中国語界のカリスマ「東方純三」の中国語成語です。

「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v」というメールマガジンを日刊で配信している、中国語学習界のカリスマ「東方純三」が、中国語上級者に向けた中国語成語の使い方を通して人生を語ります。

登録は、http://www.mag2.com/m/0000288576.html

2009年

8月

26日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】080号■巨大な力☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.26
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        巨大な力
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

巨大な力には逆らうな!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


排山倒海:pái shān dǎo hǎi
(山を動かし海をひっくり返すような巨大な力)


这种排山倒海的巨潮,是任何东西也不能抵挡得住的
(こんな巨大な流れには、どんなものも太刀打ちできない)


排山
山を押しのけて
倒海
海をひっくり返す

どんな力なんでしょうか?
世界経済の大きな流れ、政治の流れなどの表現に使われることも
ありますね。


排山倒海:pái shān dǎo hǎi
(山を動かし海をひっくり返すような巨大な力)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

25日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】079号■あの手この手で☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.25
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        あの手この手で
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの手この手で儲けなくっちゃ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


千方百计:qiān fāng bǎi jì
(あの手この手で)


他千方百计想去外国进修。
(彼はあらゆる手段を使ってでも外国留学に行きたい)


千方
千の方向に、
百计
百計をめぐらす

ありとあらゆる手段を使うことの表現ですね。

千方百计:qiān fāng bǎi jì
(あの手この手で)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

24日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】078号■しどろもどろ☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.24
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        しどろもどろ
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ウソをつくと、すぐしどろもどろになっちゃうんだよねー。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


结结巴巴:jiē jiē bā bā
(しどろもどろ)


他吓坏了,说话也结结巴巴的。
(驚きすぎて、しどろもろどになっちゃってるよ)


结巴は、どもり症の
意味。一種の病気ですね。

動詞のAABBの重ね型、
结结巴巴
にすると、しどろもどろ、という意味になります。


ひっくり返して、
巴巴结结
でも同じ意味ですが、
巴结は、こびへつらうという意味であまりいい意味で使われません。


结结巴巴:jiē jiē bā bā
(しどろもどろ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

19日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】075号■日に日に発展する☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.19
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        日に日に発展する
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こういう会社にしたいものです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


蒸蒸日上:zhēng zhēng rì shàng
(日に日に発展する)


公司的业务终于蒸蒸日上了。
(会社の業績がついに発展しだした。)


蒸蒸は、ムシムシする天気の意味ではありません。
発展する、盛んになるという意味。
主に、会社や事業のことを言います。


蒸蒸日上:zhēng zhēng rì shàng
(日に日に発展する)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

18日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】074号■筋が通っている☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.18
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        筋が通っている
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

筋を通すことは大事です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


头头是道:tóu tóu shì dào
(筋が通っている)


他说得头头是道,让人没有办法拒绝。
(彼の言うことは筋が通っていて、拒絶できない。)


もともとは仏教用語だったらしいです。
头头は、各方面の意味。


道は筋ですね。


头头是道:tóu tóu shì dào
(筋が通っている)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

17日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】073号■至れり尽くせり☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆                        2009.08.17 .:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        至れり尽くせり
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

サービス業は、こうでなくっちゃね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


面面俱到:miàn miàn jù dào
(至れり尽くせりで,全てにおいて周到である)


宾馆服务周全,衣食住行面面俱到,令客人非常满意。
(ホテルのサービスは生き届いていて、衣食住すべてにおいて
周到。お客様はとても満足しています。)


面面全面的に、の意味。


俱は、すっかり全部。
の意味。


すべてが全部、至っている=至れり尽くせり。


面面俱到:miàn miàn jù dào
(至れり尽くせりで,全てにおいて周到である)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

14日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】072号■意識不明☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.14
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        意識不明
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

意識不明の重体です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


昏迷不醒:hūn mí bù xǐng
(意識不明)


他突然倒在地上昏迷不醒,大家连忙把他送去了医院。
(彼は突然倒れて意識不明になり、みんな急いで病院に連れて行った)


成語ではないけど、

不省人事:bù shěng rén shì

神志不清:shén zhì bù qīng

も、同じように意識不明の状態を表します。


昏迷不醒:hūn mí bù xǐng
(意識不明)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

3 コメント

2009年

8月

13日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】071号■あっつあつでボルテージ最高!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.13
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        あっつあつでボルテージ最高!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

のってるかい!イエー!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


热气腾腾:rè qì téng téng
(あっつあつ)


妈妈已经准备好热气腾腾的饭菜等我回家了
(ママが出来たてあっつあつの料理を作って私の帰りを待っている。)


熱気が沸騰している感じ。
そのまま、温泉とかできたての料理を指すこともあるし、
コンサートのお客さんの熱気、加熱した経済の状態を指して、
こう表現することもありますよ。


热气腾腾:rè qì téng téng
(あっつあつ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

12日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】070号■スケールのデカいやつ☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.12
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        スケールのデカいやつ
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

考えることのスケールがデカい人と話していると
なんだか自分が小さい人間に感じませんか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


顶天立地:dǐng tiān lì dì
(スケールのデカい、壮大な)


我要做一个顶天立地的男人。
(オレはデカイことをやる男になるぞ!)


顶天
頭は天に届き、

立地
足は大地を踏みしめる


顶天立地:dǐng tiān lì dì
(スケールのデカい、壮大な)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

11日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】069号■怒り狂って泣いちゃいます!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.11
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        怒り狂って泣いちゃいます!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

手がつけられないですね。「狂風怒号」の時の女性は・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


狂风怒号:kuáng fēng nù hào
(大風がまるで怒り狂って泣いているかのように吹くさま)


天气变化无常,一会儿是晴空万里,一会儿是狂风怒号。
(天気の変化がはげしく、晴れたと思ったら、大風がまるで怒り狂
い泣いているかのように吹くときもある。)

「怒」は、憤怒、怒り
「号」は、号泣


狂风怒号:kuáng fēng nù hào
(大風がまるで怒り狂って泣いているかのように吹くさま)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

10日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】068号■真相が明らかに!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.10
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        真相が明らかに!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

明らかにならないほうがいいこともあるんですけどね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


水落石出:shuǐ luò shí chū
(事の真相が明らかになる)


这件事情终于水落石出了。
(この事件もようやく真相が明らかになった。)


水が流れていって、水の底に沈んでいた石が現れてくるさまを
表しています。
水が流れて石が出てきた=真相が明らかになる。


水落石出:shuǐluòshíchū
(事の真相が明らかになる)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、9月の大型連休に中国語連休プチ
留学コースを開講します!あなたも会社や学校の連休を利用して上
海で中国語プチ留学体験をしてみませんか?
詳しくは、http://www.ez-language.net/program/cat81/
を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

07日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】067号■黒山の人だかり☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.07
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       黒山の人だかり
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人ごみの混雑は苦手です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


人山人海:rén shān rén hǎi
(黒山の人だかり)


假日里,街上人山人海,非常热闹。
(休日の街中はどこも黒山の人だかりで、活気がある)


中国はとにかく人が多いです。
休日の繁華街などは、人、人、人・・・
それこそ、山のように、海のように人がいます。


人口13億の中国ですからね。

人山人海:rén shān rén hǎi
(黒山の人だかり)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1 コメント

2009年

8月

06日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】066号■切っても切れない関係☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.06
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       切っても切れない関係
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あなたには、切っても切れない関係の人いますか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


息息相关:xī xī xiāng guān
(切っても切れない関係にある)


水是生命的源泉,水与生命的起源息息相关。
(水は生命の源 水と生命の起源は切っても切れない関係にある)


呼吸するときの、呼吸と息、これは切っても切れない関係。
このような、切っても切れない関係にあるものを、
息息相关
と形容します。


他にも、同じような使い方で、
息息相通
という言い方もしますよ。


息息相关:xī xī xiāng guān
(切っても切れない関係にある)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

05日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】065号■飽くことなく熱心に☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.05
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       飽くことなく熱心に
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

商いは飽きない!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


孜孜不倦:zī zī bù juàn
(飽くことなく熱心にやる)


