちています。なぜ星野グループの中国大陸における一号店が天台山に選ばれたのか――この点については、多くの方々が興味を持たれることでしょう。その背景には、星野グループの深い文化的配慮と歴史的つながりがあります。

天台山にある国清寺は、日本における仏教天台宗の祖庭として知られ、古くから日中韓の仏教信者にとって重要な巡礼の地となっています。星野グループ天台山嘉助ホテルは、緑豊かな蓮花小鎮に位置し、唐風宋韻の建築様式を取り入れるとともに、天台山が持つ仏教的淵源と調和した設計となっています。星野グループの立地選定は、常に文化・歴史的文脈を慎重に検討した結果であり、ここに「禅意」と自然景観が融合した原風景が再現されています。本ホテルの開業は、仏教用語でいうところの「缘起因果」という理念にも通じるものがあり、必然性を感じさせるものとなっています。

覇王茶姫｜茶文化——注文マスター・シリーズ第5弾

一、中国の茶文化：お茶を煮てから萃茶、優雅な千年の進化

1. 煮茶・唐代的烟火气  
「煮茶清飲」——スープのように茶葉と水を一緒に煮立てます。
特徴：お茶、水、火、茶器を丁寧に選び、伝統的な儀礼性を感じさせる点が魅力です。

2. 煎茶・宋代的优雅美学
「煎茶浮き玉」——お湯が沸騰したら茶粉を振り入れ、軽くかき混ぜて泡立てます。
特徴：茶湯の表面に細かい泡が浮かび、ミルクティーの泡のような美しさがあります。

3. 点茶・宋代的“茶上画画”  
「お茶を点てて絵を描く」——茶湯の表面をスプーンなどでなでて、詩や絵を描くことができます。
特徴：日本の抹茶道と似ていますが、より古い中国宋代の文化に起源を持つ伝統的な技法です。

4. 泡茶・明代的简单哲学  
「お茶汲み観葉」——茶葉を直接お湯に入れ、葉がゆっくりと広がる様子を楽しみます。
特徴：複雑な工程を簡略化し、茶本来の味わいを大切にした、現代でも広く親しまれている方法です。

5. 萃茶・现代科技的茶味革新  
「茶葉現萃」——ハイテク機器で茶湯を迅速に抽出し、香り高い一杯を提供します。
特徴：スマート温度管理と高圧抽出技術により、茶葉の香りと栄養成分を最大限に引き出し、効率的かつ健康的です。

二、ミルクティーのおすすめ

1. 山野梔子
おすすめ度：
金額：大杯20元｜中杯16元
注文レシピ：氷少なめ｜甘さ：微糖（3分糖）
味の説明：クチナシの緑茶と良質な牛乳の融合。口に含むとクチナシの芳醇な香りが広がり、まるで雨上がりの山野に咲き誇るクチナシの花園に入ったかのようです。

 

Tips：
クチナシは日本語でも「クチナシ」と呼ばれ、香りが優雅で、香道や庭園の観賞に多く用いられます。
香りが繊細なため、甘さ控えめの微糖を選ぶことで香りの味わいを損なわず楽しめます。

2. 寻香山茶
おすすめ度：
金額：大杯20元｜中杯16元
注文レシピ：氷なし｜甘さ：無糖
味の説明：椿烏龍と生乳の組み合わせ。茶の味わいはまろやかで、花の香りは上品で奥深く、後味にはほのかな甘みがあり、優雅な印象を与えます。

Tips：椿は雲南省の県花であり、謙虚さと理想の愛を象徴する植物です。  日本では「ツバキ」と呼ばれ、謙虚や深い愛情を表す象徴とされています。  無糖でいただくことで、椿と烏龍茶本来の味わいをより深く楽しめます。

3. 万象春和
おすすめ度：
金額：大杯22元｜中杯18元
注文レシピ：氷普通｜甘さ：微糖
味の説明：碧螺春は中国十大銘茶の一つで、百香果と組み合わせることで、多種多様な花の香りと茶香が調和し、味の層が非常に豊かです。

 

Tips： 「万象春和」とは、天下の万物が春の恩恵を受け、調和のとれた美しい風景を表現する言葉です。

4. 桂馥兰香
おすすめ度：
金額：大杯20元｜中杯16元
注文レシピ：氷なし｜甘さ：微糖
味の説明：桂花烏龍と牛乳の融合により、温かみのある香りが漂います。烏龍茶のまろやかさとキンモクセイの甘い香りが絶妙にマッチし、秋の風情を感じさせる一杯です。

Tips：キンモクセイは中国では吉祥や幸福の象徴とされ、中秋節には月見とともにキンモクセイ酒を楽しむ伝統があります。日本語でも「キンモクセイ」と呼ばれ、秋に咲き、爽やかな香りを放ちます。温かい飲み物にすることで香りがより引き立ち、秋から冬にかけて特におすすめです。

漢院｜吉林旅行記——村上さん

吉林课外授课

魅力无穷的吉林～長春・長白山・延吉・防川～

村上

　　大约20年前，我一直很想去中国的水源之地—长白山。我也无法回答想去的理由，可想到长白山使我感到一些怀念的感觉和对自然让我充满敬畏，所以我觉得非拜访这里一次。这次路程不仅仅去长白山天池，还参观了清朝末代皇帝溥仪曾任伪满洲国执政居住的迹地—伪满故宫，再加上去了三国（中国，北朝鲜和俄罗斯）可以一望的防川。

这次旅游参与者总共有18个人，除了引导的老师之外都是来自日本的学生们。大部分的参与者要么喜欢中国，要么是个中国通，曾经去过的景胜地，当地的特产，发生的事件等等，听了他们的故事让我觉得很有意思。

旅游第一天，我们从浦东机场飞机坐三个小时飞往长春，接着坐观光巴士去了伪满故宫。我曾经大学生时看过描绘清朝末代溥仪的一生「末代皇帝」，那片电影令我震惊，当时我才是二十几岁，看了之后那个内容让我留在我心中。20年后的现在，我终于访问了溥仪当年生活在故宫的建造物，也终于欣赏了清朝时代的有所陈列品。那里的一切令我思念当时清朝时代的日常生活。

旅游第二天，我们8点20分从宾馆出发坐高铁2个半小时，才到达此次主要参加的目的地长白山。天地位于在长白山海拔2600m的顶上，位于在与北朝鲜边境上。因海拔较高而上顶的天候易变，其能眺望天池的几率只是访问10次中只有3次。我们好运那天能清楚地一望无余天池。而且天池那里的气温比预报还要高，适宜穿薄的外套。

我想象之所以利用于中国人饮料成为中国国家水源之一，是因为天池的水质非常干净。实际亲眼一望，其水质既透明又晶莹透亮。稍微带着翡翠绿的水美得啧啧称奇，使我感觉很神秘。我看了天池很久，我感觉到我的心灵被净化。

旅游最后一天，我们一早去了防川龙虎阁。防川位于吉林省延边朝鲜族自治州珲春市，此龙虎阁位于中国，北朝鲜，俄罗斯的边境地点，是以一望三国著名的展望台。如果当天的天气良好，从此连三国，日本海也可以看到。

对我们日本人来说，这样的地方有所危险，我也没有意外觉得不安。但是实地去竟参观者不计其数，也是可以放心地参观之地。因日本都围着大海没有过境线，而我更感觉到有一些新鲜感。而且我可以观看了中朝俄的边境一带，也是我的人生中只有一次的难得的机会。这样的感觉使我兴奋地拍摄能看见的眼前展开的美景。

这次旅程天气整天都颇为晴朗，非常顺利地观光各个知名旅游胜地。另外，因我一个人参加团游而有点害怕。可实际参加了，别的学生们都对我体贴。汉院的老师们也对学生们很关切，对旅游的准备周到得很。非常感谢老师们和学生们！另外，由于3天2夜的路程之内几乎没有下雨，而旅游的行程一个也没有省略，圆满完成。我再次感觉到这次旅游成功的原因是大家在平常的品德表现得很好！！

吉林課外授業

～長春・長白山・延吉・防川2泊3日の旅～

　村上

　約20年も前から一度訪れてみたいと思っていた中国の水源の地―長白山。なぜと聞かれると答えられないが、ただなんとなく長白山を思うと、懐かしい気持ちと自然への畏怖の念を感じられる気がして、実際にその壮大な景観を見てみたいと思っていた。今回の旅行では、長白山天地だけでなく、清王朝ラストエンペラー溥儀が住んでいた宮廷跡地である満州国故宮博物館、さらに中国、ロシア、北朝鮮の3か国を一望できる防川も訪れた。

