辻野さん（本人以外に、妻・長男・次男も漢院レッスンを受講）

2020年9月〜2024年2月　中国滞在（２回目）

参加レッスン：上級会話サロン、中国語カラオケ教室

到今年二月底，我正式结束了第二次来上海的赴任生活。这次我在汉院学习了中文共约三年。

以前在第一次赴任到上海时，我也在汉院学过了一小段时间。但由于这次派遣涉及到销售工作，我决定更加认真地学习中文，于是再次敲开了汉院的大门。

我主要上了两个班教课程：一个是通过时事和流行话题，学习中文的高级会话课程，另一个是通过理解歌词意思，学习中文的卡拉OK课程。

由于疫情，面对面授课无法进行，也有过学习进展不如意的时期。但通过从同学那里学到的新词汇和表达方式，我在表达能力和最新的流行词等掌握方面受益匪浅，为此我想由衷地感谢刘老师和同学们。

在2022年春季上海封城期间，我太太也搬到上海了，成为了汉院的学生。太太在第一次住在上海时曾在另一家中文学校学习过中文，但当时她对中文学习似乎不太感兴趣。然而，在接受了汉院的一对一课程后，由于老师们热情的指导，她对中文学习产生了浓厚的兴趣，甚至超过了我学过的课时。

顺便说一句，随后，我的两个儿子也分别来上海旅游时，在汉院体验了一堂课。所以，一家人都成为了汉院的中文学习者（不包括一只猫）。而且，两人都有幸参加了汉院的聚会，直接接触到了中国文化，我想代表全家对汉院的老师们深表感激。

至于这次在任职期间最难忘的一件事，那还是新冠病毒疫情和上海为期两个月的封城时间。在大家都面临困境的时候，通过汉院的微信群聊，我们天天交流了最新的信息，并互相鼓励，这在心灵上是莫大的支持。

此外，旅游等课外活动也是一个愉快的回忆。我参加了去成都和山西省的旅行，老师们的饮酒量总是让我吃惊。还有，在青浦区太阳岛度假村的运动会上，老师们的踢毽子的技艺也令我惊叹。

总的来说，在汉院，我不仅学到了中文，还通过许多活动了解了中国的文化和历史，度过了非常有意义的时光。在这里获得的经验和知识都是我的宝贵财富。

现在我已经回到了日本，但我将珍惜在汉院学到的缘分，并继续学习中文。期待有一天在日本的同学会上能与大家再次相聚。我爱汉院！谢谢！

この２月末で、２度目の上海駐在生活の満了を迎えました。今回は約３年間、漢院で中国語学習のお世話になりました。

最初の上海駐在時にも少しの期間、漢院に通学していましたが、今回の赴任では、販売系の仕事にも従事することになったため、より真剣に中国語を勉強しようと、再び漢院のドアを叩きました。

主に参加したクラスは、時事ネタや流行ネタを通して中国語を学ぶ上級会話サロンと、歌詞の意味を理解しながら中国語を学ぶカラオケ教室の２つのグループレッスンです。

コロナ禍では、対面式のレッスンが成立せず、思うように学習が進まない期間もありましたが、新しい単語や言い回しなど、クラスメイトから学ぶことも多く、表現力の向上や最新流行語の把握などで大いに役立ちました。担当の劉先生やクラスメイトには心から感謝を申し上げます。

2022年春先の上海ロックダウンのタイミングで、妻も上海在住となり、私と共に漢院の生徒となりました。妻は１度目の駐在時には別の語学教室で中国語の学習を受けていましたが、当時は、中国語の学習にあまり興味を示していないようでした。しかし、漢院のマンツーマンレッスンを受けるようになってからは、先生方の熱心な指導のおかげで、中国語の学習にとても興味を持ち、私の受講コマ数を大幅に上回る程でした。

余談として、その後、次男と長男がそれぞれに上海に旅行に来た際には、いずれも漢院で体験授業を受けさせていただき、結果として、家族全員が漢院で中国語を学ぶことになりました（飼い猫以外）。またその際、２人ともタイミング良く漢院の食事会に参加することができ、中国の文化に直接触れることもできました。漢院の先生達には、家族一同、重ねて心から感謝しております。

さて、今回の在任中に最も忘れられないことの1つは、やはり新型コロナウイルスの流行と、2カ月間に及んだ上海ロックダウンです。当時皆が大変な時に、漢院のWeChatグループチャットを通じて最新の情報を交換し、互いに励まし合ったことは、とてもありがたい心の支えとなりました。

また、旅行などの課外授業も楽しい思い出のひとつです。私は成都と山西省への旅行に参加しましたが、先生たちのお酒の量にはいつも驚かされていました。さらに太陽島での運動会では、先生たちの羽根蹴りの技にも驚嘆しました。

総じて言えば、漢院では中国語の勉強のみならず、多くのイベントを通して、中国の文化や歴史を学べることができ、とても有意義な時間が得られていたな、と感慨深く思い出されます。