他长年累月,孜孜不倦地工作。
(彼は長年飽きることなく仕事にいそしんでいる)


孜孜は、「勤勉」
不倦は、「飽きない」


一つのことを、コツコツと飽きずにやり続けることは大変ですよね。
でも、実はそれが成功の秘訣だと思います。近道はないのかもしれ
ません。


孜孜不倦:zī zī bù juàn
(飽くことなく熱心にやる)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

04日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】064号■世界的に有名!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.04
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       世界的に有名!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みんなが知っている中国の有名なものってなんですか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


举世闻名:jǔ shì wén míng
(世界的に有名)


北京的万里长城是举世闻名的。
(北京の万里の長城は世界的に有名です)


世界中に名高い、という意味。


中国といえば、何を思い浮かべますか?
万里の長城、シルクロード、近代的な上海の街?でしょうか。
最近では、北京オリンピックもありましたし、来年は上海万博も
あります。


世界中で有名な「世界の工場」なんて言われた時期もありましたが、
今では、消費市場として有名になりつつある中国です。


举世闻名:jǔ shì wén míng


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

03日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】063号■ワクワクする!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.08.03
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       ワクワクする!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、ワクワクすることありますか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


兴高采烈:xìng gāo cǎi liè
(ワクワクする!)


明天去春游,我兴高采烈。
(明日は春の旅行!ワクワクする!)


兴は、「興味」
采は、「精神」
烈は、「旺盛」

興味が高く精神が旺盛。
つまり、有頂天である、とかワクワクする!です。


最近、ワクワクすることってありますか?


兴高采烈:xìng gāo cǎi liè
(ワクワクする!)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

31日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】062号■半信半疑☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.31
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       半信半疑
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

疑いだしたらキリがない。わからないなら信じましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


半信半疑:bàn xìn bàn yí
(半信半疑)


他提出的那些建议是否能实现;让人半信半疑。
(彼が取り上げた意見が実現できるかどうか、みんな半信半疑だ。)


これは日本語の「半信半疑」とまったく同じですね。


让人半信半疑
令人半信半疑
というような用法が一般的です。


半信半疑:bàn xìn bàn yí
(半信半疑)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

30日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】061号■仰向けに寝っ転がる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.30
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       仰向けに寝っ転がる
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上を向いて、・・・寝よう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


仰面朝天:yǎng miàn cháo tiān
(仰向けに寝っ転がる)


他仰面朝天地躺在草地上
(彼は芝生の上に仰向けに寝転がった)


”仰面” 顔を上に上げて(仰向け)
”朝天” 空の方向に向ける


ポイントは”朝”の使い方ですね
”向”の意味で、この”朝”は向かう方向を意味します。


南向きを”朝南”
北向きを”朝北”
なんて言いますよね。


仰面朝天:yǎng miàn cháo tiān
(仰向けに寝っ転がる)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

29日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】060号■言葉ではいい表せない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.29
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       言葉ではいい表せない
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

言葉ではいい表せないほど、趙薇(ヴィッキー・チャオ)が
大好きです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


妙不可言:miào bù kě yán
(文字や言葉ではいい表せない)


这风景真漂亮,简直妙不可言。
(この景色は素晴らしすぎて簡単に言葉にできない)


「縁、妙不可言」
http://www.quick-china.com/movie/detail/dj10528.html
というVCDが発売されています。


私の大好きな、趙薇(ヴィッキー・チャオ)が出演していますね。
見てみよう!っと。


妙不可言:miào bù kě yán
(文字や言葉ではいい表せない)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

28日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】059号■遠慮なく打ち明ける☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.28
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
         遠慮なく打ち明ける
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

心の中を打ち明けられる友をつくろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


肝胆相照:gān dǎn xiāng  zhào
(互いに心の中を遠慮なく打ち明ける)


我们是肝胆相照,互相之心的朋友。
(私たちは心の中を遠慮なく打ち明けあう心の友だ)


肝胆は、肝臓と胆道ですね。腹の底という意味。
相照は、お互いに照らしあわす。

内臓まで照らしあわしちゃうんですね。
なんだか、恥ずかしい・・。


肝胆相照:gān dǎn xiāng  zhào
(互いに心の中を遠慮なく打ち明ける)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

27日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】058号■誠心誠意☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.27
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
          誠心誠意
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国も誠心誠意のサービスが増えてきていますよ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


全心全意:quán xīn quán yì
(誠心誠意)


我们会全心全意为顾客服务的。
(我々は誠心誠意お客様にサービスをします)


誠心誠意、全身全霊の意味ですね。
中国も都市部では、飲食店やスーパーのサービスが良くなってきま
した。
全心全意のサービスとまではいきませんが、だんだんよくなっていますね。


全心全意:quán xīn quán yì
(誠心誠意)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

24日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】057号■誰もが知ってる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.24
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       誰もが知ってる
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夏休みは、誰もが知ってる海南島へ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


家喻户晓:jiā yù hù xiǎo
(誰もが知っている)


海南岛是家喻户晓的旅游胜地。
(海南島はだれもが知っている観光地です)


喻は、明白。
晓は、知道。
つまり、そこらじゅうの家々がみんな知っている。
という意味です。


夏の海南島、いいですよー
なにせ、中国のハワイですから!


家喻户晓:jiā yù hù xiǎo
(誰もが知っている)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

23日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】056号■噛めば噛むほど味がでる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.23
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       噛めば噛むほど味がでる
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

噛めば噛むほど味がでる、そんな男になりたいものです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


回味无穷:huí wèi wú qióng
(味わいが尽きない)


这篇文章含义深刻,使人回味无穷
(この文章は意味深く、味わいを感じさせる)


回味とは、食べた後に口に残る味わいのこと。
无穷は、限りがないという意味。


噛めば噛むほど味が出る、日本のお米のような・・
知れば知るほど好きになる・・そんな人になりたいなぁ。


回味无穷:huí wèi wú qióng
(味わいが尽きない)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

22日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】055号■穏やかです☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.22
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       穏やかです
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

穏やかな海を眺めながら、木陰でビールを飲みたいなぁ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


风平浪静:fēng píng làng jìng
(穏やかな海)


江面上风平浪静,看不出什么变化。
(水面は穏やかで何の変化も見受けられない)


もともとは海の穏やかさを表わしているんですが、物事や人生など
を比喩する成語としてよく使われます。


我愿望让孩子风平浪静地过生活。
子供には穏やかな生活を送って欲しいと願う。


风平浪静:fēng píng làng jìng
(穏やかな海)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

21日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】054号■景色のよいところ☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.21
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       景色のよいところ
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

老後はこういうところに住んでみたいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


山清水秀:shān qīng shuǐ xiù
(山は日に映えて紫色に見え、川の水は澄んで清らかであること。
山や川の景色が美しいことをいう 山紫水明)


我的家乡是一个山清水秀的好地方。
(私の故郷は山や川の景色が奇麗ないいところです。)


綺麗な山と秀でた水のある場所、それが山清水秀
なんですね。

日本語では、山紫水明と言いますね。
こちらは、山が紫で水が明るい・・・


どこで変わってしまったんでしょうか・・・


山清水秀:shān qīng shuǐ xiù
(山は日に映えて紫色に見え、川の水は澄んで清らかであること。
山や川の景色が美しいことをいう 山紫水明)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

20日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】053号■咲き乱れる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.20
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       咲き乱れる
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

花が咲き乱れる春が恋しい・・なんせ暑いからね!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


万紫千红:wàn zǐ qiān hóng
(色とりどりの花の咲き乱れていること)


春天到了,公园里万紫千红非常漂亮。
(春が来て、公園には花が色とりどりに咲き乱れてとてもきれい
です。)


おもに、花が咲き乱れていることを言いますが、物事や人生などに
ついてもたとえて使うことがありますよ。


私は”万紫千红”な人生を送りたい、とかね。


我想过万紫千红的一辈子


この場合の用法の意味は、どちらかというと、
丰富多彩に近いです。


万紫千红:wàn zǐ qiān hóng
(色とりどりの花の咲き乱れていること)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