今回は参加者が合計18人で、引率している先生以外はすべて日本人の学生だった。そのほとんどの参加者が中国好き、中国通ばかりで、道中では参加者がそれまで旅行したことがある観光地や特産物、起こった出来事など、興味深い話を聞くことができた。

旅行初日は浦東空港から約3時間のフライトで長春まで移動し、観光バスで満州故宮博物館を観光した。学生の頃に観た溥儀の一生を描いた映画「ラストエンペラー」が衝撃的で当時20代そこそこだった私には映画を見た後も心に残るものがあった。20年後の現在に、実際に暮らしていた故宮跡に展示されている建造物や展示品をみながら、当時の日常に思いを馳せることができた。

旅行二日目、8時20分ごろホテルを出発し、高鉄に乗り換えて約2時間半、今回参加するに至った一番の目的地である長白山に到着した。長白山頂上にある天地は標高約2600ｍ、北朝鮮と中国の国境上に位置している。標高が高いので、天候が変わりやすく、天地を望むことができるのは10回訪れて3回見られるほどの確率のようだ。その日は晴天で、運よく天地をきれいに一望することができた。天地の頂上は予報より気温が高く、薄手のジャンパーを着るとちょうどよかった。中国の飲用水になるほどの水質なのでとてもきれいなんだろうなぁと想像はしていたが、岩肌に囲まれたくぼみにある水は透き通っていて、少しエメラルドグリーンに見えてとても神秘的だった。長い時間ずっと見ていていると、心が浄化されるようなそんな感覚を覚えた。

旅行最終日には、朝早くから吉林省延辺朝鮮族自治州琿春市にある防川に行った。この場所は中朝露の国境に位置し、天気が良いと河口付近から日本海も眺望できる観光地だ。日本人からすると、そのような場所は危険で、いささか不安な気持ちもあったが、実際に行ってみると観光客も多く、安心して観光できる場所だと思った。日本にいると国境を見る機会はなく、とても新鮮に感じられた。まして中国、北朝鮮、ロシアの国境を望めるのは一生に一度もないかもしれないと思うと、気持ちが高揚し、展望台から見える景色を夢中になって写真に収めていた。

今回の旅行はどの日も天候に恵まれて、各景勝地を順調に観光することができた。また、一人でツアーに参加することが少し不安だったが、実際に参加してみると、ほかのツアー客の皆さんもとてもやさしかった。漢院の先生方の学生への配慮や用意周到な準備のおかげだと感じた。

また、3日間、雨も降らず、天気がいつも晴れていて良好だったことで、旅の工程は一つも省略されることなくやり遂げることができた。きっと、今回参加した先生や学生の日頃の行いが良いからだと改めて感じた。

你知道吗？十五的月“亮”，十六的月“圆”。

你 知 道 吗 ？

十五的月“亮”，十六的月“圆”。

对于具体地方的具体的人而言，月球比较亮的时候是月球近似直射人头顶的晚上的时候，月球比较圆的时候是日、人、月三者接近一线且人在中间的晚上的时候。农历十五晚上多数人入睡前的时段，月球近似直射头顶，月比较“亮”；农历十六晚上多数人入睡前的时段，日、人、月三者接近一线，月比较“圆”；虽然农历十七日零点前后，月球既比较“亮”（近似直射头顶），又比较“圆”（日、人、月三者接近一线），但由于多数人都在睡梦中，月球的这个时段的“亮”且“圆”，对人类并无多大意义。所以十五的月“亮”，十六的月“圆”。而且，根据这个解释，我们还可很容易地引申出“十五的月亮十六圆”这句俗语含有世间事物各有所长，又各有所短的哲理。

十五夜の月は「明るい」、十六夜の月は「丸い」とされる。

その理由は、特定の地域に住む人々にとって、月が最も明るく見えるタイミングが十五夜であり、一方で月が視覚的に最も円に近くなるのが十六夜だからである。

 

夜間、月が人の頭上をほぼ真上から照らすとき、月は比較的明るく感じられる。旧暦十五夜の夕方から就寝前の時間帯には、月が頭上付近に位置し、観察者にとっては非常に明るく見えるため、「明るい月」として認識される。一方、旧暦十六夜には、太陽・地球・月がほぼ一直線に並ぶ配置に近く、満月からわずかにずれた状態ではあるが、月面が依然として完全に照らされており、視覚的に「丸く」見える。このため、「十六夜の月は丸い」と表現される。

十七日未明頃になると、月は再び頭上近くに現れ、「明るさ」と「丸み」の両方の特徴を持つことになるが、この時間帯は多くの人が就寝中であるため、一般人にとっては実感されにくい。このように、観測可能な時間帯と月の状態との関係から、「十五夜は明るく、十六夜は丸い」という区別が生じるのである。また、この解釈に基づけば、「十五夜の月は十六日が丸い」ということわざには、事物にはそれぞれ長所と短所があり、完璧なものは存在しないという人生の哲理が込められていることがうかがえる。

农历（nónɡ lì）

中国古代历法之一。平年十二个月，大月三十天，小月二十九天，全年354天或355天(一年中哪个月大，哪个月小，年年不同)。由于平均每年的天数比太阳年约差十一天，所以在十九年中设置七个闰月，有闰月的年份全年十三个月(383天或384天，闰月在几月份也没有一定)。又根据太阳的位置，把一个太阳年分成二十四个节气，便于农事。

 

中国の古代暦の一つである。平年は12か月からなり、大の月は30日、小の月は29日を有し、1年は通常354日または355日となる（各年の大小月の配置は年により異なる）。この暦法の1年間の平均日数は太陽年よりも約11日短いため、19年周期に7回閏月を挿入して調整を行う。閏月が設けられる年は13か月となり、その年は383日または384日となる（閏月の位置は固定されていない）。また、太陽の運行に基づき、1年を二十四節気に区分することで、農耕活動の目安としてきた。

 

9月旅行 | 長春・長白山・延吉・防川のラッキーの旅

9月12日から9月14日まで漢院先生及び生徒一行が吉林旅行に行きました。

Day 1

長春に到着後、まず昼食を取るために出かけました。

皆様が初めて「回転寿司」のように料理が運ばれる「回転東北菜」を体験し、地元の特色である血腸や油餅などを味わいました。

夕食は白頭山付近で海鮮バーベキューを楽しみました。地元で名高いロシアンガガニも非常に美味でした。

 

Day 2

白頭山の天候については、一日を通じて気象状況が大きく変化し、一時間ごとに異なる天気になることもあると聞いていました。

しかし幸運にも、我々は初めて白頭山の天池を拝むことができました。これは非常に稀な機会であり、心より感謝申し上げます。一同、その壮観な景色に深く感銘を受けました。

 

昼食後、私たちは緑淵潭へ向かいました。

文字通り、深みのある緑色をした美しい渓谷の池が広がっており、周囲の森林と調和した幻想的な景観を堪能することができました。

その後、206段の階段を登り、白頭山の滝へ向かいました。

観光行程が終了した後、私たちはバスで延吉へ向かいました。

夕食はボリュームがあり、皆が初めて口にするような特色ある朝鮮料理で、非常に美味しくいただきました。

 

Day 3

朝、防川に来ました。中国、北朝鮮、ロシアの国境に位置し、山と川に囲まれた景勝地で、古くから「三国に鶏の鳴き声が聞こえる」として知られています。遠くに日本海が見えました。

レストランへの移動途中で予期せぬ渋滞に遭遇し、「计划赶不上变化」という言葉を実感しました。

そのため、予定を変更して冷麺をテイクアウトし、高速鉄道駅で食べることになりました。これは非常に新鮮な体験でした。

TIPS：

「计划赶不上变化」：変化は常に起こるもので、どんなに周到に計画を立てても、起こりうるすべての変化を予測することはできません。

最後になりましたが、今回の金メダル車掌である孫董様のご案内をお願いいたします。

 

吉林旅行は無事に終わりました。東京、大阪、岡山、名古屋、バンコクからイベントに来てくれた学生たちにも特に感謝しています~次の漢院のイベントは皆様のご参加をお待ちしております！