ここで得られた経験や知識は私の財産です。私は既に日本に帰国しましたが、この漢院で学んだご縁を大切にし、今後も中国語の勉強を続けていきたいと思っています。

いつか日本での同窓会で、皆さんと再会できることを楽しみにしています。我爱汉院！谢谢！

受講者・橋本さん

・2021年4月～2023年2月 中国滞在

・中国語学習歴3年

・2022年にHSK4級合格

2021年4月，我们公司派我来上海工作了。

当时正值新冠疫情期间，当我到达浦东机场时，我立即被带到了酒店，当时，我几乎不会说中文，所以我非常担心隔离是否能顺利结束。

总算隔离生活顺利结束了，我在上海的生活也正式开始了。

在工作中，我的公司有会说日语的本地员工，所以交流几乎没有问题。但是在日常生活中，我不得不用中文交流，对我来说，这样的情况太困难了。

那时候，我的同事给我介绍了汉院。于是，我决定去汉院学习中文。

刚开始学习的时候，我只能用中文打招呼，但老师们都很亲切有礼貌，我渐渐学会了用中文交谈。

此外，因为能够在现实生活中用中文交谈，所以对我来说学习中文变得更有趣了。

除了上课以外，我还参加了很多汉院举办的文化交流活动。通过这样的活动，老师们和学生们可以相互交流，这也是件好事。

后来在 2022 年 4 月和 5 月，上海封锁了。   

因为我独自在家隔离了两个月，我很焦虑。但在那段时间里，我能在网上上课，并可以从学校获得很多有关隔离期间生活的必要信息，这样对我非常有帮助。

与此同时，汉院尽量努力让学生都能来学校上学，所以我也上了很多课。在中国的时候，我想尽量提高我的中文水平，所以我继续学习，终于成功考上了HSK四级。

很遗憾的是，为了工作，我 2023 年 2 月要回日本了。

在汉院还有剩下的课，但是我可以在网上继续上课，而且也不必担心有效期。

回到日本后，我没有很多时间学习中文，但是，多亏了汉院我能继续在线上课大约一年。

如果我没有这个机会，我想我可能就放弃了。

今天是我的最后一堂课，我想向汉院的老师们表示感谢，她们不仅在学习中文方面，而且在生活中都给了我很大的帮助。

如果将来我有机会去上海，我很想再见到你们。 

この中国語での感謝文は、私の最後の授業で漢院への感謝を込めて、また、ご指導いただいた成果を見ていただくことも兼ねて書きました。（まだまだ拙い中国語で大変恐縮です）

私が上海に赴任したのはコロナ禍の2021年4月でした。

帰任する2023年2月まで、上海での生活は、入国時の隔離ホテルでの隔離、2022年4、5月の２か月に及ぶロックダウン、また自宅アパートでの感染者発生による隔離等々、不自由な生活の連続でした。

同時期に上海に赴任された方々にとっても、一生忘れ難い経験だったと思います。

赴任当時、中国語もほとんど話せず、日常生活にも苦労していたなか、同じ会社の仲間から紹介してもらったのが漢院でした。

漢院に通い始めたころ、挨拶程度の中国語しか話せませんでしたが、先生方から熱心にまた丁寧にご指導いただき、徐々に会話もできるようになりました。

また、漢院では、授業以外にも食事会などの行事があり、先生方や生徒さん同士の交流もできたおかげで、漢院に通うのも楽しみとなりました。

コロナ禍の不自由な生活ではありましたが、きるだけ中国語を上達しようと思い勉強を続け、HSK４級に合格することもできました。

コロナも落ち着きこれからと思っていた矢先、残念ながら、仕事の都合で2023年2月に日本に帰国することになりました。

授業可能な時間がまだ残っていたのですが、先生方のご配慮で、その後約１年間、ネットで授業を続けることができました。

帰国後１年、最後の授業を迎えました。

これまで私の中国語学習だけではなく、特にコロナ禍での上海での生活もサポートいただいた漢院の先生方に大変感謝申し上げます。

また、漢院の先生方、漢院で学んでおられる方々のますますのご活躍をお祈りしております。

受講者・脇坂さん

・写真はご夫婦が2023年漢院貴州旅行の時に取ったものです

私が中国語と漢院に出会ったのは2022年の初冬、夫の上海駐在に伴って渡航の準備を始めた時でした。しばらく独学で勉強するつもりでしたが早々に諦め、たまたまYoutubeで見かけた漢院のオンライン授業を受け始めました。拼音すらまともに理解していない状態でしたが、そういった段階からネイティブの先生に教えていただけたことで、最初から今に至るまで苦手意識を持たずにリスニングやスピーキングに取り組めていると感じています。

　2023年の3月、やっとビザが発行され念願叶っての上海現地では、多分に漏れず本場ネイティブ（そして上海話）の洗礼もしっかり受け、オンライン授業で先生と会話できていたのは私じゃなくて先生がすごかったんだ！としみじみと謙虚な気持ちを取り戻しました（笑）