17日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】052号■興味津々☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.17
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        興味津々
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、興味津々なコトありますか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


兴致勃勃:xīng zhì bó bó
(興味津々)


他兴致勃勃地看着漫画书。
(彼は興味津々な様子でマンガを読んでいる)


兴致は、興味。
勃勃は、盛んであるという意味。


日本語の興味津々と、中国語の兴致勃勃、似てますよね。


兴致勃勃:xīng zhì bó bó
(興味津々)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

16日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】051号■注目の的☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.16
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
         注目の的
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国には奇抜なファッションをしている人が少ないなぁ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


引人注目:yǐn rén zhù mù
(人目を引く)


她这件红色的外套特别引人注目。
(彼女のこの赤いコートは特に人の目を引く。)


引人は、人を__させるという意味ですね。
注目は日本語とまったく同じです。


同じような成語で、
引人入胜というのがあります。
これは、おもに文章や風景などについて言いますが、
人を引きつけて夢中にさせるという意味です。


引人注目:yǐn rén zhù mù
(人目を引く)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

15日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】050号■いそがしいそがし☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.15
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       いそがしいそがし
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

忙しいのはいいことだ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


应接不暇:yìng jiē bù xiá
(休む暇もないほど忙しい)


上班的时候又是接电话,又是收发邮件,还要作报告,真是让人应接不暇。
(仕事中は電話を受けて、メールを書いて報告書を作成してと、
 本当に休む暇もないほど忙しいです。 )


暇は、ズバリ”暇”。
应接は対応する。
つまり、対応する暇もない=休む暇もないほど忙しい。


でも、暇な職場より忙しい職場のほうがいいですよねー。
やりがいがあって。


上司に次々と用事を頼まれた場合は、应接不暇
なんだ!と言ってやりましょうね。
通じなくても、スッキリはすると思います。


应接不暇:yìng jiē bù xiá
(休む暇もないほど忙しい)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

14日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】049号■泣きっ面に蜂☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.14
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
        泣きっ面に蜂
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

サイアク~、どんだけぇ~(古い? な時に使いましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


雪上加霜:xuě shàng jiā shuāng
(泣きっ面に蜂)※踏んだり蹴ったり


今天出门的时候忘了带盒饭,钱包在公交车上被偷走了,真是雪上加霜?。
(朝から弁当は忘れるし、バスで財布はスられるし、
  もう踏んだり蹴ったりだわ。)


ありますよね。こういうとき。
雪の上に霜が降る=災難が重なる


今の時代は雪+霜でも、「寒いなぁ」ってな感じでしょうけど、
昔の中国の農耕時代では、作物の育ちにも影響して、
雪+霜は大変だったんだと思いますね。


泣きっ面に蜂だ!と思った時には、口に出して言ってみましょう!


雪上加霜:xuě shàng jiā shuāng
(泣きっ面に蜂)※踏んだり蹴ったり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

13日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】048号■びっくり仰天☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.13
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           びっくり仰天
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

驚かせないでくれよぉ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


大吃一惊:dà chī yī jīng
(びっくり仰天する)


本来应该在外地的他出现在了我的面前,我看到他不禁大吃一惊。
(本来なら外地にいるはずの彼が私の前に現れた。彼を見たときに私は驚きを禁じえなかった。)


吃という言葉は、
もともとは”食べる”という意味ですが、
日本語の”一杯食わされた”のように、ちょっとヒドい目に合う
ような時に使います。


惊は、”驚”の
簡体字です。


驚いた時にどんどん使いましょうね。


大吃一惊:dà chī yī jīng
(びっくり仰天する)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

10日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】047号■いつまでも変わらない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.10
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       いつまでも変わらない
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ずっと愛してるよ。これまでも、そしてこれからも。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


一如既往:yī rú jì wǎng
(これまで通り、これまでと変わらず)


虽然我们结婚十多年了,但是我们还是一如既往地爱着对方。
(結婚して10年以上になるけれど、私たちは変わらずお互いを愛し
ている)


一如の一は、”すべて全部”という意味。
如は、”~のとおり”という意味。
既往は、”過去のこと”という意味です。

つまり、”すべて全部過去の通りに”
だから、”これまでと変わらず”ということなんです。
とても中国語っぽい表現だなぁ、と思うのはわたしだけでしょうか?


一如既往:yī rú jì wǎng
(これまで通り、これまでと変わらず)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

09日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】046号■キラキラ☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.09
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
         キラキラ
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キラキラ光る、お空の星よ~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


星罗棋布:xīng luó qí bù
(星や碁石のように分布している様子)


到了晚上,灯光星罗棋布,照耀得彻夜通明,光辉如同白昼。
(夜になった。星のように広がる街燈がまるで昼間のように輝いていた。)


たとえば上海の有名な外灘の夜景。
上海ヒルズの100階からの夜景なんかは、こんな成語がぴったり
ですね。

罗は、羅列の”羅”
布は、分布の”布”
とてつもなく多い数のものが、眼の前に広がっているときに
使います。


星罗棋布:xīng luó qí bù
(星や碁石のように分布している様子)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

08日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】045号■なにごともなく平安です☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.08
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

        なにごともなく平安です

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

平安に生きていきたいけど、そうもいかないんだよねー。実際は。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


安然无恙:ān rán wú yàng
(なにごともなく平安)


虽然下了一个星期的大雨,但是院子里的花儿依旧安然无恙,真是太好了。
(一週間も雨が降り続いたけども、庭の花は無事だった。
ほんとうによかったな。)


紀元前226年のこと、趙国の国政を預かった趙威後は奏国の侵攻に
遭った。趙威後は隣国の斎国に救いを求めて、斎国は趙威後の趙国
のために奏国と戦って勝った。
戦いの後、斎国から趙国の趙威後に、斎国の国書を持った使者がや
ってきた。
趙威後はその使者が持ってきた国書を見る前に、その使者にこう言
った。

「御国の収穫はいかがでしょうか?庶民の暮らしはいかがでしょう?
 斎王のお体は大丈夫ですか?」


使者は怒った。


「あなたの国を救った斎王の健康をまず第一に聞くべきで、収穫や
庶民の暮らしを先に聞くとはなにごとですか!」


趙威後は笑ってこう言いました。


「もし収穫がなければ庶民の暮らしもない。庶民がいなければ君主
も必要ない。私は物事の道理の通りに聞いただけですよ。」


使者は何も言えず、ただ、
安然无恙
と言いました。


という、物語があるようです。

安然无恙:ān rán wú yàng
(なにごともなく平安)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

07日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】044号■人生ってヤツは・・☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.07
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

          人生ってヤツは・・

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

悲しみがあるから喜びがある。
別れがあるから出会いがある。
すべてを楽しもう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


悲欢离合:bēi huān lí hé
(悲しみ喜び別れと出会い=人生には色々あるのさ)


童年的记忆最单纯最真切,影响最深最久,种种悲欢离合,回想起来最有意思。
(若かりし頃の思い出は単純で明瞭、影響が深く長い
 そんなさまざまな人生の出来事を思い出すのはとても楽しい)


悲伤 bēishāng
悲しいこと

欢乐 huānlè
嬉しいこと

离散 lísàn
別れ

聚会 jùhuì
出会い


いろいろありますよねー人生って。
七夕の日に、リアルな話ですみませーん。

悲欢离合:bēi huān lí hé
(悲しみ喜び別れと出会い=人生には色々あるのさ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・でし
たので、7月1日~3日の3日間は配信できませんでした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.ez-language.net を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

06日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】043号■万事うまくいきますように!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.06
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

       万事うまくいきますように!