漢院から「ミルクティー注文マスター・シリーズ第4弾」——1點點（第2期）

 ブ ラ ン ド の 歴 史 

「一點點」は台湾のミルクティーチェーンブランドであり、1994年に設立されました。その前身は、1994年に台湾で誕生したミルクティーブランド「50嵐」です。2010年に中国大陸において商標登録が行われたため、「一點點」に名称を変更しました。

 

当店のこだわり：シンプルながらも丁寧に仕上げられた手作業による紅茶、豊富なカスタマイズオプション（糖度・氷量・トッピングの選択可能）

1 波霸ミルクティー｜王道の味わい

おすすめ度：
金額：通常サイズ 13元｜大容量サイズ 16元
注文レシピ：氷少なめ｜糖度3分（やや甘さ控えめ）

味の特徴：セイロン紅茶と滑らかなミルクをブレンドし、手作りで仕上げた卓上ミルクティーの決定版です。大粒のタピオカとの相性も抜群で、しっかり噛みしめてお楽しみいただけます。 TIPS：「波覇」とは、サイズが大きいタピオカを指します。その名前は、大きな粒の見た目から由来しています。

2 四季春＋ジンボココナツ｜季節を問わず楽しめる一杯

おすすめ度：
金額：通常サイズ 9元｜大容量サイズ 11元
注文レシピ：氷量通常｜標準仕様：氷量通常

味の特徴：四季春茶のほのかなクチナシの香りと、タピオカ、波覇、ココナッツの3種類のトッピングが絶妙にマッチしており、何度飲んでも飽きの来ない味わいです。
TIPS：四季春茶は純茶であるため、甘めの味わいをお好みの方は、糖度を上げることもおすすめです。

3 紅茶マキアート｜ミルクティー好きに人気！

おすすめ度：
金額：通常サイズ 15元｜大容量サイズ 18元
注文レシピ：氷少なめ｜糖度3分

味の特徴：当店で最も人気のあるドリンクの一つで、何にでも合う濃厚で甘い味わいが特徴です。一口目はスープとミルクのグラデーションを楽しみ、さらにミルクがお茶に溶け込むことで、まるでミルクティーのような風味をお楽しみいただけます。TIPS：2種類の飲み方を楽しめる、贅沢な一杯です。

4 ミントミルクグリーン｜夏を爽快に過ごす特製ドリンク

おすすめ度：
金額：通常サイズ 13元｜大容量サイズ 16元
注文レシピ：氷量通常｜糖度3分｜トッピングはお任せ

味の特徴：一口目はジャスミンの香りが広がり、続いてミントの清涼感が喉元を通り抜け、まるで夏の涼風を飲み込んだような爽快感があります。TIPS：「ペパーミントグリーン」とは、日本語では「ミントミルクティ」と呼ばれます。ミントの香りが苦手な方はご注意ください。

 ヒント

・免费加料：加波覇／仙草→タピオカ／草ゼリー追加
・甜度调整：5分糖（中甜）→中甘
・少冰：少冰→氷少なめ

上海浦東空港T2ターミナルに睡眠キャビンが導入されました

浦東空港T2ターミナルの国際線出発D65ゲート付近に、13台の睡眠キャビンが新たに設置され、すでに運用を開始しています。現在は24時間利用可能となっており、各キャビンには最新の換気システムが導入され、毛布の貸し出しおよび利用ごとの清掃と消毒が実施されています。

料金表によると、30分利用で35元、1時間で65元、1.5時間で95元、2時間で125元、3時間で185元となっており、360分（6時間）を超える利用については120分（8時間）分のサービスが追加され、総額299元が課金されます。

これらの13台の睡眠キャビンは最近運用が始まり、現在24時間体制で提供されています。各キャビンには最新の換気システムが搭載されており、毛布の提供および利用ごとの清掃・消毒が行われています。運営側によると、常時数台の空きキャビンが確保されており、旅客が利用可能となっています。また、一部のキャビンにはロックがかかっている場合があり、「これは不特定多数の利用を防ぐためであり、利用希望者がスタッフに声をかければロックを解除してサービスを提供する」とのことです。

また、浦東空港では今後、シャワールームのサービス導入も計画しています。今年5月、上海空港グループは市人民代表大会の代表から「空港休憩ステーションの設置」に関する提案に対し、回答を発表しました。現在、浦東空港では短時間の休憩や宿泊を目的とした旅客に対して、多様なサービスを提供しています。これには、無料の休憩エリア、夜間の飲食サービス、簡易ホテル型の宿泊施設などが含まれます。無料休憩エリアは、浦東空港T2ターミナル国内線南側C92ゲート、S1国内線H105ゲート、S2国際線出発G148ゲート付近に設置されており、ソファやリクライニングチェア、充電設備などが整い、出発および乗り継ぎ中の旅客に無料で開放されています。

さらに、浦東空港ではT1ターミナル国際線出発24番ゲート、T2ターミナル国際線出発67番ゲート付近にそれぞれ10〜20台の睡眠キャビンを追加設置する予定です。これらのキャビンは、1時間あたり65元、1泊につき333元で提供され、旅客が休息や昼寝、仕事、インターネット利用などを行うことが可能になります。これらの新設キャビンの導入は、2025年第2四半期までに完了する見込みです。

朝陽義塾&明学義塾　プロジェクト発表会

 

8月2日、朝陽義塾と明学義塾は提携協定を締結し、共同で上海にて『中日産学協同・日本留学就職』プロジェクト発表会を開催しました。本発表会において、「日本留学・就職・永住を見据えた新たな人材育成モデル」を共同で発表しました。

今回のプロジェクト発表会にご出席いただいた中日文化交流・教育交流に長年深く携わってこられた先駆者の皆様：

上海児童時代ベネッセ文化発展有限公司 取締役社長 才津 博之　様

日本岡山剣道連盟理事、上海剣道愛好協会顧問 梶原 修平　様

DHLグローバル貨物輸送（中国）有限公司 営業社長 松岡 万利子　様

H&H産業株式会社、上海燁友道科技発展有限公司 会長兼総経理 横井 正紀　様

ダイセル（中国）投資有限公司 総経理兼会長 柳瀬 文人　様など、多数の皆様にお越しいただいておりました。

道標となってくださった先達の皆様：王　様、唐　様

中日人材交流に専門的なご支援をいただいているパートナーの皆様：Jtest上海事務局局長 董唯誠 様、復旦大学教授 徐静波 様、東華大学教授 陳祖恩 様

 

調 印 式

本発表会には、教育界および企業界から100名を超える関係者と、20社以上のメディアが出席し、この重要な瞬間を共に见证しました。

調印式では、朝陽義塾グループ董事長の孫源源様と明学義塾責任者の丁斌様がそれぞれの代表として協力協定に署名しました。今回の連携は、両機関の協力体制が実質的な段階に入ったことを示すものです。

朝陽義塾と明学義塾の提携は、学生の現実的なニーズと将来の発展に着目し、日本留学希望者に対し個別に最適な留学プランを提供することを目的としています。EJU（日本留学試験）対策、進学指導、就職支援からキャリア形成に至るまで、一貫したサービスを提供することで、学生の留学成功を全面的に支援し、「日本留学・就職・永住を見据えた新たな人材育成モデル」を構築していきます。

任 命 書 授 与 式

本発表会において、朝陽義塾グループ董事長の孫源源氏は、重要な人事異動を発表しました。鄭鍾輝氏を朝陽義塾文理学院院長兼朝陽明学義塾執行校長として特別採用することとなりました。

優秀な人材の参画により、朝陽義塾の発展に新たな活力が生まれ、教育の質と国際化レベルの更なる向上が期待されています。

発 表 会 終 了

今回の朝陽義塾と明学義塾の戦略的提携は、発展の基盤を築くだけでなく、日本留学を目指す学生に対して新たな成長の機会と可能性を提供するものであり、大いに期待されるものです。

中国における国際教育が活況を呈する今日、明学義塾（11周年）、朝陽義塾（16周年）、漢院（20周年）、朝日日本語（30周年）はそれぞれの特色を持ちながら、中日語学学習から留学・進学までの一貫したサービス体系を構築し、中日文化交流のための堅固な教育の架け橋となっています。

