◇◆◇【中国語に恋！】035号■東方的ぶろぐっ♪◇◆◇

■──　ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン　──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋！(2009.05.15) 　　　http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方もブログを書いている。書くのは意外と好きなんだ。
東方純三で検索してみてくれ。たいしたことは書いてないが・・
ちなみにオレッチの名前は「ひがしかた　じゅんぞう」と読む。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
正しいものを選ぶんだ。

Ａ．这是买的书，不是偷的书。　（これは買った本だ、盗んだ本じゃない。）
Ｂ．ＥＬＣ是我们学习地方。　（ＥＬＣはオレッチたちが勉強する場所だ。）
Ｃ．操场是东方先生锻炼身体的地方。　（運動場は東方さんが体を鍛える場所です。）
Ｄ．姚女士是教我们汉语的老师。　（姚さんは私たちに中国語を教えてくれる

先生です。）
動詞を使った連体修飾語

偷　tōu　（動詞）　盗む
操场　cāo chǎng　（名詞）　運動場
锻炼　duàn liàn　（動詞）　鍛える、鍛錬する
先生　xiān sheng　（男性を指す名詞）　～さん（成人男性に対する呼称）
身体　shēn tǐ　（名詞）　体
女士　nǚ shì　（女性を指す名詞）　（女性に対する敬称）女史
------------------------------------------------------------

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．ＥＬＣ是我们学习地方。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　動詞を使った連体修飾語　（动词或动词结构作定语）
………………………………………………………………………………

キミの頭にどれだけ認識されているかわからないが、ＥＬＣは中国
語を勉強する場所だ。

今回は「勉強する場所」、つまり「場所」っていう人や物を表す名
詞を「勉強する」っていう動作を表す動詞で説明したいときの話。

「勉強する」の中国語は？そう、「学习　xué xí 」だ。
「場所」の中国語は？「场所　cháng suǒ」でも間違いじゃないが、
特定の場所でないただの場所を表すときは「地方　dì fāng」だっ
たな。

じゃあ「勉強する場所」は「学习地方」でＯＫ？
Ｎｏ～ッ！

必ず動詞と名詞の間に「的」を入れるゾ！人や物を説明する語を

つなげるとき、ほとんどの場合「的」が必要「的」！「的」を連呼

すると北方謙三に怒られるだろうからほどほどにしておかないとい

けないが、中国語は動詞と名詞の間には絶対「的」が必要だ！忘れるな。

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

というわけで正しくは「学习的地方」だ。

Ｄ．は「教我们汉语」の部分が動詞と目的語でできている動詞構造。

これも動詞と同様に、名詞を説明するには「的」が必要。

「先生」と「女士」は「○○さん」の「さん」に当たる言葉。

よほどえらい人相手でないと使わないからむしろ忘れてくれ。

ちなみに姚先生はＥＬＣ随一の萌え系先生だ。ニャンニャン☆

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

「東方が送ったプレゼント」は「东方送的礼物」。
このように、【　】内の日本語を中国語に翻訳してみよう！
（秘書：誰にプレゼントしたんですか？そういうことは私に報告

していただかないと困るんですよね…）

【感動する話】【つらい日々】【節約する秘書】

∞ドーピングコーナー
　感動する→感动　gǎn dòng　（動詞）
　話→话　huà　（名詞）
　つらい→难过　nán guò　（動詞）
　日々→日子　rì zǐ　（名詞）
　節約する→节约　jié yuē　（動詞）

正解は次号をお楽しみに！！

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて

→koi（アットマーク）elc-sh.comで受付中！

━━　★　東方純三に訊け！（編集後記）━━━━━━━━━━━

質問：お世話になります、いつも楽しみに拝見しております。
　　　中国語を習い始めてそろそろ１年になります。
　　　しかし、思ったほどは上達していません。
　　　今は単語を覚えて、ＣＤでできるだけ中国語を聞くように
　　　しています。このあと、学習をどのように進めていけばよい
　　　のか、このままでいいのか、なにか良い方法を見つける糸口
　　　はありませんでしょうか？迷っています。将来の希望は、
　　　中国の人と中国語で普通に会話ができるようになることです。
　　　（兵庫県　ひさ　４６歳　中年）

東方：日本にいて1年勉強して話せるようになるとは思えない。
 　　　>今は単語を覚えて、ＣＤでできるだけ中国語を聞くよう
　　　にしています。
　　　日本にいてできることはこれぐらいだろうな。
　　　継続していれば、それなりに覚えることもあるだろうが、
　　　この先、ちょっと中国語単語を知っている中年のおっちゃ
　　　んで終わりたくなければ、画期的に生活を変えないと、いつ
　　　までたっても満足な中国語を覚えることはできない。
　　　モチベーションをあげるために、今後の道を見つけるた
　　　めに一度、時間を見つけて中国に来て見ないか？

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか？
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ！↓　
koi（アットマーク）elc-sh.com
………………………………………………………………………………
 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*
中国語に恋！読者限定ページがもうすぐオープン！
http://www.manabi-china.com/

メールマガジンでは語りきれない中国語学習法など、中国語を勉強
する上で必要な情報が盛りだくさん！どうぞお楽しみに☆
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━