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ドアに張り付ける「福」の文字を見ると、
ああ、中国にいるんだな、と感じます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

※「万事めでたく順調に運ぶ」内容の号で文字化けしてしまって
 スミマセンでした!文字化けしていない版をお送りします。

【今日の東方の人生成語】


吉祥如意:jí xiáng rú yì
(万事めでたく順調に運ぶ)


过年的时候,中国人家家门口贴“福”字,是有吉祥如意的意思。
(春節のとき、中国人の家庭では入口に”福”の文字を貼り付けま
す。これは、万事めでたく順調に運びますように、という縁起もの
です)


「吉祥」
これは、”縁起がいい””吉兆”の意味。

「如意」
これは、”意のままになる”という意味。


毎年、春節の時期になるとアチコチでこの
「吉祥如意」
や、「福」の文字を張り付けたドアを見かけます。
日本の門松や鏡モチのような意味なんでしょうね。


吉祥如意:jí xiáng rú yì
(万事めでたく順調に運ぶ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・でし
たので、7月1日~3日の3日間は配信できませんでした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、ELCプチ留学サイト
 を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

06日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】043号■万事うまくいきますように!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.6
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

       万事うまくいきますように!

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ドアに張り付ける「福」の文字を見ると、
ああ、中国にいるんだな、と感じます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


吉祥如意:ji? xi?ng r? y?

(万事めでたく順調に運ぶ)


?年的?候,中国人家家?口?“福”字,是有吉祥如意的意思。
(春節のとき、中国人の家庭では入口に”福”の文字を貼り付けま
す。これは、万事めでたく順調に運びますように、という縁起もの
です)


「吉祥」
これは、”縁起がいい””吉兆”の意味。

「如意」
これは、”意のままになる”という意味。


毎年、春節の時期になるとアチコチでこの
「吉祥如意」
や、「福」の文字を張り付けたドアを見かけます。
日本の門松や鏡モチのような意味なんでしょうね。


吉祥如意:ji? xi?ng r? y?

(万事めでたく順調に運ぶ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・でし
たので、7月1日~3日の3日間は配信できませんでした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://shanghai-elc.com
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

30日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】042号■心で愛でる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.30
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

          心で愛でる

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

美しい景色は心と目で味わおう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


赏心悦目:shǎng xīn yuè mù
(心で愛でて、目を喜ばせる。 ※美しい景色や物などを見て)


到山脚下一看,只见野草开着些红红白白的小花,真是连看看也赏心悦目。
(山に登って足元を見れば、ただの野草の小さな花さえも美しく目
も心も癒されます)


心で愛でて、目を喜ばせる。
景色や物などを見て、いいなぁ、と思うのはきっと心が穏やかな時
なんでしょうね。
景色は心で味わう。いいなぁ。旅に出たくなりました。


赏心悦目:shǎng xīn yuè mù
(心で愛でて、目を喜ばせる。 ※美しい景色や物などを見て)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その1
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・との
こと。ですので、7月1日~3日の3日間は配信できませんのでお休
みとさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.ez-language.net を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://shanghai-elc.com
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

29日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】041号■百戦百勝☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.29
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

          百戦百勝

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

百戦百勝したいものです。
実際には99敗1勝って感じですが・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


百战百胜:bǎi zhàn bǎi shèng

(百戦百勝)


“这次的比赛怎么样?”“还用说,这支球队可是百战百胜的。”
(次の試合はどう?  いうまでもなく、
  このチームは百戦百勝さ )


日本語でも同じように百戦百勝と言いますね。
だから同じように使ってください。


ただ「戦」と「勝」の簡体字は、日本語と少し違うので
覚えましょうね。


「戦」=战:zhàn


「勝」=胜:shèng


百战百胜:bǎi zhàn bǎi shèng

(百戦百勝)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その1
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・との
こと。ですので、7月1日~3日の3日間は配信できませんのでお休
みとさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://shanghai-elc.com
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

26日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】040号■ガツガツ食らう☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.26
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

          ガツガツ食らう

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

食べる時はガツガツ食べよう!
作ってくれた人に感謝しながら・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


狼吞虎咽:láng tūn hǔ yān
(ガツガツ食べる)


他已经一天没有吃东西了,一看到有饭吃,便狼吞虎咽地吃了起来。
(彼は一日中何も食べてなかったから、食べ物をみるとガツガツと
食べ始めた。)


狼や虎は、口で肉を引きちぎってガツガツ食べるイメージがありま
すね。中国でもそれは同じのようです。


「呑」や「咽」は、(何かを丸ごと飲み込む)イメージです。


狼吞虎咽:láng tūn hǔ yān
(ガツガツ食べる)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その1
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・との
こと。ですので、7月1日~3日の3日間は配信できませんのでお休
みとさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.ez-language.net を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://shanghai-elc.com
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

25日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】039号■早めの準備。☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.25
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

          早めの準備。

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なんでも早め早めの準備を心がけましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


笨鸟先飞:bèn niǎo xiān fēi
(のろまの鳥は早めに飛び立つ→行動が遅かったり,能力に劣る者
は先に動き出す)


女儿刻苦自觉用功,全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。
(娘は一生懸命自分で努力して、早めの準備をし、すべての教科で
クラスで一番を保持した。  )


シベリアから渡り鳥が南へ移動します。
ノロマなカモメさんは、自分がノロマだということを自覚していて
先に飛び立ちます。
そして、結局仲間たちより先に到着する。
何事も早め早めの準備が大事。

「私はノロマだから、早めに準備しないとダメなのよ」なんていう
風に、多くは謙遜して自分を表現するときに使います。


笨鸟先飞:bèn niǎo xiān fēi
(のろまの鳥は早めに飛び立つ→行動が遅かったり,能力に劣る者
は先に動き出す)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その1
いつもこの【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】
を配信させてもらっているメールマガジンスタンドの「まぐまぐ」
さんが、7月1日~3日までなんとメンテナンスでお休み・・・との
こと。ですので、7月1日~3日の3日間は配信できませんのでお休
みとさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~お知らせ~ その2
このメルマガ発行元のELCでは、中国語夏休みプチ留学の募集をし
ています。あなたも会社や学校の夏休みを利用して上海で中国語
プチ留学体験をしてみませんか?
2泊3日などの超短期も没問題!です。
詳しくは、http://www.elc-sh.com を参照してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

24日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】038号■後には引けない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.24
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
          後には引けない
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

乗りかかった船。
後には引けないときには、覚悟を決めましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


骑虎难下:qí hǔ nán xià
(後には引けない)


现在这种骑虎难下的局面由不得我,我只能硬着头皮继续做了。
(こんなことになっちゃって、今さらできないともいえないし...
 無理やりやるしかないよね。)


日本では「乗りかかった船」なんていいますが、中国ではやはり
トラ!

トラに乗っていて、降りるとトラに喰われてしまうので、うかつに
降りることができない=後には引けない。
しかし、どうやってトラに乗ったんでしょうか?


骑虎难下:qí hǔ nán xià
(後には引けない)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

23日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】037号■リアル!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.23
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           リアル!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

絵心がある人はうらやましい。
リアルに描いてみたいなぁ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


栩栩如生:xǔ xǔ rú shēng
(まるで生きているよう)


这些画里的虾栩栩如生,是由于他深刻观察过真正的虾的生活。
(彼は相当真剣にエビの生活を観察したから、この絵のエビは
まるで生きているようにリアルだ)


非常にリアルな絵画を表現するときに使います。
「わぁ!本物みたい!リアルっ!」という感じで使ってください。


栩栩は、活発!とい
う意味です。


栩栩如生:xǔ xǔ rú shēng
(まるで生きているよう)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

22日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】036号■目に浮かぶ出来事☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.22
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           目に浮かぶ出来事
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの頃のことがはっきりと目に浮かぶ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


历历在目lì lì zài mù
(はっきりと目に浮かぶ)


和他在一起的时候发生的事情还历历在目,没想到现在已经分手了。
(彼と一緒にいた頃起こった出来事は、今でもはっきりと目に
 うかぶぐらい。別れたなんて信じられない)


「遠くの景色がはっきり見える」などの現実の景色を表現するのに
も使うし、
「以前の出来事をはっきりと思い出す」などの時にも使えるのです。
历历というのは、
とてもはっきりしているという意味です。


历历在目lì lì zài mù
(はっきりと目に浮かぶ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center 
http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)
elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]
http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

19日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】035号■集中!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.19  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           集 中!
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

一日のうち、10分だけ集中して将来を考える時間を作っている。
その10分が、希望の未来を作る。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


聚精会神jùjīnghuìshén
(集中する)


他聚精会神地看着书,连别人进了他的房间,他都没有发现。
(彼はとても集中して本を読んでいたので、他の人が部屋に入って
きても気付かなかった)


父:おいヒロシ、入るぞ
子:・・・・・
父:集中してるのか?
子:・・・・・
父:おい、どうなんだ!
子:・・・・・
父:集中してるのか、目をあけて寝てるのか?はっきりしろ!
子:・・・・・ZZzz

は集める。
は、”集中”の
意味。


集中を集めて、中国語学習も頑張りましょう!