漢院から「ミルクティー注文マスター・シリーズ第3弾」——蜜雪冰城

スイートストームが全世界を席巻する、コストパフォーマンス最強のブランドです！

一、ブランドストーリーおよび店舗の特徴

設立：1997年に中国河南省で創業。「世界中の人々に高品質で低価格な味わいを提供する」ことを企業ミッションとしています。
主な強み：
・ コストパフォーマンスの極致（国内平均価格帯：4〜8元≒80〜160円）
・ 洗脳されるようなテーマソング「你爱我，我爱你～蜜雪冰城甜蜜蜜」が世界的に話題になっています。
・ 全世界に40,000店舗以上を展開。日本でも大阪、東京にオープンしており、学生に嬉しいブランドです！

1 冰鲜柠檬水｜夏の渇き対策に最適

おすすめ度：
金額：5元
注文レシピ：氷あり｜通常糖（約90kcal）
口当たり：新鮮なレモンスライスを使用し、爽やかで甘酸っぱいジュースのような味わい。価格4元はコンビニ飲料よりもリーズナブルです。

2 棒打鲜橙｜ビタミンCたっぷりのフルーツ爆弾

おすすめ度：
金額：7元
注文レシピ：氷あり｜5分糖（約150kcal）
口当たり：毎日新鮮なオレンジをカットし、ジュースを絞って提供。果肉の食感＋緑茶の香り＋オレンジジュースの甘酸っぱさが三重奏を奏でます。
ポイント：「棒打ち」とは、手作業で果物を叩き、果肉の食感を残す製法です。

3 芝士奶盖四季春｜評価の高い乳蓋ミルクティー

おすすめ度：
金額：9元
注文レシピ：氷少なめ｜微糖（約210kcal）
口当たり：香り高い四季春茶と塩味の乳蓋を組み合わせ、混ぜた後の口当たりはまるでミルクティー。日本の同類商品に比べて価格は1/3以下です。
ポイント：「チーズミルクキャップ」とはチーズフォームのことを指します。
補足：乳蓋には塩分が含まれているため、「3分糖」で注文し、甘さを控えめにすることをおすすめします。

4 雪王大圣代（オレオビスケット風味）｜アイスクリームの自由自在

おすすめ度：
金額：7元
注文レシピ：プレーンアイス＋砕いたオレオ（約350kcal）
口当たり：ミルキーなアイスと砕いたオレオの組み合わせは、マクドナルド並みのクオリティ。価格は半額以下です。

ヒント：

・ 便宜 → 性价比高→ コスパいい
・ 加配料 → 加珍珠／椰果→ タピオカ/ナタデココ追加
・ 甜度调整 → 7分糖→ 甘さ控えめ

注意事項：

1. 果実茶シリーズは糖分が比較的高いため、糖分制限のある方は「少ない糖」をおすすめします。
2. アイスクリームは溶けやすいので、お早めにお召し上がりください。

携帯APP使い方講座と漢院学生交流会を開催しました

5月24日に帥先生は中国生活上に必要なアプリの紹介を目的とした「携帯APP使い方講座」を開催しました！

帥先生は主AliPayの日常生活において頻繁に使用される機能について説明してくださいました。

AliPayのホーム画面から検索機能を利用することで、饿了么（テイクアウトサービス）を通じて飲食物、果物、野菜、日用品、電子製品などの日常的に必要な商品を購入することが可能です。

さらに、世界各地の観光地の入場券も購入でき、旅行に関する詳細な情報やガイドも提供されています。

携帯APP使い方講座が終わった後、「漢院学生交流会」を開催しました。場所は湖南料理の人気店「久久滴水洞（茂名南路店）」です！

日常的に楽しいイベントや飲み会が多数開催されていますので、引き続きご確認いただけますと幸いです。

また、9月の吉林旅行への参加もぜひご検討ください~！

上海夏限定のロマン——ハスの花を見る

白荷が優雅に咲き誇り、水滴が素白な花弁や青緑のハスの葉の上で輝きながら転がっています。無駄な装飾や媚びを排し、見事に塵埃を洗い流すかのようで、視界に広がるのは上品さと静謐さだけです。

「ハスの花は泥だらけの中から育つも泥に染まらず、清らかな花を咲かせる」

出淤泥而不染，濯清涟而不妖——周敦颐《爱莲说》

泥は”煩悩”を指し、【汚れた環境の中にいなければならないとしても、決してそれに染まることなく、清く正しくあれ】という意味で使われる言葉です。

1.顧村公園(宝山区)

300ムーの自然のハスの池、ハスの花と睡蓮が交差して、例年では7月中下旬に見頃を迎え(予想は8月まで続きます)、「天のハスの葉を受けます」の詩情を体験することができます。

入場料:20元/人

アクセス:地下鉄7/15号線顧村公園駅から直結です。

2.世紀公園(浦東新区)

市区の「緑色の酸素バー」、風荷橋のほとりのピンク色の荷が綻び始めて、雨の後の露の玉が飾って更によく働くことを顕にします。

入場無料

アクセス:地下鉄2号線センチュリーパーク駅です。

3.黄興公園(楊浦区)

「嬌羞少女」のような4000㎡のハス池、7月に上海ハス睡蓮展のサブ会場となります。

入場無料

アクセス:地下鉄8号線黄興公園駅です。

4.世博文化公園(浦東新区)

申園の江南園林とハスの花の相性は非常に高いです。

入場無料

アクセス:地下鉄13号線世博大道駅です。

5.松江酔白池(松江区)

百年の古典園林の中の700㎡の池と楼閣のコントラスト、7-8月の盛りはまるで水墨画のようです。

入場料:12元/人

アクセス:地下鉄9号線酔白池駅です。

6.復興公園(黄浦区)

市の中心部に位置する公園。セミの休憩に適しています。

入場無料

アクセス:地下鉄1号線黄po南路駅です。

漢院から「ミルクティー注文マスター・シリーズ第2弾」——覇王茶姫CHAGEE

ブランドストーリーおよび店舗レイアウト

• 「覇王茶姫」は2017年に設立され、雲南省という世界茶葉の故郷からインスピレーションを得たブランドです。雲南発祥の茶葉を基盤に、グローバルな市場へと展開しています。ブランドスローガンは「東方の茶で世界を友とする」です。

   

• 商品タイトル「原一叶茶」では、乳の香りと味のバランスを重視し、反式脂肪酸のエッセンスを使用しない点を強調しています。

   

• 2024年末までに、グローバル店舗数が6,400店以上に達する見込みであり、2025年にはさらに1,000～1,500店舗の新規開店を目指します。また、日本・韓国・アメリカでの株式上場および東南アジアへの拡張も計画されています！

   

  1 伯牙绝弦（茉莉雪芽鲜奶茶）|  定番!!!

  おすすめ度：★★★★★★
  金額：大杯20元 / 中杯16元
  注文レシピ：氷少なめ、微糖（3分糖）約250kcal

   

  口当たり: ジャスミンの香りと生クリームが完璧に融合しており、お茶の苦みはなく、ミルクの香りは雲のように軽やかです。一口飲むと、まるで江南の茶園にいるような気分になります。

  文化小教室

  名前の出典：中国の琴曲「高山流水」、兪伯牙と鐘子期の友情物語です。

  甘さアドバイス：日本の「微糖」≒中国の「3分糖」でお茶の香りが引き立ちます!