　漢院に最も感謝しているのは苦しさや孤独を全く感じずに中国語を学ばせてもらったことです。上海に来たばかりの頃は先生以外の方とお話しできるような語学力も度胸もなかった私が、帰国前には旅行先で現地の方と中国語で交流したり、分からないことを気軽に尋ねられるようになりました。友人とお茶しに行くような感覚の通学と楽しいイベントへの参加だけでここまで成長できたのは、先生方の技術と人柄あってこそでした。

　今でもふと、多くの人が寛ぐ気持ちのいい公園や、旅先で出会った美しい景色、街に充満する美味しそうな香りと共に、初めて一人で注文できた時のこと（言葉が通じた喜びと最高に美味しかった煎饼！）街中で会話ができた瞬間（珈琲店でコーヒーを注文したら「今天没有咖啡（今日コーヒーないんですよね😀）」と言われる）など、漢院のおかげで得られたたくさんの経験を思い出します。

　漢院の先生たち、いつもありがとうございます！もっと中国語を上手になってまた上海に会いにいきます！

受講者・小山田さん

・2016年～ 漢院に通う

・HSK5級 合格

・写真は2024年漢院武漢旅行の時に取ったものです

私が漢院に通い始めたのは2016年からなので割と長く通っている生徒だと思います。

毎週末上海の隣にある太倉という街から、バスと地下鉄で約2時間半かけて通っています。

自分自身、日本の通勤時間より長いのにここまで毎週通い続ける事になるとは全く思わなかったですが…

当時は全く中国語ができなかったので、発音から授業を開始しました。

まずは漢院独自のテキストを用いて基本の習得を続けました。

授業をした翌週会社に行くと習ったことを同僚の中国人が使っていたということが頻繁にあり、学習のモチベーションがUPしたように思います。

慣れて来るとマンツーマンの授業では会話主体をお願いし、先生の「今週は何があった？」からいつも授業が始まります。

初めは会話がほぼ続かなかったのですが、今は会話がかなり続くようになりました。

今ではもうかなり前のように感じますが中国駐在で忘れられない経験はロックダウンです。

隔離で上海に行けなくなったのですが、その期間はスピーキングとヒアリング強化のため、あえて音声のみのオンラインレッスンを継続しました。

先生はロックダウンの期間も生徒のことをすごく気にかけてくれ、

本当に心強かったです。

漢院は語学勉強だけで無く、中国でのグループレッスン、季節のイベントや課外活動（旅行）も充実していて、中国の文化を理解する機会や先生や生徒と交流する機会が沢山あります。

漢院のカラオケ課で習った歌を会社の忘年会で披露することが出来たのもいい思い出です。

また、グループレッスンで習った中国のニュースや流行語を会社の同僚と話すことも出来たりと、グループレッスンも楽しんでいます。

先生のお陰でHSK 5級も合格しました。

先日は日本から来た社長と中国人同僚の通訳を担当する機会があり、社長に勉強してきた成果をアピールするチャンスもありました。

先生は授業だけで無く、中国での生活に関しても本当に気にかけてくれるので、中国国内での一人旅や中国人ツアーに外国人一人で参加したりと想像以上の体験をさせてもらえているのも漢院の存在があるお陰だと思います。

中国語を勉強してきたことでまだまだ中国駐在は続きますが、

今後も漢院に通い続けることで中国生活をより充実できると感じています。

受講者・阿部さん

・2021年～2024年3月　中国滞在

・写真は2023年山西大同旅行の時に取ったものです

2021年に始まった上海での生活をもうすぐ終えようとしています。

入国隔離に代表される厳しい防疫対策もあり、思うように駐在生活を送ることが出来なかった時期もありましたが、気づいてみれば上海が第二の故郷のように愛着を持てる場所になりました。ふらっと入れるコーヒーショップ、その辺の麺館まで、日本に帰ったらきっと恋しくなると思います。特に会社の近くの重慶小麺のお店…。東京でおいしい重慶小麺のお店があればどなたか教えてください！

来たばかりのころはあまり中国語を話すことが出来ず、一人で食事する際はQR注文できるお店を遠目で確認してからお店に入ったりしていましたが、今ではカウンターで口頭注文するようなローカルな食堂にも躊躇せず入れるようになりました。その内顔を覚えてくれて「你的中文越来越好」と言ってくれたり、単純ですが嬉しかったです。

ありがたいことに上海は日本語が通じる場所もそれなりにあり、中国語を学ばないとまずい！というような切羽詰まった状況にはなりづらい都市ですが、中国語を学んだおかげで上海での生活が何重にも充実したものになったと思います。

最後に漢院の先生方、大変お世話になりました。中国語の授業だけでなく、学校の旅行やイベントを通して中国の文化や流行なども学ぶことが出来、とても感謝しております。またいつか上海に戻ってきます。ありがとうございました。