聚精会神jùjīnghuìshén
(集中する)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

18日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】034号■なんでもある☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.18  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
          なんでもある
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なんでもあるこの飽食の時代。
なんにもなかった頃を知っている世代はどう思っているのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


应有尽有:yīngyǒujìnyǒu
(あるべきものはなんでもある)


那个商店的东西很全,可以说是应有尽有,我很喜欢去那里逛街。
(あそこのショッピングセンターは、
  なんでもあるの!だから大好き!)


カノジョ:あそこに行けばなんでも揃うわ!
カレ:たとえば?
カノジョ:たとえばって、なんでもよ!
カレ:でも、ボクはなんにもいらないんだよ
   君さえいれば。
カノジョ:まぁ!


应有尽有は、
该有的全都有
「あるべきものは全部ある」の意味。


应有尽有:yīngyǒujìnyǒu
(あるべきものはなんでもある)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

17日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】033号■塵も積もれば☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.17  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           塵も積もれば
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コツコツと物事を続けることが苦手なオレだが、
塵も積もれば、第33回目になった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


积少成多jīshǎochéngduō
(塵も積もれば山となる)


学习外语就是每天学习一点点,积少成多,一定能学好外语。
(外国語を勉強するのは毎日の積み重ね、塵も積もれば山となる)


生徒:いつになったら話せるようになるのかなぁ?中国語。
教師:まだまだ始めたばかりじゃない。
生徒:なんかこう実力が上がっている気がしないんですよ。
教師:最初は感じられないけど、そのうちだんだん感じてきますよ。
生徒:そんなもんですか?
教師:毎日の積み重ねが大事。
   中国語では「积少成多」って言いますよ。


これはまさに「塵も積もれば山となる」

积少は、体積の小さいもの=つまり塵のようなもの。
成多多くなる
「塵も積もれば山となる」


こつこつと覚えていきましょう!


积少成多jīshǎochéngduō
(塵も積もれば山となる)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

16日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】032号■ひっきりなし☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.16  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
          ひっきりなし
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ひっきりなしに訪れるハプニング。
人生の醍醐味はハプニングの中にある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


川流不息chuānliúbùxī
(ひっきりなし)


马路上人来人往,川流不息。
(街角の人はひっきりなしに行ったり来たりをくりかえしている)


ああーー川の流れのよーにーー
ゆるやかに、この身を任せていたーいー


川の流れと同じように、「连续不断」(たえることなく)
流れている様子をいい、物事や人を形容してこのように言います。

この、「不息」は他にも、

烽鼓不息fēng gǔ bù xī
(戦いが終わらない)

经久不息jīng jiǔ bù xī
(拍手歓声が鳴りやまない)

生生不息shēng shēng bù xī
(継続的な繁殖・成長)

自强不息zì qiáng bù xī
(努力し向上し続ける)

というように、たくさん使いますので、
「不息」シリーズとして全部まとめて覚えてしまいましょうね!


川流不息chuānliúbùxī
(ひっきりなし)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

15日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】031号■優柔不断☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.15  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
           優柔不断
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

判断の遅いやつは得てして優柔不断。
失敗を恐れているやつはカッコ悪い。
成功を夢見ているヤツはカッコいい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


三心二意sānxīnèryì
(優柔不断)


谈恋爱不能三心二意。
(恋愛は優柔不断ではイケナイ)


オトコ:あなたのことが好きですっ!お付き合いしてください!
オンナ:でもぉ、やっぱりぃ・・
オトコ:ボクはスゴく好きなんです!
オンナ:どうしよっかなぁ・・
オトコ:ダメですかぁ!?ボクじゃぁ!
オンナ:ダメではないんですけどぉ・・
オトコ:じゃあ、諦めます!
オンナ:すっ、好きです!お付き合いしてください!!!


三つの心に二つの気持ち=優柔不断
いやぁ、中国語って面白いなぁ。わかりやすい!


三心二意sānxīnèryì
(優柔不断)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

12日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】030号■ためらいナシ!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆

                       2009.06.12  

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。

          ためらいナシ!

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

 

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

なにかを判断するときに、ためらってばかりいるやつがいる。

「ためらうなかれ」

判断の良し悪しよりも、そのスピードを重視する。

これが東方流だ。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

 

【今日の東方の人生成語】

 

 

二话不说:èrhuàbùshuō

(ためらいなし)

 

 

他回家总是二话不说马上就去作业。

(彼は家に帰るとためらいなく宿題に精を出す)

 

 

親:で、決めたのか?今後の進路を。

子:いえ、まだなんです。

親:なにをためらっているんだ?

子:いや、なにが成功に一番早いか?と考えてしまって・・

親:成功したいなら、スピード重視しろ。頭で考えず心で思え!

子:頭で考えず心・・ですか。

親:そうだ、お父さんみたいになりたければな!

子:やっぱ頭で考えてもいいですか?

 

 

この「二话不说」というのは、実にわかりやすい中国語ですね。

二话を言わない。日本語で言うと「四の五の言わない」という感じ

でしょうか。

「四の五の言わずにとにかくやる」=「ためらいがない」

 

・・使えそうです。

 

今回は、東方メルマガ愛読者の李惠子さんの要望により、

ちょっとだけ解説してみました。

まあ、ほんとにちょっとだけですが・・

 

==========李惠子さんからのお願い文書=============

あの~、お願いがるのですが・・・ 

良かったら、成語の意味だけではなくて、どうしてそういう意味に

なるのか、みたいな説明をつけていただけないでしょうか。成語に

まつわる故事ほどの説明でなくていいのです。

例えば「马到成功」かだと、私なんか「何で马なの?」とか思うわ

けで・・・その辺、ちょこっと説明していただくと、記憶に残りや

すいかと思うのですが・・・よろしくお願いいたします。

李惠子

==================================================

 

 

李惠子さんご意見ありがとう!

 

二话不说:èrhuàbùshuō

(ためらいなし)

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net

TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400

http://ez-language.net http://elc-sh.com

Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.

──────────────────────────────

□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については

こちらまで

ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com

──────────────────────────────

□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。

メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに

てお願いいたします。

[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

11日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】029号■一本義☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.11  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
          一本義
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まじめくさったやつとは論議したくない。
ユーモアとともにない酒がマズいからだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


一本正经:yīběnzhèngjīng
(まじめくさった)


他说话从来都是一本正经的。
(かれの話はいつも真面目くさっている。)


カレ:今日は気温も湿度も平年並みで誠に心地良い感じですね。
カノジョ:えーっ?ていうかぁ、ちょーアツイんだけどぉ
カレ:本日は初めて二人きりで外を歩いているわけですが、私とし
   ては初めての体験ですから、心拍数が平時よりも少し多めで
   ございます。
カノジョ:チョーダセー!って、シンパクスウってナニモノぉ?
カレ:手のひらにも若干の発汗が見られますし、やはり少し緊張し
   ているかと存じます。
カノジョ:ジャッカンのハッカンって、バッカじゃねーのー?
カレ:はい若干の発汗でございます。バカというものがバカではな
   いかと子供のころに聞かされた記憶もかすかにございます。
カノジョ:ったくぅ、つきあってられねーよー。帰るかんなぁ!
カレ:はい。それでは失礼します。


日本語では、一本とくれば「一本義」などと筋の通った意見や人格
を表しますが、この一本正经は、
四角四面でどうにもやりにくい性格をどちらかというと皮肉っぽく
言うときに使います。


一本正经:yīběnzhèngjīng
(まじめくさった)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

10日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】028号■おだやか☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.10  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:
           おだやか
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おだやかな、子供の笑顔で癒される。
いつまで続くのだろうか、この幸福感が。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】

和蔼可亲:héǎikěqīn
(穏やかで親しみやすい)


看着爷爷和蔼可亲的样子,
我紧张的心情一下子就平静了下来。
(パパの穏やかな姿をみて、緊張していた私もすぐに
 落ち着きを取り戻しました。)


パパ:アイちゃんのためならなんでも買ってあげるよ!
アイ:アイ嬉しい!パパって優しいのね!
パパ:あたりまえじゃないか。可愛いアイのタメだからね。
   なにが欲しいの?言ってごらん!
アイ:じゃあねぇ・・マンション!
パパ:わかったよ。それだけ?
アイ:銀座のクラブ!
パパ:それから?
アイ:フェラーリ!
パパ:没問題っ!