  

  2  白雾红尘（大红袍鲜奶茶）|  李先生推奨

  おすすめ度：★★★★
  金額：大杯22元 / 中杯18元
  注文レシピ：熱い、微糖（3分糖）約290kcal

   

  口当たり：炭焙された大紅袍茶のベースは濃厚かつ重厚で、A2牛乳との組み合わせによりさらに滑らかな風味が楽しめます。寒い日には温かい飲み物としても最適です。

  重要なヒント：カフェインに敏感な方でも安心して楽しめる軽い味わいです。

  3  青青糯山（糯米香绿茶）|  帥先生推奨

  おすすめ度：★★★★
  金額：大杯18元 / 中杯15元
  注文レシピ：標準氷、無糖　約167kcal  

  口当たり：雲南省産のもち米香緑茶を使用しており、日本式玄米茶のようなアップグレードされた口当たりが特徴です。無糖でも穀物の自然な甘さを感じられるため、ヘルシーで低カロリーな選択肢です。

  文化小教室

  「糯山」のインスピレーションは、中国雲南省の高山棚田茶園に由来します。もち米の香りは地域の特色を反映しています。

   

  Tips：もち米の風味に慣れていない方は、ご注文時に注意が必要です。

  4  轻因・花田乌龙（蜜桃茉莉绿茶）|  低カフェイン版、深夜でも安心して飲める商品！

  おすすめ度：★★★★
  金額：大杯20元 / 中杯16元
  注文レシピ：氷少なめ、無糖　約144kcal

   

  口当たり：福建省南部の金観音茶をベースに、リアルな蜜桃果汁を組み合わせています。お茶の香りは上品で、桃の香りは自然で、口の中でさっぱりとした後味が続きます。オリジナルよりもソフトな仕上がりとなっており、カフェインに敏感な方にも適しています。

  Tips：「轻因」は低カフェイン（39mg/カップ、通常より50%減）を意味し、夜間の摂取にも適しています。不眠の心配がありません。また、蜜桃の風味が含まれているため、砂糖を入れなくても十分に香りを楽しむことができます。

  学生のためのTips：甘さの対照表

  無糖（むとう）→「砂糖は別に入れません」

  微糖（あめ）→「微糖/3分糖」

  標準（標準）→「標準糖/7分糖」

千年の時を超えて——本格的な「宮宴」を体験しませんか！

忙しいお仕事の合間に、少し特別な体験をしてみませんか？

今回ご紹介するのは、まるで古代中国にタイムスリップしたかのような、

没入型のレストラン「宮宴（きゅうえん）」です。

 漢服を身にまとい、非日常の世界へ

「宮宴」では、食事の前に漢服（中国の伝統衣装）の着付けとヘアセットを体験することができます。

男女問わず、古代中国の「貴人」や「王子」「姫君」になった気分で特別なひとときを過ごせます。

美しいセットと衣装での写真撮影も人気です。スマートフォンをお忘れなく~

 宮廷料理と伝統芸能の融合

料理はコース仕立てで、一皿ごとに伝統舞踊・古典楽器の演奏・詩の朗読・京劇の一節などの演目が披露されます。

言葉がわからなくても、視覚と聴覚で楽しめる演出ばかりです。

お料理も非常に工夫されており、「龍のひげ麺」「金華ハムと豆腐のスープ」「桂花風味のヨーグルト」など、味・盛り付けともに華やかです。

 没入感あふれる空間演出

照明、音楽、接客の所作まですべてが「古代宮廷」をテーマに統一されており、都会の喧騒を忘れさせる特別な空間が広がります。

 料金と予約について

• 昼食コース：お一人様 約398元

• 夕食コース：お一人様 約498元

• 漢服＋ヘアメイク体験：100～400元（オプション）

Tips：WeChatの小程序または公式アカウント「宮宴」から予約可能です。

いい席を取るには必ず電話で予約します。1か月前に電話で予約することをおすすめします！！！

一部店舗では英語・日本語対応スタッフもおります。

 おすすめ店舗情報

静安店（アクセス便利、地下鉄駅近く）

住所：上海市静安区北京西路1485号1幢一、二层

営業時間：10:00-14:00,17:00-21:00

電話：021-60706661，021-60706662

 おすすめポイント

中国文化をより深く体験したい方、特別なレストランをお探しの方にぴったりの場所です。週末のリフレッシュ、友人との食事、日本からのご家族やご友人のおもてなしにも最適です。

人気の夏限定フルーツ——「ヤマモモ（杨梅）」

6月になると、果物市場の主役は間違いなく「ヤマモモ（杨梅）」です。

甘酸っぱくて果汁たっぷり、一口食べれば、まさに“夏の味”。

しかし、実はヤマモモにも様々な品種があることをご存知ですか？

特に人気のある3つの品種：

東魁ヤマモモ（东魁杨梅）、ヒシヤマモモ（荸荠杨梅）、丁岙ヤマモモ（丁岙杨梅）

梅農家では、夕食後に山に登り、収穫を開始します。夜間には作業を継続し、明け方には品質の高いものを選別します。午前9時から10時の間に商品が商人向けに箱詰めされ、その後、コールドチェーンによる真空出荷が行われます。

 ヤマモモを美味しく食べるためのポイント

真空包装および全程コールドチェーンで出荷されたヤマモモは、到着後にビニール袋内に若干の湿気が感じられることがあります。これは主に鮮度を維持するために使用された氷嚢が溶けたことが原因です。ヤマモモをお受け取りいただいた際には、以下の手順で適切に処理してください。

1. ヤマモモを取り出し、ビニール袋表面の水分を拭き取ります。
2. ビニール袋を外し、ヤマモモを風通しの良い場所に置きます（冷風扇を使用して水気を乾かすのが最も効果的です）。
3. 約10～20分間静置することで、湿気が除去され、本来の状態に戻ります。その後、そのままお召し上がりいただけます。
4. 食用後は冷蔵庫に保存し、鮮度を保ってください。この方法により、山で収穫した直後の食感とほぼ同等の品質を楽しむことができます。

 東魁ヤマモモ（とうかい）：仙居を代表する「ヤマモモの王様」

キーワード：大粒、果汁たっぷり、甘酸のバランスが良い

東魁ヤマモモはもともと浙江省余姚市で育成された品種ですが、現在では仙居県が最も代表的な産地となっています。仙居産の東魁は、その品質と味の良さから特に高い評価を受けています！

特徴：

• 果実が非常に大きく、1粒あたり20〜25グラムにもなる

• 皮は紫黒色で光沢があり、見た目にも高級感がある

• 果肉は厚くてジューシー、酸味と甘みのバランスが良い

• 食べ応えがあり、「果物らしさ」をしっかり楽しみたい方におすすめ

 ヒシヤマモモ（荸荠）：小ぶりで甘く、柔らかい食感が魅力

キーワード：小粒、甘い、核が小さい

「荸荠（ヒシ）」という名前から水生植物を想像する方もいるかもしれませんが、ここでは果実の形がヒシに似ていることから名付けられたヤマモモの品種です。

特徴：

• 果実は小ぶりだが、種が小さいため果肉が多く感じられる

• 色はやや明るめの赤で、皮は薄く柔らかい

• 甘味が強く、酸味はほとんどない

• 子どもや酸っぱい味が苦手な方にぴったり

 丁岙ヤマモモ（ていごう）：極小の種と濃厚な甘さが特徴

キーワード：核が小さい、非常に甘い、仙居を代表する品種

丁岙ヤマモモは、浙江省仙居県原産の伝統的な優良品種で、地元では「一番おいしいヤマモモ」として愛されています。

特徴：

• 果実は中粒～やや小ぶりだが、種が非常に小さく果肉たっぷり

• 柔らかくジューシーな果肉で、口当たりが滑らか

• 甘味が強く、酸味はほとんどない

• 熟すと果皮は濃い赤色から黒っぽくなり、芳醇な香りが漂う

 ヤマモモは食べるだけじゃない！アレンジレシピいろいろ

• ヤマモモジュース：さっぱりとして夏にぴったり

• ヤマモモ酒：豊かな香りで食前酒にもおすすめ

• ヤマモモジャム：パンやヨーグルトに相性抜群

 あなたはどのヤマモモが好き？

大きくて満足感たっぷりの東魁ヤマモモ、

甘さ際立つヒシヤマモモ、

それとも地元で愛される丁岙ヤマモモ？

今最も注目されている“怪かわ”ぬいぐるみ——Labubuとは？

最近、SNSやショート動画プラットフォームを中心に、

ある不思議なキャラクターが

大きな話題となっています⁈⁈

乱れた髪、大きな目、鋭い歯を持つその姿は、一見すると可愛らしさとは無縁のようですが、多くの若者を惹きつけてやまない“Labubu”です！

Labubuとは？

Labubuは、香港のトイブランド「POP MART（ポップマート）」とタイの著名なアーティストKasing Lung（ケーシング・ルン）氏とのコラボレーションによって誕生したキャラクターで、「The Monsters」というシリーズの一員です。

Labubu家族は、個性的かつユニークな関係性を持つキャラクターたちで構成されたコミュニティであり、各メンバーは独自のアイデンティティと背景ストーリーを有しています。

なぜLabubuはここまで人気に？

1.インフルエンサーおよび芸能人の影響：SNSを通じて、多くの人気インフルエンサーや芸能人がLabubuを紹介し、そのユニークなデザインが広く認知されました。また、ファッションやインテリアとの相性が良く、写真映えするため、注目度が急速に上昇しました。

2. ブラインドボックス形式による希少価値：Labubuは「ブラインドボックス（中身がランダムなフィギュア）」という販売形式を採用しており、特にシークレットモデルの入手確率が非常に低いことから、コレクターの興味を大いに引き出しています。

 

3. 多様なコラボレーション展開：GUCCI、LEVI’S、サンリオ、コカ・コーラなど、世界的なブランドとのコラボレーションが次々と実現されています。これにより、単なるフィギュアの枠を超え、ファッションアイコンやライフスタイルアイテムとしても注目されています。

コレクションとしての価値も？

一部のLabubuモデルは、発売直後に完売し、二次流通市場では数千元〜数万元（日本円で数万円〜十数万円）で取引されるケースもあります。そのため、一部では「トレーディングフィギュア界のビットコイン」と称され、投資対象としても注目されています。ただし、価格変動が激しいため、購入時には慎重な判断が必要です。

 

なぜここまで人々を魅了するのか？

Labubuの魅力は、その「完璧ではない」姿にあります。整った美しさや完璧さを求められる現代社会において、Labubuは自分らしく自由に生きる姿を見せることで、多くの人々の共感を呼んでいます。それはまるで、次のように語りかけているかのようです：
                                             

「そのままのあなたで、十分に愛される価値があります。」

結びに

もし、あなたもLabubuの独特な世界観に惹かれたのであれば、ぜひ一体をお迎えしてみてください。この小さな“モンスター”が、あなたの日常に癒しと自由を届けてくれるかもしれません。

漢院から「ミルクティー注文マスター・シリーズ第1弾」——1點點

漢院の先生のレシピを

簡単にワンクリックで入手～

先生たちの愛飲するメニューを一挙ご紹介！

 

1.冰淇淋红茶

アイスクリーム紅茶＋ココナッツミルクゼリー＋タピオカ（李先生推奨）  

おすすめ度：★★★★★

金額：16元～

注文レシピ：氷抜き｜甘さ30％（三分糖）

味の特徴： 濃厚な紅茶とバニラアイスの滑らかな層が絶妙に絡み合い、ココナッツミルクゼリー、タピオカとした食感がデザートのような満足感を提供します。甘さ30％で紅茶本来の香りもしっかりと楽しめます。李先生の飲み方：まずアイスクリームと紅茶をよく振って、全体を混ぜた際にミルクセーキのような口当たりになり、より一層美味しくなります。

 

 2.抹茶

抹茶＋ココナッツミルクプリン＋ナタデココ（帥先生推奨）  

おすすめ度：★★★★

金額：13元～

注文レシピ：抹茶＋ココナッツミルクプリン＋ナタデココ｜氷少なめ｜無糖

味の特徴：ほのかな苦みを持つ抹茶と、優しい甘さのココナッツミルクプリンが調和し、ヘルシー志向の方にも最適です。ナタデココのさっぱりとした食感が素材の風味を引き立て、無糖でも満足できる一杯です。

帥先生コメント：甘いドリンクを好む方は注意が必要です。若干ビターな大人向けの味わいですが、抹茶好きには全力でお勧めします！

3.苹果茉莉绿

青りんごジャスミンティー＋ナタデココ（春夏限定・爽やかフルーツティー） 

おすすめ度：★★★★

金額：13元～

注文レシピ：ジャスミンティー＋青りんごジュース＋ナタデココ｜氷普通｜りんごジャム少なめ味の特徴：ジャスミンの芳醇な香りと青りんごの甘酸っぱさが絶妙にマッチし、ナタデココのプルッとした食感がアクセントとなります。春の爽やかさが凝縮されたフルーツティーです。

 

帥先生コメント：青りんごジュース好きには間違いなくお気に入りになるでしょう。夏にぴったりの爽快ドリンクです。ただし、限定商品ですので販売終了前にぜひお試しください。

4.A2牛乳红茶

A2ミルク紅茶＋プリン（心温まるホットドリンク）  

おすすめ度：★★★

金額：16元～

注文レシピ：A2ミルク紅茶＋プリン｜ホット｜甘さ30％  （三分糖）

味の特徴：A2ミルクの柔らかなミルク感が紅茶に溶け込み、プリンのなめらかな甘さが心地よい一杯に仕上がります。カフェイン控えめなので夜間の摂取も安心です。牛乳と紅茶という王道コンビで、体に優しいドリンクです。

【注文時のTips】  

1. 「三分糖（30％甘さ）」は日本の「微糖」と同等です。「無糖」の場合、タピオカやプリンなどの甘みのあるトッピングを追加するとバランスが良くなります。 

2. 健康志向の方には、通常のミルクをA2ミルクに変更することをお勧めします。A2タンパク質入りのため、消化吸収が良く、胃腸に優しい特性があります。 

3. カフェインに敏感な方は、夜間の茶系ドリンクの摂取を控えることをお勧めします。寝つきが悪くなる可能性がありますのでご注意ください。 

2025年GW短期集中コース開催されました！

2025年のゴールデンウィーク短期集中コースが開講されました。さわやかな春の日差しの中、今年もゴールデンウィーク短期集中コースが無事にスタートしました。中上級クラスの受講生たちは劉先生の指導のもと、熱心に日本語学習に取り組みました。また、宋校長より受講生への差し入れとして、雲南麒麟スイカ、マンゴー、ビワ、珍しい人参果（にんじんか）が提供されました。特に人参果は日本国内で入手困難なフルーツであり、多くの学生にとって初めての試食となりました。皆さん興味深く味わい、「おいしい！」との声が多く寄せられました。今回のコースの中で最も盛り上がったのは「模擬面接」でした。ロールプレイ活動の一環として、くじ引きによって「面接官」と「応募者」の役割が決定され、それぞれの立場から準備を進めました。以下に、いくつかのユニークな面接シーンをご紹介します。

第一グループでは「大家さん」と「清掃スタッフ」の役割が設定され、清掃スタッフ役の学生は「我不怕吃苦！」と力強いアピールを行いました。

第二グループでは「コンビニ店長」と「応募者」のシナリオが展開され、写真からも伝わるように、二人とも非常に楽しそうに演じていました。

第三グループでは「漢院の先生」と「教師希望者」の設定で、応募者役の学生がしっかりとした自己PRを行い、先生役の学生からは鋭い質問が投げかけられるなど、非常にリアルな面接シーンが再現されました。2025年のゴールデンウィーク短期集中コースは無事に終了いたしました。短い期間にもかかわらず、受講生の皆さまは熱心に学び、有意義な時間を過ごされました。劉先生のご指導ならびに参加してくださった学生の皆さまのご協力に対し、心より感謝申し上げます。次回のコースでもぜひお会いできることを楽しみにしております。

漢院のオンラインレッスンPPT研修レポート

オンラインレッスンの質向上を目的として、

漢院教務チームは新PPTに関する特別研修会を実施しました！

本研修会は、授業内容の提示方法を最適化し、オンラインレッスンの効果をさらに高めるため、2023年4月12日開催されました。対象者は全講師であり、テーマは新編集されたPPTの活用方法および授業運営におけるノウハウの共有です。

まずは、呉先生による模擬レッスンが行われました。

呉先生は自身の豊富な経験に基づき、PPTを活用した説明の流れやインタラクションの工夫、レッスン進行のテンポについて具体的かつ実践的な解説を行いました。また、学生の思考を自然に促す手法や参加意欲を高める指導技術についても詳細に共有され、これらは即座に実践可能な内容でした。

続いて、教務担当の劉先生が新版PPTの構成と使用上の注意点について詳述しました。

この新版PPTは既存教材を全面的にアップデートしたもので、学生の学習リズムや理解スタイルに適合した設計が特徴です。「明確さ」「実用性」「インタラクティブ性」の視点から改善が図られています。

研修の終盤には、参加講師間で教材使用に関する意見交換が活発に行われ、改善提案や具体的な工夫が共有されました。これらのフィードバックは、今後の教材整備や教育力強化において貴重な資料となります。

 

さらに、オンラインレッスンの実践経験がある帥先生からは、PPTを活用したレッスンにおける具体的な改善案や工夫に関する提案が示されました。

これらの意見は、実際の授業運営に密着しており、他の講師陣にとっても非常に参考となる貴重なものでした。

漢院では引き続き定期的な研修を通じて講師陣の専門性を向上させ、学生にとってより効果的で魅力的な中国語学習環境を提供してまいります。

 

4月News | 12306から「ペット託送」サービスが開始されました!