ちょっと、本来の成語とコントの意味がズレてますね。
なんでも没問題といえる、和蔼可亲なパパになりたいものです。


和蔼可亲:héǎikěqīn(穏やかで親しみやすい)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

09日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】027号■辛抱たまらん!☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.09  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
            辛抱たまらん!           
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男は辛抱。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


迫不及待:pò bù jí dài (矢も楯もたまらない)


离家2年了,到了家门口,他迫不及待地推开房门走进屋去。
(家を出てもう2年。門についたらたまらず門を開け部屋に入った)


幸一:ミホ!僕、もう我慢できない!
ミホ:ちょっとだけ待って。
幸一:なぜぇ!? 僕はこんなにシタイのに。
ミホ:もう少しだからっ
幸一:ダメだぁ、もう我慢できないよ!
ミホ:・・・トイレが2つある部屋に引っ越ししょうか。
   お兄ちゃん。


迫不及待:pò bù jí dài (矢も楯もたまらない)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 本当は、ツアーに行きたくて辛抱たまらんだろ?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

08日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】026号■勢い☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.08  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
              勢い              
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

勢いのあるヤツの傍に立て。
そしてその勢いからパワーを貰う。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


势不可挡:shì bù kě dǎng (抗えないほどの勢い)


中国经济的发展是势不可挡的。
(中国経済の発展は抗えないほどの勢いを持っている)


エコノミスト:
  このところの金融危機からいち早く立ち直ったのは
  やはり中国ですね。
司会者:では、当面はこの中国の勢いは続くと思いますか?
エコノミスト:もちろんそうですね。势不可挡の勢いですから。
司会者:そうですか、ではまた来週。
エコノミスト:さようなら。


势不可挡:shì bù kě dǎng (抗えないほどの勢い)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 ブームの勢いからパワーを貰おう!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

05日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】025号■なんでも知っている★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.05  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           なんでも知っている          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なんでも知りつくしてると思うな。
人間は、実はほとんどのことを知らない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


了如指掌:liǎo rú zhǐ zhǎng (知り尽くしている)


他对世界历史了如指掌。
(彼は世界史を知り尽くしている)


某検索サイト社
CEO:われわれの目的は世界中の情報を知り尽くし、整理することだ!
社員:世界中の情報ですか!それは膨大な量ですね。
CEO:そうだ。我们公司对世界上所有事情都要了如指掌了。
社員:なるほど。そうするとYapoo!を引き離せますね!
CEO:ぬっふふふっ
社員:はははっはは
CEO:ひっひっひっひ


了如指掌:liǎo rú zhǐ zhǎng (知り尽くしている)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 なんでも知っていると穿ったときに、滅びが始まる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

04日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】024号■安心して暮らしたい★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.04  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
          安心して暮らしたい           
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

安心して暮らせる世界を作りましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


安居乐业:ān jū lè yè (安心して暮らす)


只有在和平的年代大家才能安居乐业。
(平和でないと安心して暮せない)


ブッチュ:我々は世界の平和のために、イラクへ侵攻します!
人民のヤジ:オレの平和はどうなる!
ブッチュ:アフガニスタンもやっつけます!
人民のヤジ:オレの平和は!
ブッチュ:ついでにイランや北朝鮮も!!
人民のヤジ:おい!答えろ!ブッチュ!


ブッチュ:・・・・戦争したら儲かるんだよ!おまえもな!


安居乐业:ān jū lè yè (安心して暮らす)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 この時代は、戦争するしかなかった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

03日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】023号■動じないココロ★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.03  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           動じないココロ            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

リーダーならうろたえるな。うろたえれば、それは部下に感染し
増幅する。とにかくうろたえるな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


面不改色:miàn bù gǎi sè(物事に動じない)


在那么多人面前他仍然面不改色,说着自己的主张。
(あんなに多くの人の前でも彼は動じず、自分の主張を語った)


部下:部長、大変です!大口得意先をA社に取られました!
上司:そうか。
部下:そうかって、これは大ごとですよ!落ち着いてる場合じゃな
   いですよ!
上司:なるほど。
部下:なるほど、って!一大事なんですよ!
上司:ほうほう。
部下:・・・・・・
上司:ふむふむ。


面不改色:miàn bù gǎi sè(物事に動じない)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 英雄は、動じない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

02日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】022号■得意満面★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.06.02  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
             得意満面             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

有頂天な時ほど気をつけろ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


得意洋洋:dé yì yáng yáng(得意満面)


他得意洋洋地对我说:我终于把那件事情解决好了。
(彼は得意満面で、この問題は解決したと言った。)


助手:博士!遂に発見しました!
博士:おおっ、
助手:この、中央の緑のかけらが我々が探し求めていたものです。
博士:そうかっ!
助手:これで、学会で発表できますね。
博士:おれもようやく、得意洋洋で学内を歩けるぞ!
助手:私も嬉しいです!

   ・・・・でも、この緑のかけら、少し大きいですね。

博士:言われてみればそうだな・・・
助手:博士、お昼何食べました?
博士:蕎麦だが。それがどうした?


得意洋洋:dé yì yáng yáng(得意満面)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!
 ツアーでくらい有頂天になりたい!ならせて!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

29日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】020号■沈黙は金☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.29  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
             沈黙は金             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

沈黙は金なり、雄弁は銀なり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


默不作声:mò bù zuò shēng (口をきかない)


大家都在积极地讨论问题,而他却一直默不作声。
(みんな積極的に討論しているのに、彼だけまったく口を開かない)


議長:それでは山田君、なにか意見はないかな?
山田:.......
議長:えーっと、山田君?
山田:.......
議長:山田君!!!
山田:.......
議長:やまだぁっ!!!


默不作声:mò bù zuò shēng (口をきかない)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」!.......
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

28日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】019号■解決策が見つからない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.28  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
          解決策が見つからない          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

トコトンまで考えろ!そうすれば何かが見えてくる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


绞尽脑汁:jiǎo jìn nǎo zhī(知恵を絞る)


我绞尽脑汁也没想出解决这个问题的办法。
(色々知恵を絞ったけど問題解決策は見つからないんだ)


企画会議
社員:もう限界です!いいアイデアが出ません。
部長:まだまだだ!
社員:もう、これ以上会議をしても無駄ですよ。
部長:限界だ、と思ったときからさらに2-3歩考えるんだ。
   そうすれば、画期的なアイデアが出てくる。
社員:そんなもんっすか?


绞尽脑汁:jiǎo jìn nǎo zhī(知恵を絞る)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」、 トコトンまで考え抜いた内容です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

27日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】018号■今夜も眠れない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.27  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           今夜も眠れない           
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
※昨日メルマガの件名が月曜日と同じものになっていました。
 申し訳ございません。抜かりナシの号なのに、抜かりアリでした。
●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

寝床につくときに翌朝起きることを楽しみにしている人は
幸福である。ヒルティ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


翻来覆去:fān lái fù qù (寝返りをうつ)


晚上我总是翻来覆去睡不着觉。
(夜は眠れなくて寝返りばかり)


羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹・・・・・
でも、どうして羊なのかなぁ・・
ああ、今夜も眠れない。


翻来覆去:fān lái fù qù (寝返りをうつ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆「無錫の三国城ツアー」が楽しみで眠れない!
なんてな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

26日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】017号■抜かりなし☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.26  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           抜かりナシ             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なんでも完璧に準備するのは難しい。
でも、完璧を目指す姿は美しい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


一丝不苟:yī sī bù gǒu(抜かりナシ)


我在工作上,应有一丝不苟的精神
(仕事は抜かりないぜ)


親分:手下どもっ、抜かりはないか!
手下:へい、万事抜かりありやせん!
親分:この強盗が成功したら俺たちは大金持ちだ。気合を入れろよ!
手下:へい!合点だ!一丝不苟で準備しやす!