 

鉄道の新しいサービスについてお知らせします。2025年4月8日より、12306プラットフォームにおいて「ペット託送」サービスが正式に開始されました。ペットを安全かつ便利に輸送することが可能となりました。以下に詳細を説明いたします。

ペット託送サービス

ペット託送サービスは、家庭で飼育されている猫や犬を対象とした輸送サービスです。利用者は12306アプリ上でペットの託送予約を行い、鉄道部門がその管理・輸送を統括します。これにより、ペットと一緒の旅行がよりスムーズに行えるようになりました。

対応列車および駅

現時点では、北京上海高速鉄道の一部列車で試験運行が行われています。対象となる列車は以下の通りです：

G119/118、G121/122、G127、G134、G183/184、G195/196（計10本）

対応駅は次の5駅です：

北京南駅、済南西駅、南京南駅、上海虹橋駅、杭州東駅将来的には、サービス提供範囲が拡大される可能性があります。

 

托送条件

1. ペットの種類：家庭で飼育されている猫または犬に限定されます。
2. 体重およびサイズ制限：体重15kg以下、肩高40cm以下。
3. 同伴数制限：1人につき1匹まで。
4. 必要書類：動物検疫合格証明書が必要です。

予約手順

1. 出発日の少なくとも2日前に12306アプリ上でチケット購入およびペット託送予約を行います。
2. 出発当日、有効な身分証明書、ペット、動物検疫合格証明書を持参し、出発駅の中鉄快運営業部にて手続きを行います。

托送料金

• 運賃は距離（マイル）に基づいて算定されます。
• 試行期間中は30%割引が適用されます。
• 基礎保険（補償額2000元）が無料で付与されます。

注意事項

• 出発前にペット健康証明書を準備しておくことをお勧めします。
• ペット用の快適な輸送箱を用意し、ストレスを軽減しましょう。
• 予約は早めに行うことを推奨します。特に祝日など混雑する時期には、予約枠が埋まる可能性があります。

鉄道ペット託送サービスの開始は、公共交通機関が「ペットフレンドリー」になるための一歩となります。この新サービスは、ペットを飼育している方々にとって非常に便利で実用的であると言えます。今後、さらに多くの列車や路線が対応することで、ペットと一緒に世界を見に行くことがより容易になるでしょう。

3月｜黄河文明を探索する山西省南部の旅

3月7日から3月9日まで漢院先生及び生徒一行が山西旅行に行きました。

Day1

　朝早く出発し臨汾に到着した。臨汾は中国の山西省に位置する都市です。三皇五帝の始祖である堯帝を祭っている堯廟を見学しました。その後、地元ではとても有名な洪洞県重八席の美食を食べました。

昼食後、瑠璃仏塔と元代壁画（芝居、演劇、雨乞い、ゴルフ遊楽など）で有名な広勝寺を見学しました。夕食は、先生が有名な汾酒を用意して、みんなで美食を味わい始めました。

Day2

昼食後、中国最大の黄色い滝の壺口瀑布を見学しました。

夕食は相変わらずご当地グルメを堪能しました。

Day3

朝食後、黄河の古い渡船場を経由して永済市へ移動しました。漢詩で有名な黄河の絶景を見渡す鹳雀楼を見学しました。

その後、唐代浮橋の遺跡である黄河大鉄牛も見学しました。

唐代恋物語を元にした「西厢起」で有名な普救寺を見学しました。

昼食は地元の農家楽を味わいました。

　昼食後、中国関帝廟の総本山である解州関帝廟を見学しました。

　山西旅行は無事に終わりました。東京やバンコクからイベントに来てくれた学生たちにも特に感謝しています~皆様はとても楽しかったですね。次の漢院のイベントは皆様のご参加をお待ちしております！

(室内写真はフラッシュを使った撮影はありません。)

在上海日本国総領事館総領事岡田大使がグループ学校朝陽義塾を訪問

　2月19日午前、在上海日本国総領事館の岡田総領事・大使はご多忙の中、朝陽義塾を来訪され、全校生徒と教職員に向け熱意あふれるご講話をいただきました。岡田大使は長年、日中外交の重要な局面で多くの要人の通訳を務められ、歴史的瞬間に何度も立ち会われています。

　岡田大使の訪問により、今後、中日関係の発展と民間交流のさらなる深化が期待されます。

 

キャンパスを見学する

朝陽義塾の校長孫、馬とともに教室や食堂、体育館などをご見学いただきながら、学校関連の課題について孫と幾度も熱心に意見を交わされました。今回の交流を通し、朝陽義塾についてより一層の理解と認識を深めていただけたと思います。

特別講演

　日中交流をテーマにした話を拝聴しました。日中交流の歴史を振り返りながら、生徒たちに両国の深い絆を共有していただきました。日本と中国は長い交流の歴史を有する隣国であり、唐宋時代には日本は多くの留学生を中国に派遣し、中国古代の文化や制度を学びました。近代に入ると、多くの中国の志士たちが日本に留学し、日本の制度を学んで国を救う道を模索しました。例えば魯迅や李大釗、周恩来などの先人たちは皆、日本に足跡を残しました。

　岡田大使は将来日本に留学することを希望している生徒たちへ、日本で学ぶ魅力と期待について語られました。

勧める留学準備：

1. 日本語の学習に尽力し、日本語能力を高める

2. 自分の強みや得意分野を理解し、やりたいことを明確にする

3. 中国と日本の文化について学ぶ

　また将来日本に留学した際には積極的に日本人と交流し、国際的な人脈を築くとともに、自己を豊かにするよう強調されました。

 

学生代表と交流する

　ご講話の後、朝陽義塾の生徒会役員や生徒代表者たちとのディスカッションの時間をいただきました。

　岡田大使はご自身の経験談をもとに、日本語をしっかり勉強し、将来、日中の交流に貢献できる力をつけるよう生徒たちを激励されました。

 

最後に

　上海日本国総領事館の岡田大使が朝陽義塾を訪問されたことを通して、日中青少年の交流と理解を深め、両国の友好関係の発展を推進し、また両国の未来における友好協力の基礎を築くことができると信じています。

映画のおすすめ――《哪吒之魔童闹海》

《哪吒之魔童闹海》这部电影，真的是今年春节档的爆款，不看绝对会后悔！票房已经突破了100亿，直接登顶影史第一。这部电影不仅特效炸裂，剧情更是跌宕起伏，每一帧都充满了国风的魅力。

 

哪吒的形象也让人眼前一亮，他不再是那个调皮捣蛋的小孩，而是一个勇敢反抗命运的英雄。电影里的台词更是燃爆了，让我们一起看一看电影里那些名台词~

1）我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了算！

2）如果宿命是一座大山，那我就劈开它！

3）若前方无路，我便踏出一条路！

若天地不容，我便扭转这乾坤！

4） 从来生死都看淡，

专和老天对着干，

我命由我不由天，

小爷非要当神仙。电影的主题曲也超燃，歌词深度诠释了哪吒的精神，让人热血沸腾。这部电影不仅是一部动画片，更是一面镜子，照出了现代年轻人的困境与反抗。这部电影真的值得一看，它不仅是一部电影，更是一种精神的传递。让我们一起去电影院，感受哪吒的热血与勇气吧！

 

『哪吒之魔童闹海』という映画は、本当に今年の春節映画の爆発的なヒット作で、見ないと絶対に後悔するでしょう！興行収入はすでに100億元を突破し、映画史のトップに直接昇りました。この映画は、特撮が凄まじく、ストーリーも波瀾万丈で、フレームごとに国風の魅力が満ちています。

哪吒のキャラクターも目を引きます。彼はもうあのいたずらな子供ではなく、運命に勇敢に反抗する英雄です。映画のセリフも超燃えています。一緒に映画の名セリフを見ていきましょう。

1）運命は私次第で、天に任せるものではない。魔か仙かは、私自身が決める！

2）宿命が山ならば、私はそれを切り開く！

3）前方に道がなければ、私は自ら道を開く！

天地が私を受け入れないなら、私はこの乾坤をひっくり返す！

4）生死はいつも冷静に見据え、

天に反抗し続ける、

運命は私次第で、天に任せるものではない、

私は絶対に神仙になる。

 

映画のテーマソングも超燃えています。歌詞は哪吒の精神を深く解釈し、人々を熱くさせます。この映画はアニメーション作品であるだけでなく、現代の若者の苦境と反抗を映し出す鏡でもあります。

この映画は本当に見る価値があります。それはただの映画ではなく、精神の伝達でもあるのです。一緒に映画館に行って、哪吒の熱血と勇気を感じましょう！

 

 

2月｜豫園で学生会を開催しました！

　上海豫園は 400 年以上の歴史を持つ、中国江南を代表する庭園です。「豫」は愉を指す、豫園はすなわち「楽しい園」という意味である。上海の中で代表する観光地となっている豫園、見どころは毎年春節連休の前後です。「豫園商城」のランタン・フェスティバルは昔から大規模で有名です。

今年は1月1日から2月12日まで開催でした、入園は有料になります（大人80元/人）。　今年は主に「山海の奇豫記」ジャングル編の物語を描き、「万物は美しく、衆生は奇妙」をテーマに据えました。「山海経」の世界観をもとに、ジャングルがあらゆる生命を包み込み、神秘的で躍動感あふれる幻想的な光景を生み出しています。メインとなるのは奇妙な冒険の旅です。一本の山海に霊遊覧線が走り、二つのエリアを結びつけ、15のヘッドライトグループが訪れる者を迎えます。

　灯組のデザインには、『山海経』に登場する伝説の神獣たちが取り入れられています。恫喝獣、白沢、応龍、九尾狐といった霊獣たちを融合させ、「天降祥瑞」「九尾送福」「神獣望江」など、多様なテーマで個性豊かな灯組を展開します。神秘の世界を表現し、異世界の旅へと誘います。

　この度、漢院は2月9日（日）に賑やかな豫園で学生会を開催致しました。場所は豫園でもっとも有名なと言っても過言ではない小籠包屋さん「南翔饅頭店」です。今年、漢院の学生たちはみんなで手作りしてとてもきれいな花灯を組み立て、みんなで楽しんでいました。

 

　皆さんで花灯を作ってから、正式に今日の晩餐会が始まりました。宋さんは天津の有名な栗を持ってきて、学生たちはみんな大好きです！　学生会では先生と日本人学生が夕食を共にしながら、中国語で楽しんで交流することができました。また学生同士の交流も深める事ができました。食事後、皆さんは豫園で楽しく遊びました。　漢院は毎月楽しいイベントを開催しています。中国の文化や中国事情、中国語を理解する良い機会ですので、ぜひお気軽にご参加ください。

漢院からの上海生活ガイド

ようこそ上海へ！

上海はモダンと伝統が調和する国際的な大都市であり、中国の経済の中心地です。この町は活気にあふれ、多様な文化が融合しています。初めて上海に来たときは、言語や生活習慣、環境に戸惑うかもしれませんが、心配いりません。この生活ガイドが日常生活の疑問を解決し、上海での暮らしをより快適にするお手伝いをします。

交通編：効率的で快適な移動方法

上海の交通ネットワークは非常に発達しており、地下鉄、バス、シェア自転車など、あらゆる交通手段が快適で効率的な移動を可能にします。

上海軌道交通市域線空港連絡線（Shanghai Suburban Railway Airport Link Line）、略称「市域空港線」は、中国上海市内の市域鉄道であり、中国国内初の国鉄ネットワークと相互接続する市域鉄道モデルプロジェクトであり、上海虹橋国際空港と上海浦東国際空港の間の40分以内の高速アクセスを実現することができる。

ヒント：地下鉄とバスの前に乗り継ぐと割引がありますよ。地下鉄から降りて30分で乗り換え、バスは1元です~

1.地下鉄

• 切符の購入：自動券売機で片道切符を購入するか、交通カード、支付宝（Alipay）、WeChatでQRコードをスキャンして支払います。

• 駅への入場： 改札で交通カードをタッチするか、QRコードをスキャンして入場できます。

• 運行時間：地下鉄の最早班次は路線によりますが、通常5:30～6:00頃に始まり、最終班次は夜22:30～23:30頃です。具体的な時刻は利用する路線によって異なりますので、出発前にアプリや駅の案内で確認してください。

注意点：運賃は移動距離に応じて3元～9元。スムーズな移動のために、出発前にルートと時刻表を確認することをおすすめします。

Alipay：

2.バス

• バス料金は通常2元で、交通カードや携帯電話で支払えます。

• 停留所の案内は中国語がメインですが、百度地図や高徳地図を使えば詳細なルートや乗り換え情報が簡単に確認できます。

 

3.タクシーと配車サービス

• タクシーの初乗り料金は14元~（昼間）、夜間はやや高めです。

• 配車サービス「滴滴出行」アプリがおすすめです。多言語対応で、オンラインで簡単にタクシーを呼び、支払いもスムーズです。

4.シェア自転車

• 上海では「哈啰単車」や「美団単車」などのシェア自転車サービスが広く利用されています。アプリをダウンロードし、QRコードをスキャンするだけで利用可能です。短距離移動に便利です。

WeChat：

 

実用情報編

1.携帯電話とインターネット

• SIMカードの購入：中国聯通（チャイナユニコム）や中国移動（チャイナモバイル）がおすすめです。料金プランは柔軟で、データ通信と通話が含まれます。

• Wi-Fi：多くのレストランやカフェ、公共施設で無料Wi-Fiが提供されています。パスワードは店内で確認してください。

2.支払い方法

• 中国ではモバイル決済が非常に普及しています。支付宝（Alipay）や 微信（WeChat）をダウンロードし、銀行口座を連携させると日常の支払いが簡単になります。

WeChat：

Alipay：

 食事編：多彩なグルメ体験

上海は食の楽園です。伝統的な上海料理から本格的な日本料理まで、あらゆる味覚を楽しむことができます。

1.上海料理のおすすめ

• 小籠包：「鼎泰豊」や「南翔饅頭店」で伝統的な味を楽しめます。

• 生煎包：「豊裕生煎」や「小楊生煎」がおすすめで、外はカリッと、中はジューシーです。

• 本場上海料理：代表的な料理は紅焼肉（豚の角煮）、糖醋小排（酢豚）、油爆蝦（海老の炒め物）などです。

2.日本料理のおすすめ

上海には高品質な日本料理店が多く、故郷の味を楽しむことができます：

• 寿司：「鮨一」や「鮨大山」で新鮮な素材と職人の技を堪能できます。

• 居酒屋：「鳥平」や「串焼物語」は雰囲気も味も本格的で、仲間との食事にぴったりです。

• ラーメン：「一風堂」や「山頭火」などの人気店で懐かしい味を見つけられます。

3.食材とコンビニ

• 日系食材スーパー：久光百貨、伊勢丹の食品売り場や盒馬鮮生（フーマフレッシュ）では、豊富な日本食材が揃っています。

• コンビニ：羅森（ローソン）、全家（ファミリーマート）、7-11はどこでも見つかります。お弁当やおでんなど、日本の味も販売されています。

娯楽編：上海の魅力を発見しよう

活気あふれる上海には、文化や観光、ショッピング、ナイトライフなど、多彩な楽しみ方があります。

1.文化と観光

• 外灘：夜のライトアップされた浦江（黄浦江）沿いのスカイラインは必見です。

• 豫園：伝統的な江南庭園で、上海の歴史と文化を感じられます。

• 上海博物館：中国古代美術品の宝庫で、文化愛好家におすすめです。

• M50クリエイティブパーク：モダンアートのギャラリーが集まるアートスポットです。

2.ショッピングとファッション

• 南京路歩行街：国際ブランドから地元の特産品まで、買い物好きにはたまらないエリアです。

• 新天地：おしゃれな飲食店やショップが集まるエリアで、社交やデートに最適です。

• 上海环球金融中心：展望台からの眺めは、壮観の一言です。

3.ナイトライフとリラクゼーション

• バーとクラブ：衡山路や外灘のバーエリアで、夜の上海の魅力を楽しんでください。

• 公演とイベント：上海大劇院や東方芸術センターの公演スケジュールをチェックして、文化的なひとときを過ごしましょう。

このガイドが、上海での生活に役立つことを願っています。交通や食事、交流まで、上海には新しい発見がたくさんあります。何か困ったことがあれば、いつでもご相談ください。上海での仕事と生活が充実したものになりますように！