一丝不苟:yī sī bù gǒu(抜かりナシ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆三国志の知識を抜かりなきものにするなら
「無錫の三国城ツアー」
 ツアーのみご参加は500元!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

25日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】016号■世界を広く見る☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.25  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           世界を広く見る            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

世界を広くみよう。
あなたが知らない世界は危険も多いが刺激も多い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


坐井观天:zuò jǐng guān tiān(見識が狭い)


我们要多看看世界,不能坐井观天。
(井の中の蛙じゃダメ。世界を知ろう。)


博史:この業界じゃぁ、オレがトップだからな。
剛司;確かにそうだ。でも日本だけで満足なのか?
博史:それで十分じゃないか。
剛司;今の世の中、日本だけで威張っていてもダメだと思うよ。
   もっと広く世界を見なきゃ。不能坐井观天だぜ!
博史:。。。そうだな。

坐井观天:zuò jǐng guān tiān(見識が狭い)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆世界を広く見るなら、中国の広さをまずは実感!
「無錫の三国城」ツアーのみご参加は500元!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

22日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】015号■孤立無援になったとき☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.22  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
          孤立無援になったとき          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

孤立無援になったとき。
今までの君の行ないがきっと助けてくれる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


四面楚歌:sì miàn chǔ gē(孤立無縁)


你现在已经四面楚歌了,只得服从了
(すでに孤立無援だ!降伏しなさい!)


社員A君:社内で孤立してしまった。もう僕はダメだ!
OLのSさん:私だけはあなたの見方よ!
社員A君:どうして・・?
OLのSさん:だっていつも私のことかばってくれていたから!
社員A君:Sさんっ!

四面楚歌から愛が芽生えることもある。

四面楚歌:sì miàn chǔ gē(孤立無縁)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆三国志の英雄も紀元前に生まれた言葉「四面楚歌」を使っていた
 かも?
「無錫の三国城」ツアーに参加しませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

21日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】014号■無駄なものはない☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.21  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
          無駄なものはない            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人生に無駄なことはない。
ひょっとした無駄になるかもしれないと思う気持ちが無駄である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


徒劳无功:tú láo wú gōng (徒労に終わる)


我那么努力工作,最后还是徒劳无功。
(一生懸命仕事したけど、無駄だったな)


社長:世界的な金融危機には太刀打ちできない。
   今日で廃業することにする。
社員:そんなぁ!私、明日からどうすればいいんですかぁ!
社長:次の仕事を頑張って見つけてくれ。
社員:今の会社で、一生懸命働いてきたことが、最后还是徒劳无功。
社長:そんなことないよ。次の仕事できっとその経験が生かせる
   ハズだ。

徒劳无功:tú láo wú gōng (徒労に終わる)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆無駄なものはない。あるのは三国志の世界だけ。
 「無錫の三国城」ツアーに参加しませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

20日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】013号■子供の教育を焦るな☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.20  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
          子供の教育を焦るな           
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方は二人の子持ちだ。どちらも可愛いが、どちらかというと
娘が可愛いな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


拔苗助长:bá miáo zhù zhǎng (功を焦って方法を誤る)


教育孩子不能拔苗助长。
(子供の教育はあせっちゃいかん)


父親:おまえは、ちっとも勉強しないな。将来はオレの後を継ぐん
   だから、もっとしっかりしないとダメだぞっ!
息子:・・・・・・
父親:なんだ、文句があるならはっきり言って見ろ!
息子:・・・・・・

母親:まあまあお父さん、この子まだ2歳なんですから。
   教育孩子不能拔苗助长。ゆっくり見守ってあげましょうよ。


拔苗助长:bá miáo zhù zhǎng (功を焦って方法を誤る)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆過去の英雄が群雄割拠し、子供が心から楽しめる場所
「無錫の三国城」ツアーに
 参加しませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

19日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】012号■自然のなりゆき☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.19  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           自然のなりゆき            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

力任せにはできないこともある。自然の摂理に身を任せるとこも大
事です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


水到渠成:shuǐ dào qú chéng
(条件が熟せば,自然に成就する)


两家公司合作是自然而然,水到渠成的事。
(我々2社の提携は自然に機が熟した結果です。)


A社社長:いやぁ。今回の提携は実にスムーズにいきましたね。
B社社長:今までずっと仲良くやってきましたから、
    水が流れれば溝ができるような自然な流れですよ。
A社社長:水到渠成 ですな。
B社社長:いやまったく!そのとおり。
両社長:わっはっは!

水到渠成:shuǐ dào qú chéng
(条件が熟せば,自然に成就する)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆自然の成り行きに任せて勝利を勝ち取った諸葛亮(孔明)の世界
 にタイムスリップできる「無錫の三国城」ツアーに
 参加しませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

18日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】011号■完全無欠☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.18  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
             完全無欠             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

完全無欠を目指すのはナンセンスだ。
欠点があるから美しい。
自分の欠点を愛すること。これが人生を楽しむコツだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


十全十美:shí quán shí měi  (完全無欠)


世界上没有十全十美的人。
(どこに完全無欠の人間がいるっていうんだ?)


男:君は、僕にとって十全九美さ。
女:あら、十全十美じゃなくて十全九美なのね?
  じゃあ足りない残りの一は?
男:それはね、美しすぎることさっ。
女:まあ!


十全十美の中国語を覚えて、恋の駆け引き、がんばりましょう!


十全十美:shí quán shí měi  (完全無欠)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆十全十美な仕組みで貧困を救うメルマガ
【今ここに壮大プロジェクトが始動】
==============================
あなたの1冊の本で貧困国に小学校をつくる壮大プロジェクト
   【しょうがっこうをおくる会・NPO法人】
     詳細はホームページをご覧ください
    http://www.shinki-kaitaku.com/npo/index.html
==============================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

15日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】010号■鳥になりたい☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.15  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
            鳥になりたい            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鳥になりたいと思ったことありますか?
私はありません。だって高所恐怖症ですから。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


自由自在 zì yóu zì zài(自由自在)


我想像小鸟一样自由自在地在天空中飞翔。
(小鳥のように自由自在に空を飛びたい。)


ハイジ:私、空を飛びたいの!
ペーター:そんなの無理に決まってるよ。
ハイジ:だって鳥さんだって飛んでるもの!
ペーター:でもおまえは鳥じゃないだろ。
ハイジ:これはアニメなのよ!
ペーター:そっかぁ、つい本気になっちゃった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆自由自在に中国ビジネスを展開する人々を取材するメルマガ
「RINKOKU(隣国)」のご紹介!

上海の日中学生ビジネスサークル「RINKOKU」が、日中ビジネスに
関わる全ての人に贈る無料メルマガ!
「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、留学生が
直撃インタビュー!!
「御社のビジネスの強みは?」、「中国ビジネス成功の秘訣は?」
など中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明!

毎週月曜発行!メルマガ「RINKOKU(隣国)」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

14日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】009号■慌てず騒がず☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.14  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
            慌てず騒がず            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

急いでいるときこそ、あわてず騒がずゆっくりと人の話を聞こう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


不慌不忙 bù huāng bù máng  (あわてず騒がず)


部长不慌不忙地回答了部下的质问。
(部長は慌てず騒がず部下の質問に答えた)

部下:こんな一大事になんで落ち着いてられるんですか!部長!
部長:オレが慌てたり焦ったりすれば、キミはもっと焦るだろ?
   部長の役目はピンチになっても落ち着いていること。
   実はそれだけなんだよ。


いつも、不慌不忙なオトコでいたいものです。
あわてない、あわてない。ひと休み、ひと休み。

不慌不忙 bù huāng bù máng  (あわてず騒がず)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆慌てず騒がず中国ビジネスを展開する人々を取材するメルマガ
「RINKOKU(隣国)」のご紹介!

上海の日中学生ビジネスサークル「RINKOKU」が、日中ビジネスに
関わる全ての人に贈る無料メルマガ!
「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、留学生が
直撃インタビュー!!
「御社のビジネスの強みは?」、「中国ビジネス成功の秘訣は?」
など中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明!

毎週月曜発行!メルマガ「RINKOKU(隣国)」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

13日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】008号■寝食を忘れる☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.13  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
            寝食を忘れる            
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人生に一度か二度、寝食を忘れてなにかに没頭する一年があっても
いい。その一年が人生を豊かにする肥料になってくれる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


废寝忘食:fèi qǐn wàng shí (寝食を忘れる)


那时候我废寝忘食地学习汉语了。
(あの頃は、ほんと必死で中国語を勉強したゼ)


部下:東方さんはなんでそんなに中国語がうまいんですか?
東方:センスだよ。
部下:天才ですか?
東方:天才だよ。


天才の隠れた努力
废寝忘食地学习

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆寝食を忘れて中国ビジネスを取材するメルマガ
「RINKOKU(隣国)」のご紹介!

上海の日中学生ビジネスサークル「RINKOKU」が、日中ビジネスに
関わる全ての人に贈る無料メルマガ!
「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、留学生が
直撃インタビュー!!
「御社のビジネスの強みは?」、「中国ビジネス成功の秘訣は?」
など中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明!

毎週月曜発行!メルマガ「RINKOKU(隣国)」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

12日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】007号■捨てなければならないとき☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.12  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
        捨てなければならないとき          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男にはどうしても捨てなければならないときがある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


恋恋不舍 liàn liàn bù shě(未練たらたら)


我恋恋不舍的离开了你,去国外求学。
(後ろ髪をひかれる感じでキミと別れて、外国に留学に。)


女:私のことが嫌いになったの?
男:ちがうよ。ただ自分をもっと高めたいんだよ。外国で。
女:きっと嫌いになったんだわ・・ワタシのこと。
男:違うったら!
女:いや絶対・・・

男:・・違うゆーとるやろぉ!
女:あなた、関西弁になってるわよ。
男:あっ。


別れに未練はつきもの。
恋恋不舍と思われたいものですね。


恋恋不舍 liàn liàn bù shě(未練たらたら)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆日本を捨て海外の人々に日本語を広めようとする勇気あるアナタ
のためのオススメメルマガ

日本語教師を目指す方にとって、日本語教育能力検定試験はまさに
登竜門。

当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html

知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

11日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】006号■成功への道☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.11  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           成功への道          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アイツがいたらきっと成功するだろうなと、人から言われるような
人間になりたい。
人に頼る人生より、頼られる人生を生きてみたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


马到成功:mǎ dào chéng gōng (たちどころに成功する)


只要課長去一定会马到成功。
(課長がいけば大丈夫)


部下:私、あの会社の部長、ほんと苦手なんですよね。明日の商談
   うまくいかない気がします・・。どうしましょう?
課長:オレがいけばきっとうまくいくだろう。
   でも、それじゃあキミの成長はない。
   行きたくない取引先ほど、足しげく通わないといけなんだ。
部下:そんなもんですか・・
課長:そんなもんだ。


よし!これから頑張って、
あいつが行けば、马到成功!と言われるようになるぞ!

马到成功:mǎ dào chéng gōng (たちどころに成功する)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆中国語の発音がたちどころに成功するオススメメルマガ

【 1分間動画 】【 初心者 】
===========================
◆  大頭老師 (毎日更新)  ◆
===========================
中国語の発音を聞き取ってみてください。
四声をちゃんと聞き取れますか?
http://www.cuas.jp/WP/
☆大阪にお住まいなら、CUAS中国語会話教室へ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

08日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】005号■とことん人生を語る☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.08  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           とことん人生を語る          
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方が酒を飲むのは、なにも酒が好きなだけだからじゃない。
気の置けない仲間と酒を飲む、そして互いの人生を語る。
その雰囲気を愛しているからだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


随心所欲:suí xīn suǒ yù (こころゆくまで)


我们在酒吧随心所欲地聊聊吧。
(酒を飲みながらとことん語ろうゼ)


先輩:最近、どうしたんだ?ちょっと元気がないようだが?
後輩:ちょっと仕事のことで悩んでて・・
先輩:なんだ、言ってみろ。
後輩:ちょっと話せば長くなるんですが・・
先輩:そうか、じゃあ今晩
   我们在酒吧随心所欲地聊聊吧。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆とことん人生を語るネタとして最高のメルマガ

『技術者のための中国語講座』
中国語と日本語,8割方筆談でなんとかなりますが,時々全く通じ
ない場合があります.特に技術用語.例えば,金型,半田,などな
ど.その他,ネジ締めはなんて言うの?傷は?ギアは??

現在中国華南地区で品質改善・経営革新コンサルを務める筆者が,
実際に中国の生産の現場で使用している技術用語に特化して情報を
発信します.

過去記事は下記にて公開してます.
http://blog.mag2.com/m/log/0000103084/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

07日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】004号■知らず知らず☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.07  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           知らず知らず             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

心がブルーなときは、ゆっくりと公園を散歩してみよう。
自然に触れることがキミを癒してくれるよ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


不知不觉 bù zhī bù jué(知らず知らず)


心情不好的时候,总是一个人不知不觉地去公园散步。
(気持ちが沈んでいるとき、いつも知らず知らずのうちに公園を

あてもなく彷徨っているときがある。)


男:お一人でお散歩ですか?
女:はい。少し考え事を・・
男:もしよかったらそこのベンチに座ってお話しませんか?
女:はい。


不知不觉(知らず知らず)、ナンパしちゃっていたぜ。

不知不觉 bù zhī bù jué(知らず知らず)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆気持ちが沈んでいるときにおすすめのメルマガ
──────────────────────────────
 
 ◎◎ 「脳汁タラリ! 2分間 日替わり・頭脳活性問題」 ◎◎
    
 ~ まぐまぐ「おすすめメルマガ」に選ばれました ~
 
  昼食後の、少しボーっとした頭を鍛錬・活性化させます。
 「計算問題」と「漢字」は、ご飯と味噌汁 → 毎日食べて下さい。
 日替わりで、「社会、理科、国語、算数、雑学」も食べて下さい! 
 
 登録は → http://www.mag2.com/m/0000152151.html
 
──────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

06日

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】003号■華やかな生活☆★☆

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.05.06  
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
           華やかな生活             
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

誰もが羨む華やかな生活。
そんな生活を送ってみたいと思いますか?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


丰富多彩:fēng fù duō cǎi  (華やかな)


我喜欢丰富多彩的生活。
(華やかな生活が好き)


妻:隣の山田さん、また車を買い替えたんですよ!
  うちも新しい車に買い換えたいわぁ。
夫:給料もボーナスも下がって経済的に大変なときに
  何を言ってるんだ。  今年は我慢の年だぞ!
妻:あーあ、いつになったら丰富多彩的生活がおくれるよう
  になるのかしら。隣の山田さんみたいに・・・
夫:・・・(まいったね。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆メイクを華やかにしたいアナタへおすすめのメルマガ
『メイクアップ人生』

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
メイクをもっと楽しみたいという貴女へ。
似合うファンデーションの見つけたい!
左右の眉毛を揃えたい!アイメイクの滲みを防ぎたい!などなど、
メイクの悩みを解決してくれるメイクメルマガのご紹介です。
アイロジックメイクアップ代表の寺長根あい氏がつづる、
メイクマガジン決定版。
平日日刊で初心者の方も上級者の方も納得の
目からウロコ&理論的なメイクテクニックが満載。

『メイクアップ人生』まぐまぐで無料購読
こちらから登録できます → http://www.mag2.com/m/0000189780.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント
上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「江苏路校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: