日刊HSKは、HSKを受験した人を応援します!

本場中国より送る、本格HSK(漢語水平考試)学習メルマガ。中国語検定より使える中国語資格HSKの問題を1日1問配信、解答と分かりやすい解説でしっかり理解できます。

登録は、http://www.mag2.com/m/0000257519.html

今週の聴力

A 不满的 B 意外的 C 后悔的 D 担心的
日刊HSK091102.mp3
MP3 オーディオファイル 199.5 KB

http://www.manabi-china.com(中壁)

が、調子が悪いので、今週からこちらのサイトに、日刊HSKの「今週の聴力」をupします。お手数ですが「お気に入り」などに入れている方は変更をお願いします。

 

回答は下記のフォームに入力して送信してください。

よろしくお願いします。

コードを入力してください。:

メモ: * は入力必須項目です

2020年

5月

29日

メルマガの登録ができない理由

メルマガの登録ができません

次のような理由が考えられますので、ご確認ください。

● 入力したメールアドレスに誤りがあった
● PCのアドレスで携帯向けメルマガを、携帯のアドレスでPC向けメルマガを登録しようとした
● そのメルマガが休刊・廃刊など登録できない状態になっている
● 同じメルマガを同じIPアドレスから連続で登録しようとした
● まぐまぐサーバでの仮登録処理が遅れている
● 仮登録確認メールが、配送経路上で止まっているか、消えてしまった
● 以前にいたずら登録されたことがあり、いたずら防止のため、そのアドレスで登録できないように設定されている
● サイト(会社・学校・プロバイダなど)の管理者からの依頼や運営方針により、そのサイト全体で登録できないように設定されている

2020年

5月

22日

時事中国語

漢院と一緒に時事中国語を勉強しましょう

 

甩锅 shuǎi guō : 責任転嫁(せきにんてんか)

 

(中)中方希望美方本着公开、透明、负责任的态度,及时回应本国人民的关切,切实采取有效措施维护好本国人民的生命安全和身体健康,而不是一味“甩锅”推责。

(日)中国側は米側がひたすら責任転嫁をするのではなく、公開性と透明性及び責任ある姿勢に基づき、自国民の懸念に速やかに応え、有効な措置を的確に講じて、自国民の生命の安全と身体の健康をしっかりと守ることを望む。

 

 

电商扶贫 diàn shāng fú pín : ECによる貧困者支援(イーシーによるひんこんしゃしえん)

 

(中)随着数字乡村建设、电商扶贫等工作深入推进,中国农村电商正保持迅猛发展劲头,农村网络零售增速不断加快。

(日)デジタル農村建設やECによる貧困者支援などの事業がより深く推進されるのにともなって、中国の農村ECは急速な発展の勢いを維持し、農村のオンライン小売の伸びは加速を続けている。

 

 

螺蛳粉 luó sī fěn : タニシ麺(タニシめん)

 

(中)今年疫情期间和口罩、消毒水一起被送上电商平台热搜榜的,还有新晋的螺蛳粉。

(日)今年の新型コロナウイルスの流行期間中、マスクや消毒液と一緒にECプラットフォームの人気検索ランキング上位に上がったのは、新たな人気商品のタニシ麺だった。

2020年

5月

20日

6月から週末の来校レッスンを再開いたします!

各位

 

大変お世話になっております。

 

中国国内でコロナウィルスの感染が収束に向かうなか、当局(市教委)から条件を満たす学校に対しては順次再開を認める旨の通知がありました。

 

漢院も開校準備を進めています。

 

ですが、現在日本からの渡航制限が解除されない状況下におきまして、まだ約3割の日本人会員の方々しか上海に戻られていないため、6月の開校日につきましては下記の通りとさせていただぎす。

 

             記

 

61()より、

 

平日10:00-22:00 オンラインレッスンのみ

*平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります(要事前予約)

 

週末9:00-18:00 来校レッスン

*オンラインレッスンも可能です

*当局(市教委)指導により変更となる場合もありますので、ご注意ください

 

皆様には大変ご不便ご迷惑をおかけしますが、

ご理解いただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

 

 

 

2020年

5月

17日

新型コロナ期間漢院の日常

2020年1月30日老师们提前结束假期回到汉院,准备网络授课。

 

然后一起吃了开工火锅,整个餐厅里只有2桌,我们是其中之一。

 

网络授课wang3luo4shou4ke4:オンラインレッスン

 

开工kai1gong1:仕事が始まる

続きを読む

2020年

5月

12日

中国流行語指南~太难了~

+太难了

 

【意义】

一个人很辛苦、很累、很无奈、没有信心、没有办法等等可怜的状况。

かなり難しいの意味

 

【说明】

 

这是现在最最最最流行的表达方式之一。标准的汉语,我们只能说事物(特别是抽象的东西)难,但是不能形容人。现在用“我太难了”表达自己辛苦的心情,用“你太难了”表达理解、同情对方的心情。

 

【例】

 

A:从下周开始,我的日程特别魔鬼。先去法国一个星期,然后回上海呆一天,再去日本一个星期,然后到北京三天……回公司以后还有几个报告要做,我已经失去梦想了。

 

B你太难了。这周有空的时候多放松放松吧,不要想太多~ 

2020年

5月

07日

中国語流行語講座に参加しました

続きを読む

2020年

5月

02日

一人の学費、みんなで学ぶ!

続きを読む

2020年

4月

30日

テキストには載っていない中国語-リビング·寝室篇

続きを読む

2020年

4月

29日

漢院GW営業時間変更のお知らせ

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、5月の営業時間変更について下記お知らせいたします。

 

51日(金)~5日(火)9:00-18:00

59日(土)9:00-18:00

 

営業時間変更いたします。

 

 

続きを読む

2020年

4月

27日

漢院オープンキャンパス

続きを読む

2020年

4月

25日

「漢院」の孫オーナーが 10万枚のマスクを日本へと寄贈

続きを読む

2020年

4月

22日

日本の方にマスクを届くために!朝0時から戦う!

会員の皆さま

 

お世話になっております。

中国語学校の漢院でございます。

 

2週間前より、漢院は日本でマスクが手に入らず

お困りの方にマスク応援をしております。

ただ、上海から海外への輸出ルールが日に日に厳格化になり、

昨日より、海外への郵送量に対して各区に上限が出てきました。

 

漢院にある上海黄浦区の場合、毎日1500通しかありません。

 

 

そのため、漢院スタッフは夜中0時から

郵送注文を出さなければならない。

一刻も早く皆さまの手元に届きたいです。

 

お困りの方がいらっしゃいましたら、

遠慮なく漢院までご連絡ください。

 

続きを読む

2020年

4月

20日

上海にある日本語を学べる国際高校~上海朝暘義塾日本国際高校~

続きを読む

2020年

4月

19日

日本でマスクが手に入らず、お困りの方、遠慮なく漢院までご連絡ください。

続きを読む

2020年

4月

17日

週間時事中国語

分餐制 fēn cān zhì : 取り分け制(とりわけせい)

(中)在疫情防控中已经形成的好习惯必须坚持,公勺、公筷、分餐制及在公共场所保持1米线距离需要继续。

(日)感染予防・抑制を行う中ですでに身につけた良い習慣を続け、取り分け用のスプーンや箸の使用、個人ごとに皿を分ける「取り分け制」のほか、公共の場所で1メートル間隔をあけることも引き続き行っていく必要がある。

 

灭活疫苗 miè huó yì miáo : 不活化ワクチン(ふかつかワクチン)

(中)灭活疫苗是指将通过物理或者化学处理等方法使病毒失去感染性和复制力,但保留了病毒能引起人体免疫应答的活性而制备成的疫苗。

(日)不活化ワクチンとは、物理的または化学的な処理などの方法により、ウイルスの感染力と増殖力を失わせる一方で、人体の免疫反応を引き起こす活性は残した形で作られたワクチン。

 

转院 zhuǎn yuàn : 転院(てんいん)

(中)14日,武汉雷神山医院最后一批病患转院至武汉大学中南医院继续接受后续治疗。

(日)14日、湖北省武漢雷神山医院に最後まで入院していた患者たちは武漢大学中南病院に転院し、引き続き治療を受ける。

 

手绘 shǒu huì : 手描き(てがき)

(中)这些作品多是由各地医疗队医护人员手绘而成,既有抗疫的点滴日常,也有满满的祝福。

(日)これらの「作品」のほとんどは、支援のために中国各地から湖北省に赴いた医療従事者による手描きのイラストで、「ウイルスと闘う」日常を描いた作品やたくさんの感謝や願いが込められた作品もある。

 

自主呼吸zì zhǔ hū xī : 自発呼吸(じはつこきゅう)

(中)一名90%以上肺功能丧失、依靠体外膜肺氧合(ECMO)支持了40天的新冠肺炎患者成功实现自主呼吸

(日)90%以上の肺機能を喪失し、体外式膜型人工肺(ECMO)によって40日間にわたり闘病を続けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者が、ついに自発呼吸を実現した。

生产车间shēng chǎn chē jiān : 生産現場(せいさんげんば)

(中)在湖北省裕民防护用品有限公司生产车间,工人们有序分排而坐,每个人都忙着手里的防护布料缝纫加工。

(日)湖北裕民防護用品有限公司の生産現場では、作業員たちが秩序よく並んで座り、医療用防護服の生地の縫製加工作業をそれぞれ進めていた。

 

无线充电、隔空充电 wú xiàn chōng diàn、gé kōng chōng diàn : ワイヤレス充電(ワイヤレスじゅうでん)

(中)该技术有望应用于室内环境中手机、笔记本电脑、投影仪等设备的无线充电

(日)同技術は屋内環境における携帯やノートPC、プロジェクターなどのデバイスへのワイヤレス充電を可能にするとみられている。

 

内容付费nèi róng fù fèi : 有料コンテンツ(ゆうりょうコンテンツ)

(中)宅在家中的人们不得不将注意力转向线上,不少线上经济迎来爆发式增长,这其中也包括内容付费

(日)家にこもった人々はオンラインに目を向けざるを得なくなり、こうしてさまざまなオンライン経済が爆発的に成長し、その中には有料コンテンツも含まれていた。 

 

应用商店 yīng yòng shāng diàn : アプリストア

(中)应用商店的消费支出额比2018年增长18%至1200亿美元,是2016年的2倍以上。

(日)アプリストアの消費支出額は2018年より18%増の1200億ドル(1ドルは約107.8円)になり、2016年の2倍以上になった。

 

婚纱照 hūn shā zhào : ウェディングフォト

(中)这对新人原本计划春节后在武汉拍婚纱照、办婚礼,没想到被突然而至的新冠肺炎疫情打断。

(日)この新婚カップルは、もともと、春節連休明けに武漢でウェディングフォトを撮影し、結婚式を行う予定だったが、新型コロナウイルスの感染状況という思いもよらぬ突発事態の発生で、計画の中止を余儀なくされた。

2020年

4月

11日

漢院ニュースレター

会員の皆さま

 

お世話になっております。

中国語学校の漢院でございます。

 

現在、上海ではマスクを購入できるようになりました。

日本でマスクが手に入らず

お困りの方がいらっしゃいましたら

遠慮なく漢院までご連絡ください。

ご指定の日本の住所までお送りいたします。

 

◆マスク: 一般的なもの

*医療用マスクは、上海でもまだ手に入りません

 

◆枚数: 100枚から、100枚単位

 

◆金額: 150-190/100

*金額は日々変わります。金額が証明できるものを

お送りします

 

◆輸送業者: 順豊(SFエクスプレス)

 

◆輸送費: 123元前後

*金額が証明できるものをお送りします

 

◆お届けまでの日数: 8-10(04.09現在)

 

 必要な方は、下記につきましてローマ字表記を連絡ください。

----------------------------

お名前

郵便番号

ご住所

お電話番号 +81-

マスクの必要枚数

----------------------------

 

上海でも、またいつマスクが品薄になるか

わかりません。

海外に送ることのできるマスクの枚数は、

日々変わります。

必要な方はできるだけ早く、

ご連絡くださいませ。

 

なお、漢院は一切の手数料を請求いたしませんので、

ご安心ください。

金額が証明できるものをお送りいたします。

 

 

引き続き、お身体には十分気をつけて

お過ごしくださいませ。

 

 

漢院中国語学校

 

 

2020年

4月

09日

漢院では梅酵素ドリンクを作ってみました

続きを読む

2020年

4月

04日

漢院と一緒に時事中国語を学ぶ

囤积(tún jī)、囤货(tún huò) 

ストックする、買いだめする

 

厕纸(cè zhǐ)

トイレットペーパー

続きを読む

2020年

4月

03日

2020年中国「高考」は1ヶ月延期

~漢院中国語学校からの最新上海情報~

 

教育部(省)は3月31日、「2020年全国高考(中国大学統一入学試験)実施日程に関する公告」を発表した。党中央と国務院の同意を経て、2020年全国普通大学学生募集統一試験の実施は1ヶ月延期され、試験日は7月7日と8日の2日間となった。具体的な科目の試験日程は、7月7日が語文(国語)9:00-11:30、数学15:00-17:00。7月8日が文系科目総合/理系科目総合9:00-11:30、外国語15:00-17:00となっている。人民網が各社の報道をまとめて伝えた。

湖北省と北京市は感染状況予防・抑制状況に基づき、検討のうえ同地域の「高考」実施日程に関する意見を提出しており、教育部の同意を得てからただちに社会に向けて発表することとしている。

「高考」を延期するのはなぜ?

教育部高校学生司の王輝司長は、「2020年の全国『高考』願書提出人数は1071万人。全国『高考』の実施を1ヶ月延期するのは、『健康第一』と『公平第一』の原則を堅持するためだ」としている。

王司長は「健康第一」と「公平第一」の2つの面で考慮する要素を次のように詳細に説明した。

「健康第一」を堅持し、多くの受験生と試験関係者の生命の安全を適切に保障する。現在、中国全土の感染はすでにほぼ食い止められているが、散発的な感染と一部での爆発的感染が起こるリスクは依然として存在しており、中国以外の感染状況は拡大と蔓延が加速する状況にあり、中国の感染状況抑制においては輸入症例によるプレッシャーが高まりつつある。衛生防疫の専門家は、「『高考』実施が1ヶ月延期されたことで、感染拡大の予防・抑制リスクは相対的に小さくなる」と評価する。「高考」は数多くの受験生に関わる大規模な選抜試験であり、健康第一を堅持し、最も確実でリスクが最も小さいプランを採用し、多くの受験生と試験関係者の生命の安全と身体の健康を確実に保障しなければならない。

「公平第一」を堅持し、感染状況が多くの受験生、特に農村と貧困地区の受験生の試験勉強に与える影響を確実に最小限に抑える。感染症の発生後、各地で授業の再開が延期され、高校3年生は自宅で学習するようになり、多くの生徒たちの試験勉強が影響を受けた。特に都市部と農村部でのオンライン学習条件などの格差により、一部の農村・貧困地区の生徒の試験勉強に対する影響がより大きかった。「高考」の志向する基本価値は公平性と公正性の確保であり、「高考」の実施を1ヶ月延期することで、受験生が授業計画に基づいて学校での集中学習により多くの時間を使えるようなり、それによって教育の公平性を最大限保障することが可能となる。

2020年

3月

30日

上海側でお困りなことがあれば、お手伝い致します

会員の皆さま

 

お世話になっております。

中国語学校の漢院でございます。

 

すでにご存知の通り、

新型肺炎感染拡大の影響に伴いまして、

3月28日0時より外国人の中国入境が

暫定的に停止となりました。

 

この規制により上海に戻ることができず、

上海側でお困りなこと、お手伝いが必要なことがございましたら

漢院まで遠慮なくご連絡ください。

できる限り、協力させていただきます。

 

引き続き、お身体には十分気をつけて

お過ごしくださいませ。

 

 

漢院

続きを読む

2020年

3月

27日

中国発行済の就労ビザは無効になります?

続きを読む

2020年

3月

26日

上海出入境検査レポート

 22日に開催された「第57回上海市新型コロナウイルス感染症予防・抑制に関する記者会見」において、「上海市は、出入境検査における予防・抑制策をいっそう強化する目的で、入境者の集中隔離を実施する以外にも、非重点国・地域から上海への入境者全員に対しPCR検査を100%実施する」との方針を発表した。中央放送網が伝えた。

 上海市はこれまでにも、国内共同対策の原則に基づいて、税関が入境者全員に対する検疫・体温測定・健康申告カードのチェック・税関での疫学調査をそれぞれ100%実施してきた。

 23日、日本は非重点国になり、26日上海到着の生徒さんから下記の情報をいただきました。

続きを読む

2020年

3月

25日

漢院の日常

新型コロナ休校期間、漢院は何をしていますか

続きを読む

2020年

3月

22日

上海の出入境審査場では、感染対策を徹底する

続きを読む

2020年

3月

12日

中国語流行語~吃瓜~

続きを読む

2020年

3月

11日

上海の空港で海外からの新型コロナウイルス輸入症例の予防・抑制措置を強化

続きを読む

2020年

3月

08日

清明節に食べる青団販売開始

清明節(先祖を祭る中国の伝統的な祭日、今年は4月4日)に食べる青団が続々発売開始となった。新型コロナウイルス感染症流行の影響で、以前の長い列が見えなくなった。今月2日、天猫(Tmall)などのECプラットフォームで老舗レストランのオリジナルでんぶ餡の青団の販売が始まった。

 

老舗レストランの「杏花楼」は2016年に肉でんぶ餡の青団開発に成功して以来、ここ数年はそれが名物商品となっている。今年定番の小豆餡の青団のほか、紫芋餡の団子、イチゴ・ハスの実餡の団子など開発した。

続きを読む

2020年

3月

06日

上海の小中高校生143万5千人がオンラインで授業再開

小学校一年生の授業の内容
小学校一年生の授業の内容
続きを読む

2020年

3月

04日

ONLINE中国語流行語講座

続きを読む

2020年

2月

28日

漢院中国語講座

続きを読む

2020年

2月

19日

「オンライン新学期」迎えた小・中・高校生

続きを読む

2020年

2月

11日

新型コロナウイルス関連用語

冠状病毒 guàn zhuàng bìng dú:コロナウイルス

 

密切接触者 mì qiē jiē chù zhě:濃厚接触者

 

医学观察 yī xué guān chá:医学的観察

 

突发公共卫生事件 gōng gòng wèi shēng shì jiàn:公衆衛生上の緊急事態

 

交叉感染 jiāo chā gǎn rǎn :院内感染

 

防护服 fáng hù fú  :防護服

 

潜伏期 qián fú qī:潜伏期間

 

瞒报 mán bào:情報の隠匿

 

医护人员 yī hù rén yuán :医療従事者

 

医用外科口罩 yī yòng wài kē kǒu zhào :サージカルマスク

 

发热门诊 fā rè mén zhěn :発熱外来

 

 

 

2020年

2月

01日

新年会

2020年

2月

01日

2月HSK試験中止のお知らせ

各位
 
いつもお世話になっております。
 
2月9日、2月16日のHSKは中止になりました。
現在公式サイトで公示しております。
受験を保留し、また後日の試験に切り替え参加することが可能です。
返金したい場合は2月16日から公式サイトにて返金の申し込みが始まる予定です。
 
どうぞよろしくお願いします。
 
漢院

 

2020年

2月

01日

春節休暇延長のお知らせ

各位

 

いつも大変お世話になっております。

2月3日より春節休暇明けの営業を再開する予定でしたが、
新型コロナウイルスの感染拡大状況をふまえ慎重に検討した結果、
暫定的に来校レッスンはお休みさせていただくこととなりました。

 

2月3日以降のレッスンにつきましては、
暫くの間オンラインレッスン(wechatまたはskype)のみとなります。
既にご予約いただいていらっしゃる方につきましても、
恐れ入りますがご変更をお願いいたします。

 

レッスンをされます際には、前もって
wechatまたはskypeのIDをご教示くださいませ。
漢院のskype IDは huaihaihanyuan1 です。
wechatでのレッスンの場合は、
講師個人のwechatとつなげます。

 

ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

なお、来校レッスンの再開予定日につきましては、
引き続き中国国内の状況により検討を継続し、
改めてお知らせいたします。

 

皆さま、お体には十分ご留意くださいませ。

引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

漢院 講師 スタッフ一同より

2019年

12月

31日

年末年始営業時間について

2019年はいろいろと心づかいをいただきありがとうございます。

新春を迎え皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

2020年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願いいたします。

 

年末年始&春節の営業時間: 

 

◆ 年末年始も通常通り営業いたします

(1月1日の営業時間は09:00-18:00です)

 

◆ 1月1日(水) 18:30~ @久久滴水洞 《新年会》

♪レストランの住所は茂名南路56号2楼です!

 

◆ 1月17日(金) 休校《職員研修のため》

 

◆ 1月22日(水)~2月2日(日) 休校《春節休みのため》

 

◆ 2月14日(金)~2月16日(日) 成都課外授業の旅、休校

続きを読む

2019年

12月

18日

成都課外授業

続きを読む

2019年

11月

20日

中国語カラオケ大会

続きを読む

2019年

11月

13日

上海蟹パーティー

2019年

11月

13日

HSK合格おめでとうございます!

続きを読む

2019年

10月

09日

上海蟹パーティー

続きを読む

2019年

8月

23日

カクテルパーティー

2019年

8月

21日

中国語流行詞講座

続きを読む

2019年

8月

05日

ラフティングが楽しかったです

お名前:井上さん(左一)

 

年齢:29歳

 

中国生活歴:1ヶ月

 

漢院通学歴:1ヶ月

 

学校イベント参加回数:1回目

続きを読む

2019年

8月

03日

充実した2日間を過ごすことができました

お名前:保井さん

 

年齢:37歳

 

中国生活歴:2年

 

漢院通学歴:3ヶ月

 

学校イベント参加回数:1回目

続きを読む

2019年

8月

01日

初めて漢院課外授業参加しました

お名前:岩崎さん

 

年齢:54歳

 

中国生活歴:7ヶ月

 

漢院通学歴:5ヶ月

 

学校イベント参加3回で、

課外授業1回目

続きを読む

2019年

7月

31日

7月課外授業を楽しく終わりました

7月27日、28日の週末は漢院は杭州の近く川下り課外授業を実施しました。先生及び生徒32名参加されました。

朝8時漢院集合し、バスで4時間ぐらいで着きまして、地元の郷土料理を食べてから午後は川下り、普段真面目に仕事や授業している皆さんは水遊びや水合戦に夢中していました。

翌日、山登りをしました、暑いですが、山にはたくさんの滝を見られ、汗を流れ、スッキリしました。

今回は今年最後の課外授業で、来年の課外授業も楽しみにしてください。

続きを読む

2019年

7月

17日

カクテルパーティー

続きを読む

2019年

6月

24日

HSK合格おめでとうございます!

続きを読む

2019年

6月

08日

端午節パーティー

 6月7日、漢院にて端午節パーティーを開催されました。漢院交流会を初参加の方たちが自己紹介し、皆さんは乾杯で新入生の方々を歓迎します~

 

 自分で手つくりの粽を持ち帰ることもできます。家で炊飯器また鍋に水をたくさん入れて1時間ぐらい煮込んだら、召し上げてください。

続きを読む

2019年

5月

21日

6月の交流会

2019年

5月

06日

5月BBQ交流会

2019年

4月

29日

7月川下り課外授業

2019年

4月

15日

青島課外授業

続きを読む

2019年

3月

26日

3月4日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

34日週の聴力

 

男:听说山本获得了口语大赛一等奖。

女:你听谁说的?

男:玛丽呀,他说他听英贤说的。

女:你别逗了。就凭他的实力,怎么可能获奖呢?

问:听到山本获奖的消息,女的是什么状态?

 

A 兴奋

B 高兴

C 怀疑

D 难过

 

正解:

C 怀疑

 

34日週の聴写

正解

tā zhuǎn biàn chéng le yī gè yōu xiù de nán ré

他转变成了一个优秀的男人 

 

 

2019年

3月

23日

HSK合格おめでとうございます

氏名:Gisela

 

国籍:オランダ

 

日常会話以外、漢字も勉強始めたGiselaさんは1月にHSK2級を合格されました。おめでとうございます!

2019年

3月

12日

3月の交流PARTY

2019年

3月

05日

青島課外授業

かつてはドイツ人の避暑地だった異国風情溢れる青島を廻るコース。洋館など美しい街並みと、観光のほかにも出来立てのビール試飲やおいしい海鮮料理をお楽しみいただける街です。

続きを読む

2019年

3月

05日

2月25日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

2月25日週の聴力

 

女:你今天怎么才回来?我都等你半天了。

男:刚下班就下雨了,我又没带伞,就在公司等了一会儿。

女:你不会打车回来吗?

男:下班的时候人太多,打不到车啊。

问:男的问什么回来晚了?

 

A 下雨没带伞

B 公司有事

C 堵车了

D 车坏了

 

正解: 

A 下雨没带伞

 

2月25日週の聴写

正解:

bā yīn hé huì xuán zhuǎn 

八 音  盒 会  旋   转    

 

2019年

2月

23日

3月の交流会

2019年

1月

30日

1月21日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1月21日週の聴力

 

男:哎!昨天我儿子又来信了!

女:你儿子来信你愁什么啊?他可是在北大啊,应该高兴才对。

男:是应该高兴,但他一写信我就得去银行。

女:现在的孩子都这样,花钱多也正常。

 

问:男的为什么发愁?

 

A 儿子没考上北大

B 儿子学习不好

C 儿子又要钱了

D 儿子脾气不好

 

正解: 

C 儿子又要钱了

 

1月21日週の聴写

正解:

wǒxuéxíhěnzhuānxīnde

我学 习很 专   心 的

2019年

1月

21日

12月17日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1217週の聴力

 

男:最近忙什么呢?总也见不到你。

女:学习啊,我们要考试了,还有好多论文要写。

男:那你来这里干什么?有什么要寄的吗?

女:我在网上订了一本书,刚把钱寄走,不知道什么时候能收到呢。

男:放心吧,现在网上送货很快的。

 

问:女的去哪儿了?

 

A 网吧

B 书店

C 邮局

D 商场

 

正解:

C 邮局

 

12月17日週の聴写

正解

wǒzhuānméncónɡruìshìdàileɡèshóubiǎoɡěinǐ

我专      了个手    

 

2019年

1月

14日

重慶課外授業

2018年

12月

29日

クリスマスパーティー

2018年

12月

17日

年末年始の営業時間変更および休校について

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

 

このたび、年末年始の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

 

 

①12月31日(月)1月1日(火) 

営業時間9—18時に変更致します

 

②1月4日(金)及び18日(金)社員研修のため休校

1月11日(金)~13日(日)課外授業のため休校

 

③1月1日 18:30~北京ダック専門店「全聚德」で新年会

 

④春節休み2月2日(土)~13日(水)となります

 

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

 

 

中国語学校 漢院

2018年12月吉日 

 

2018年

12月

17日

11月26日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1126週の聴力

 

男:小芳回来了吗?

女:在屋里呢。一回来就把电视打开了。

男:这孩子怎么不做作业就看电视呢?快让她看书去!

女:今天是周末,她想看就让她看一会儿吧。

 

问:小芳在做什么?

 

A 上课

B 看电视

C 做作业

D 看书

 

正解:

B 看电视

 

11月26日週の聴写

正解

tāshìxīnlǐxuézhuānjiā

他是 理学   

 

2018年

11月

27日

11月12日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1112週の聴力

 

男:明天就是周末了,你有什么打算?

女:可能去图书馆吧,我的论文还没写完呢。

男:这样吧,周六一起去图书馆,周日我请你看电影。

女:现在有什么好电影啊?还不如去逛街呢,正好买件衣服。

男:那好吧,用看电影的钱给你买衣服。

 

问:他们周日准备干什么?

 

A 去图书馆

B 看电影

C 写论文

D 逛街

 

正解:

D 逛街

 

11月12日週の聴写

正解

wǒzhuājǐnshíjiānxuéxí

我抓    

 

2018年

11月

12日

11月5日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

115週の聴力

 

男:小张的病怎么样了?

女:还没完全好,这次感冒很严重。

男:那赶快打针,这样会好得快点儿!

女:打了,前天打了一针,昨天打了两针,今天又打了一针。

问:小张一共打了几针?

A 一针

B 两针

C 三针

D 四针

 

正解:

D 四针

 

11月5日週の聴写

正解

ɡǒudezhuǎzizàizhuāmáo

的爪  子在  

2018年

11月

06日

重慶に行こう

続きを読む

2018年

11月

05日

10月29日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1029週の聴力

 

男:今天食堂的饭怎么样?

女:挺好的,你赶快去吧,要不一会儿没有好吃的了。

男:好的,你吃什么了?

女:我吃了一两米饭,一个馒头,两份菜和一碗汤。

男:还真不少啊!休息一会儿运动运动吧。

问:女的没吃什么?

A 米饭

B 馒头

C 菜

D 包子

 

正解:

D 包子

 

10月29日週の聴写

正解

chūnshìbājīndezhùzuò

  巴金 的著

2018年

10月

30日

10月22日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1022週の聴力

 

男:大夫,我还是头疼,感觉没有力气。

女:你晚上睡眠怎么样?

男:不太好,经常做梦,有时候还失眠。

女:这可能与你工作太累有关系。不用着急,我给你开点儿药就会好的。

男:好的,谢谢!麻烦您了。

 

问:对话可能发生在什么地方?

 

A 医院

B 商店

C 超市

D 公司

 

正解:

A 医院

 

10月22日週の聴写

正解

bājīnshìzhùmínɡdewénxuéjiā

巴金  的文

 

2018年

10月

22日

10月15日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

1015週の聴力

 

女:新来的学生怎么样?

男:挺好的,就是有些学生很想家,总是在半夜里哭。

女:慢慢适应就好了,再过两个月就不会像现在这么想家了。

男:是啊,我们也应该多关心关心他们。

女:走吧,我们去看看他们。

 

问:新学生遇到了什么问题?

 

A 现在很想家

B 刚来两个月就想家了

C 没有人关心他们

D 女孩子半夜经常哭

 

正解:

A 现在很想家

 

10月15日週の聴写

正解

wǒyǐjīnɡɡěitāzhùhèle

我已经   他祝 贺了

 

 

 

 

2018年

10月

15日

秋に上海に行くなら、一番のおすすめグルメは濃厚な味噌が特徴の上海蟹!

続きを読む

2018年

10月

15日

10月8日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

108週の聴力

 

女:都12点了,你怎么还不睡觉?

男:我明天有考试,再不学就来不及了。

女:你这孩子,平时不努力学习,一到考试就着急。

男:你快出去吧,我还要复习呢。你再不走,明天就真不及格了。

 

问:下列说法哪项正确?

 

A 男的学习很好

B 女的很着急

C 男的很不耐烦

D 男的考试没及格

 

正解:

C 男的很不耐烦

 

10月8日週の聴写

正解

zhùhènǐ

贺你

2018年

10月

08日

日本ではなかな伸びない『会話』と『リスニング』を強化する短期留学!

5・8・12月は連休コースでプチ留学☆

【中国語プチ連休コース】

 

 

 

1日6コマ・9日間、朝からみっちり中国語学習する

5・8・12月のプチ留学プラン!

 

夏休み・お盆休み・年末、好きなタイミングでOK!

途中参加・部分参加も大歓迎☆

 

プチ留学という気軽な名前でも内容はぎっしり

朝9時から午後3時まで中国語漬け!さらに期間中お休み一切ナシ!

 

それでもいろいろなタイプに合わせて・・・

ガッツリ派は休みなく毎日午後までしっかり勉強!

ゆったり派は休みを入れたり、午前のみや午後のみだけの参加もOK!

※午前と午後のテキストが違うから内容がわからなくなることもありません!

 

 

日本ではなかなか伸びない『会話力』『リスニング力』を強化する

会話中心の短期集中カリキュラムです!

 

 

中国語プチ連休コース

2018年年末年始:

12月23日~2019年1月3日【12日間】

 

2019年スケジュール:

【5月】4月27日(土)~5月5日(日)【9日間】

【8月】8月10日(土)~8月17日(日)【9日間】

【9月】12月28日(土)~2020年1月5日(日)【9日間

 

【時間】9:00~15:10

【受講料】80元/レッスン、54レッスン合計4,320元、○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、1コマ~24コマご参加の方:100元/コマ、25コマ~フルコースご参加の場合は80元/コマで受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

 

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

 

入学金:200元
教科書:100元程度

 

 

中国語コース、中国留学に関するご質問はお気軽にお問い合わせください!

2018年

10月

05日

9月24日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

924週の聴力

 

男:怎么一个人在这儿喝咖啡?

女:办公室里人太多,我想安静一下。

男:在开会吗?

女:不是,小李的大学同学来了。

问:谁来办公室了?

A 小李

B 小李同学

C 大学校长

D 单位领导

 

正解:

B 小李同学

 

9月24日週の聴写

正解

tāzhùyuànle

他住  

 

 

2018年

9月

24日

2018年10月の営業時間変更

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、201810月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

 

 

国慶節休みの間

 

9月29日(土)~10月7日(日)

 

9:00-18:00営業

 

 

 

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

 

 

 

中国語学校 漢院

                         20189月吉日 

2018年

9月

24日

9月17日週の日刊HSK問題集聴解の正解

917週の聴力

 

男:周末又不能出去玩儿了。

女:为什么呀?

男:我们单位临时决定加班

女:那只能改天了,你这个大工程师可真忙啊!

男:我也没办法呀,只能服从领导安排。

 

问:根据对话,下列哪项正确?

 

A 男的周末要加班

B 女的周末要出去玩儿

C 女的是一个工程师

D 男的不服从领导安排

 

正解:

A 男的周末要加班

 

9月17日週の聴写

正解

wǒqùzhǔfàn

我去煮

 

 

 

 

 

 

2018年

9月

17日

9月10日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

910週の聴力

 

男:这么好的办法是谁想出来的?

女:当然是小丽

男:看不出来呀,小丽还真有两下子。

女:她平时不言不语的,关键时刻总能想出好点子。

男:真了不起!

 

问:根据对话,下列哪项正确?

 

A 小丽平时说话很少

B 男的看不起小丽

C 小丽很热情

D小丽会功夫

 

正解:

A 小丽平时说话很少

 

9月10日週の聴写

正解

zhèshìwǒzìjǐdezhǔzhā

我自己的主   

 

 

 

2018年

9月

10日

「漢院」を活用して中国生活を楽しめる

上海の中国語学校
三菱瓦斯化学商貿(上海)有限公司 槙納 武
続きを読む

2018年

9月

10日

9月3日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

93週の聴力

 

男:咱爸最近在忙什么?

女:还是老样子。

男:还那么爱下象棋呀?

女:咱爸不抽烟,不喝酒,就是爱下象棋,怎么玩儿也玩儿不够。

 

问:他们爸爸的爱好是什么?

 

A 抽烟

B 喝酒

C 下象棋

D 玩游戏

 

正解:

C 下象棋

 

9月3日週の聴写

正解

wǒbùzhǔzhānɡzhèɡexínɡdònɡ

我不主    个行    

 

 

 

2018年

9月

03日

8月27日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

827週の聴力

 

女:先生,请问您需要点儿什么?

男:你们这儿的特色菜是什么?

女:川菜。我们这儿的川菜很正宗。

男:是吗?那我看看菜单。

 

问:对话可能发生在什么地方?

 

A 学校

B 超市

C 饭店

D 商店

 

正解:

C 饭店

 

8月27日週の聴写

正解

xiǎoérkēzhǔrènxìnɡyuán

 儿科主    

 

2018年

8月

28日

8月20日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

820週の聴力

 

男:小王又买了套新房子

女:他家里人不是都反对他买房子吗?

男:可不是嘛!不过这次买房子,他没有向家里人借钱。

女:他哪儿来那么多钱呀?

男:银行贷款。

 

问:小王买房子的钱是从哪儿来的?

 

A 向家里人借的

B 向朋友借的

C 向银行借的

D 自己攒的

 

正解:

C 向银行借的

 

8月20日週の聴写

正解

wǒshìzhèzhǐxiǎoɡǒudezhǔrén

我是   的主

2018年

8月

22日

漢院庭BBQ&カクテルパーティー

2018年

8月

22日

8月13日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

813週の聴力

 

女:先生,这件衣服挺适合您的。

男:好是好,就是有点儿贵。

女:您别嫌贵,这件衣服无论是上班还是出差都可以穿。

男:好,那我再考虑考虑吧。

 

问:男的觉得这件衣服怎么样?

 

A 价格有些贵

B 上班不能穿

C 出差不能穿

D 不适合自己

 

正解:

A 价格有些贵

 

8月13日週の聴写

正解

zhèshìwǒdezhǔɡuānyuànwànɡ

我的主      

 

 

2018年

8月

14日

8月6日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

86週の聴力

 

男:你的毕业论文写完了吗?

女:还差一点儿。

男:你到现在还没写完,究竟想不想毕业了?

女:论文的电子文件不见了,所以才耽误了。

男:好,明天一定要交给我。

问:女的的论文写得怎么样了?

 

A 写完了

B 还没有写

C 快写完了

D 刚开始写

 

正解:

C 快写完了

 

8月6日週の聴写

正解

tāzuòshìzǒnɡshìhěnzhǔɡuānwǔduàn

他做    武断  

2018年

8月

06日

宁波課外授業

今回の中国語課外授業は宁波余姚で実施しました、四明山の川下りと宁波の海鮮料理は最高です、二日間先生と一緒にたっぷり中国語を練習しました。

続きを読む

2018年

8月

06日

7月30日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

730週の聴力

 

男:明天的面试准备得怎么样了?

女:一直在准备呢。

男:这次面试对你来说很重要,得把握住机会呀。

女:我知道,我会尽力的。

男:那我们可就等你的好消息了。

问:女的对明天的面试是什么态度?

A 无所谓

B 很重视

C 很害怕

D 没准备

 

正解:

B 很重视

 

7月30日週の聴写

正解

nǐyàoxuéhuìzhǔdònɡwènlǎoshīwèntí

你要  

2018年

7月

30日

7月23日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

723週の聴力

 

男:李老师今天又发火了。

女:他怎么总发火啊?

男:谁知道呢?看样子挺生气的。

女:既然当了班主任,很多事就避免不了了。

 

问:根据对话,可以知道李老师怎么样?

 

A 很得意

B 很伤心

C 很生气

D 很发愁

 

正解:

C 很生气

 

7月23日週の聴写

 

正解

tāzàizhújiàndìjìnbù

他在  地进

2018年

7月

24日

週間時事用語(中日訳)

(气象)锋面feng1mian4 → 前線

(中)在活跃梅雨锋面影响下,西日本地区大范围持续暴雨,多地降雨量达历史高位。

(日)活発な梅雨前線の影響で、西日本の広い範囲で暴雨が降り続き、多くの地域でその雨量が過去最多となった。

 

 

山体滑坡 shan1ti3hua2po1→ 土砂崩れ

(中)日本许多民宅是木制房屋,虽然利于抗震,但抵抗洪水、山体滑坡能力较差。

(日)日本の家屋のほとんどは木造のため、地震には強いものの、洪水や土砂崩れには弱い。

※ そのほかには「山崩れ(やまくずれ)」、「崖崩れ(がけくずれ)」、「地滑り(じすべり)」といった言い方がある。

 

 

值机zhi1ji1 → チェックイン

登机牌deng1ji1pai2→ 搭乗券

(中)在地铁机场线东直门站,6台蓝白色值机设备一字排开。乘客将二代身份证放置在设备上,就可以打印登机牌并且选择座位。

(日)北京地下鉄空港線東直門駅にはライトブルーと白を組み合わせた色合いのチェックイン機6台が横一列に並んでいる。乗客は第2世代身分証を機械の上に置くだけで、搭乗券が印刷され、しかも座席を選択できる。

 

 

采购cai3gou4 → 調達

(中)截至6月28日,我国已经3周没有新增采购美国大豆,同期累计取消了61.5万吨美国大豆订单。

(日)6月28日まで、中国はすでに3週間にわたり米国産大豆の新たな調達を行っておらず、また同期間中に累計61万5千トンの米国産大豆の注文をキャンセルしている。

 

 

填鸭式教育tian2ya1shi4jiao4yu4 → 詰め込み教育

(中)纽约大学的一名招生人员表示,尽管中国的高中生经历了多年的填鸭式教育,批判性思维能力也有所欠缺,但是高考成绩依然是有效的评估手段。

(日)ニューヨーク大学の新入生募集担当者は、中国の高校生は長年の詰め込み教育により批判的に考える能力がやや不足しているが、大学入試の成績は効果的な評価手段だと判断しているとした。

 

 

 

(船只)沉没chen2mo4 → 沈没

(中)泰国当地时间5日17时45分左右,“凤凰”号和“艾莎公主”号在普吉岛附近海域突遇特大暴风雨,船只发生倾覆并沉没。

(日)タイ現地時間5日午後5時45分ごろ、遊覧船「フェニックス号」と「エルサ号」がプーケット島沖の海域で突然暴風雨に見舞われ、2艘ともに転覆、沈没した。

 

 

改革红利gai3ge2hong2li4 → 改革のボーナス

 

(中)将促进更大区域内的资源统筹整合,释放改革红利,激发创新活力。

 

(日)より広い地域内の資源の統一と統合を促進し、改革のボーナスと革新の活力を引き出す。

 

 

 

包机bao1ji1 → チャーター便

 

(中)长沙一家大型旅行社联合上海某旅行社,准备增开境外避暑游包机和专列。

 

(日)長沙市の某大手旅行社は上海の旅行社とタイアップして、海外避暑旅行用チャーター便・貸し切り列車を増発する予定だ。

 

 

 

 

绿地投资lu4di4tou2zi1 → グリーンフィールド投資

 

(中)宁德时代在德投建欧洲最大锂电池工厂,这是迄今为止中国在德投资金额最大的生产型绿地投资项目。

 

(日)中国企業の寧徳時代がドイツに欧州最大のリチウムバッテリー工場を建設することが決まった。これは中国のドイツにおける投資額が過去最大の生産型グリーンフィールド投資プロジェクトだ。

 

 

2018年

7月

24日

7月16日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

716週の聴力

 

男:现在有时间吗?我想和你谈谈。

女:我现在没有时间陪你瞎聊。

男:我就想跟你说几句话,不会耽误你很久的。

女:我们之间还有什么可谈的?你还是节省点儿时间吧。

 

问:女的对男的是什么态度?

 

A 不理解

B不耐烦

C不认识

D不熟悉

 

正解:

B不耐烦

 

7月16日週の聴写

正解

wǒkéyǐzhúbùjiějuézhèɡewèntí

我可以逐 步解 个问

 

2018年

7月

17日

7月9日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

79週の聴力

 

男:你看过小人书吗?

女:没有啊。是小人物写的书吗?

男:哪儿啊,就是故事书。里面有很多有意思的故事,很多人都喜欢看。

女:是吗?能借我看看吗?

男:没问题。你来我的宿舍拿吧,我有好几本呢。

问:关于小人书,下列说法哪项正确?

A 里面有许多故事

B作者都是小人物

C女的不喜欢看

D男的不喜欢看

 

正解:

A 里面有许多故事

 

7月9日週の聴写

正解

zhúzikéyǐzuòchénɡzhútǒnɡ

子可以做      

2018年

7月

10日

多数の日本人に信頼される中国語学校

高橋さん

漢院で既に一年間中国語を勉強しました。今HSK4級の受験に向け準備しております。自然の環境が好きで、ここで中国語を勉強することを楽しく思います。先生がとても丁寧に文法などを分かっりやすく説明してくれるおかげで買い物やタクシーなどの日常会話がうまく言えるようになりました。これからも漢院で頑張りたいと思います。

2018年

7月

03日

6月25日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

625週の聴力

 

男:请问,这件黑色的羽绒服多少钱?

女:现在打6折,140元。这件羽绒服的样式很适合您。

男:这么便宜,是不是质量不好啊?

女:不是的,质量您尽管放心,现在商场在搞促销活动。

问:羽绒服降价的原因是什么?

A 商场促销

B质量不好

C 样式不好

D 颜色不好

 

正解:

A 商场促销

 

6月25日週の聴写

正解

nǐxiǎnɡdezhēnzhōudào

你想   得真    

2018年

6月

27日

2018年7月の休校について

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

 

このたび、2018年7月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

 

 

淮海路校・中山公園校 両校休校

 

7月28日(土)~29日 (月) (漢院課外授業のため)

 

 

 

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

 

中国語学校 漢院

 

2018年6月吉日 

 

2018年

6月

27日

6月18日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

618週の聴力

 

男:你最近坚持锻炼身体了吗?

女:三天打鱼,两天晒网的。

男:那可不行。你得坚持,要不没有效果啊!

女:我也想啊,可是最近工作太忙了。

 

问:女的最近锻炼身体了吗?

 

A 一直坚持锻炼

B 偶尔锻炼一下

C 一直没有锻炼

D 三天前锻炼了

 

正解:

B 偶尔锻炼一下

 

6月18日週の聴写

正解

wǒhěnzhònɡshìzhōuwéihuánjìnɡ

我很         

2018年

6月

19日

粽作り体験をやりました

月18日は中国の端午節です。粽zong4ziを食べる習慣があります。

上海人はよく肉粽と甘い粽を食べます。

漢院は16日の夜端午パーティーの時、粽作り体験を行いました。

続きを読む

2018年

6月

19日

6月11日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

611週の聴力

 

男:昨天是小张请的客吗?

女:别提了!每次让他请客,他都找理由拒绝。

男:他真是个小气鬼,留着钱给谁花啊?

女:就是啊,下次吃饭不找他了。

问:小张是个什么样的人?

A 大方的人

B 幽默的人

C 勇敢的人

D 小气的人

 

正解:

D 小气的人

 

6月11日週の聴写

正解

yíɡèpīnɡpānɡqiúzhònɡliànɡwéi1kè

一个乒           1克

2018年

6月

13日

6月4日週の日刊HSK問題集 聴力の正解

64週の聴力

 

男:这个问题现在只有你能解决。

女:你以为我不想吗?我比你还着急呢。

男:那还等什么呢?快点儿啊!

女:这也不是我想解决就能解决的,我也得请示领导啊!

 

问:通过对话,可以知道谁想解决问题?

A 男的

B 女的

C 两个人都想

D 女的的领导

 

正解:

C 两个人都想

 

6月4日週の聴写

正解

wǒzhònɡdiǎnshuōyīxiàzhèpiānwénzhānɡdenándiǎn

我重       一下     的难   

2020年

2月

01日

2月HSK試験中止のお知らせ

各位
 
いつもお世話になっております。
 
2月9日、2月16日のHSKは中止になりました。
現在公式サイトで公示しております。
受験を保留し、また後日の試験に切り替え参加することが可能です。
返金したい場合は2月16日から公式サイトにて返金の申し込みが始まる予定です。
 
どうぞよろしくお願いします。
 
漢院

 

2015年

3月

30日

漢院の中国語先生と一緒に紹興へ、春文化遠足!

4月18日ー4月19日

漢院の先生たちと一緒に紹興の春文化遠足はいかがでしょうか?

紹興酒、魯迅、、、

本にある景色に会いに行きましょう。

お問合せは:

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

0 コメント

2009年

8月

26日

日刊HSK:ルンボスより上海に関係のあるすごい企画の発表です!

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第385号(2009年8月26日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、248日!
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好!ルンボスです。
今日の問題は、上海に関係しています。
来年の上海は見るべきですよ!
それでは、「副詞」の問題、スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置

A 我们应该 B 去 C 上海参观 D 。
            (马上)

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:B

副詞の(马上)は、”すぐに”という時間をあらわす副詞で、
文頭、文末には置けません。動詞の前に置きます。

和訳:我々はすぐに上海観光に出かけるべきだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 小刘的奶奶        B 小刘的亲生母亲 
C 小刘的丈夫的姐姐  D 小刘的爱人的妈妈


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
上海万博の入場券のプレゼント!という企画をしようと思っている
んですが、読者の皆さんはこういう企画どうでしょうかね?
今週の聴力の回答者の中から抽選で5名様に!とか。
是非やってください!とか、どうせ行かないからいいや、とか
意見をください。希望が多ければやりたいと思いますよー。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

25日

日刊HSK:上海万博開催まであと何日?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第384号(2009年8月25日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、249日!
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好!ルンボスです。
今週は「副詞」の問題を集中してやりますが、改めて問題を作って
解説を考えていると、「副詞」って難しいなぁと思います。
でも、「副詞」をきちんと使いこなせて話せると、言葉の幅がす
ごく広がるような感じもします。がんばって使いこなしてください
ね。それでは今日も「副詞」の問題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置

他 A 进门, B 电话铃 C 响 D 了。
            (刚)

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:A

副詞の(刚)は、動作がすぐに発生した、という意味で、
必ず動詞の前に置きます。

※(刚)を使った文には、(了)は使いません。
よって、他刚进门了とはなりません。

和訳:彼が門を入るとすぐに電話が鳴った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 小刘的奶奶        B 小刘的亲生母亲 
C 小刘的丈夫的姐姐  D 小刘的爱人的妈妈


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
万博会場の建設が急ピッチで進んでいるようです。
各国のパビリオン、その他の宿泊施設も建設が進んでいるようです。
上海の有名な観光スポット、外灘の前の道路(中山東路)も地下道
化するということで大工事中。万博開催まであと250日をきった
上海です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

24日

日刊HSK:副詞はスキですか?^^2週間お付き合いください!

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第383号(2009年8月24日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、250日!
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html


你好!ルンボスです。
上海は相変わらず曇り空のうっとしい天気が続いています。
ここ数日、毎日決まった時間(午後4時ごろ)にスコールが降りま
す。それもすごい豪雨。上海って熱帯雨林だったっけ?な感じ。
そんな熱帯雨林な上海から、今週もお送りします!
今週と来週は「副詞」ウィークですよ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週と来週は、副詞の問題を解いていこうかなと思っています。
副詞には、大きくわけて3つの機能があります。
「程度」、「時間」、「範囲」この3つです。
中国語を話す上でも、HSK問題を解く上でも非常に重要ですので
しっかりと把握してくださいね。


 ■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置

A 同学们 B 去教室 C 上课 D 了
            (都)

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCのHSKコース開講しています!
上海にお住まいの方は、ぜひ参加してくださいネ。
聴力問題担当の看板娘がご案内します。
http://www.ez-language.net/program/cat6/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:B

まず、副詞は絶対に文の最後には置けません。
よって、Dの位置はダメ。
また名詞の前にも置けないので、Aの位置もダメ

(都)は、範囲をあらわす副詞なので、一般的には主語の後、
述語文の前に置きます。

よって答えは、B。

和訳:クラスメートはみんな教室に授業を受けに行った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 小刘的奶奶        B 小刘的亲生母亲 
C 小刘的丈夫的姐姐  D 小刘的爱人的妈妈


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
最近、どんどん近くのアパートの外壁がきれいに塗装されていって
います。上海万博開催に向けて美観を整える政策ですね。
綺麗になっていくのはいいことですが、古い庶民住宅のバラックや
ローカルなストリートが一つ一つ無くなっていくのは、なんとなく
寂しい感じもしますね。それが発展ということなんでしょうけど。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

21日

日刊HSK:今週は銀行からお贈りしました^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第382号(2009年8月21日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好! 上海に戻ってきたルンボスです。
1週間ぶりの上海。まったりと日本でサマバケを過ごしてしまった
ので、厳しい上海に適応できるか・・若干心配なルンボスです。
さて、金曜日。今日は、看板娘による聴力の解説もありますよ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

今天他感冒了,不(    )和你们去游泳了。

A  可以     B 会
C  要       D 能

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:D 能

和訳:彼は風邪ひいてるから、あなたたちとプールに行けない。

”能”は能力の意味。また許可の意味もあります。
風邪を引いているから能力的にプールにいけない。
よって、答えはDです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力の解説

どうも!看板娘です。一緒に今週のリスニングを見ていきましょう。
 
对不起,密码不对,请您再输一遍。
问:什么地方最有可能听到这句话?
 
A 食堂  B 银行  C 公园  D 教室
 
答え:B 银行
 
 
今週のポイントは「密码」(暗証番号)です!
「密码」(暗証番号)が必要そうな場所は今回の選択肢の中では
Bの銀行だけ。「密码」が聞こえたらすぐに答えにたどりつけそうです!
 
 
「输」は输入の「输」で入力の意味になります。
これも聞こえたらもうBで決まり!…といきたいところですが、
「输」が「说」に聞こえた方が多かったようですよ!
おそらく「请你再说一遍」というフレーズをよく耳にするからではないでしょうか?
 
 
大変申し訳ございません。暗証番号に間違いがあります。もう一度ご入力下さい。
問い:どの場所でこのフレーズが聞こえてくる可能性が一番高いでしょうか?
 
 
今回のフレーズは銀行の窓口にある小さな暗証番号を入力する機械から
聞こえてくる音声です。
銀行・バス・駅などなど中国に住んでいると日々の音声すべてがリスニングの
練習になりますね!中国在住の方々耳を澄ませてみて下さい^^
日本の方は…一緒に日刊HSKで頑張りましょう!
 もしくはELCでプチ留学しちゃいます!?(笑)2泊3日からでもOKです。
 
 
今週の正解者は
エータさん、ゆきちさん、atimさん、suuさん、サヤカさん、M.Mさん、
takatchさん、kazuさん、YOKOさん、mamさん、hsk12級さん、
ぐふやんさん、Shanghai mamaさん、もっちゃんさん、xiangさん、
nyanterさん、开花さん、沙羅さん、李恵子さん、OGUさん、
kinさん、Kimiさん、あま蔵さん、Chinacatさん、jianerさん、
幸恵さん、Skydogさん、大倉さん、Jkoさん、baijing2号さん、はまGさん、
 
でした~!回答数が今までで一番多かったです★
もっともっと増えたらいいなぁ。
 
 
以上、看板娘がお送りしました!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

20日

日刊HSK:ルンボスの夏休みが終わります・・・

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第381号(2009年8月20日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!今日は上海への移動日。ルンボスです。
朝からいつもの上海航空に乗って上海へ移動。サラバ日本です。
まってろよ~上海!それでは日刊HSKスタートです!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

上海正在(      )很多城市轻轨铁路。

A  生产    B  制造
C  产生    D  修建

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:D 修建

和訳:上海は今、たくさんの都市軌道交通を作っている。


 Aの生产、Bの制造は同じ意味で、工場などで使われる。
生産、製造の意味ですね。

Cの产生のあとにくるのは、一般的には、”问题"とか”麻烦”です。

よって、正解はD。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 食堂  B 银行  C 公园  D 教室

問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
今日からまた忙しい上海での日々の始まりです。
ルンボスの2009年の夏は終わりました・・。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

19日

日刊HSK:ルンボスは優秀なパパですね。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第380号(2009年8月19日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!まだまだサマーバケーション中のルンボスです。
日本海の海は綺麗だったなぁ。いい夏の思い出でした。
では気を取り直して日刊HSKです!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

王先生是(     )哲学的,对中国古典文学同样有很深的研究。

A:做       B:搞
C:弄       D:进行

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:B 搞 

和訳:王さんは哲学家です。中国の古典文学と同様に深い見識を持っ
ています。

A,B,C,Dどれも、「~をする」という意味の動詞ですが、
Aの「做」、Bの「搞」は、どちらも職業に関係するものに使えます。
ただし、「做」は教師、医生、記者など、具体的な名詞を伴います。
「搞」は、建築、医療、教育、哲学、など少し抽象的なイメージに
使います。
ちなみに、C:弄は、仕事には使えません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 食堂  B 银行  C 公园  D 教室

問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
今回のサマバケは盛りだくさんでしたね。プール、花火、海水浴、
温泉、回転寿司・・・子供達は毎日大喜びで、夕方にはフラフラに
なって、バタン!と寝てしまう毎日。夏休みはこうでなくっちゃね。
子供がスヤスヤと寝るのを待って、日刊HSKの原稿を書いている
のです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

18日

日刊HSK:今年の夏は涼しいですね!^^;

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第379号(2009年8月18日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!日本でサマーバケーション中のルンボスです。
今日は家族で、兵庫県の日本海側、香住という海岸に海水浴に行
きますよー。短い夏を楽しみます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
「想」を入れるのに適当な位置はどこ?

明天 A 我的朋友 B 和 C 我一起去 D 外滩。

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:B

和訳:明日は、私の友達が私と一緒に外灘に行きたいってさっ。

助動詞の「想」は動詞の前に置きます。
置こうとする動詞の前に、修飾語などがある場合は、その前に置き
ます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 食堂  B 银行  C 公园  D 教室

問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
サマーバケーション中なので、日本でのんびりと日刊HSKを書
いているわけですが、今年の日本もなんだか天候不順ではっきり
しない天気が続いていますね。あんまり暑すぎるのもイヤだけど、
こう涼しいのもどうですかね?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

17日

【訂正版】日刊HSK:今週から動詞ウィークがスタートします^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第378号(2009年8月17日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※「今週の聴力」の選択肢が、間違っておりました。
 配信担当侍が心よりお詫び申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
你好!ルンボスです。
今日からまた一週間のハジマリですね。お盆休みも終わって、今日
から出勤!という方も多いのではないでしょうか?お疲れ様です!
私は現在、日本でサマーバケーション中。日本でまったり暮らして
います。さあ、今週は動詞の問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
「可以」を入れるのに適当な位置はどこ?

A 星期三以前 B 我 C 看 D 完这本小说。

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:C

和訳:水曜日までには、この小説を読み終わることができますよ。


助動詞の「可以」は動詞の前に置きます。
よって、A,Bの位置はダメですね。

D,の後の「完」は「看」の補語。
動詞と補語の間に、助動詞はおけないので、D,の位置もダメ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 食堂  B 银行  C 公园  D 教室

問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
先週末、家族で淡路島の南の方の海岸で開催された、花火大会を
見に行ってきました。小さな入り江の沖合いからバンバン上がる
花火。地元の大イベントらしく町中の人たちが見に来ていて大盛況
でした。夜店やステージイベントもあって子供達も大喜び。
やっぱ日本の夏は花火ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

17日

日刊HSK:今週から動詞ウィークがスタートします^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第378号(2009年8月17日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです。
今日からまた一週間のハジマリですね。お盆休みも終わって、今日
から出勤!という方も多いのではないでしょうか?お疲れ様です!
私は現在、日本でサマーバケーション中。日本でまったり暮らして
います。さあ、今週は動詞の問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
「可以」を入れるのに適当な位置はどこ?

A 星期三以前 B 我 C 看 D 完这本小说。

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答え:C

和訳:水曜日までには、この小説を読み終わることができますよ。


助動詞の「可以」は動詞の前に置きます。
よって、A,Bの位置はダメですね。

D,の後の「完」は「看」の補語。
動詞と補語の間に、助動詞はおけないので、D,の位置もダメ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 5个  B 6个  C 7个  D 8个


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
先週末、家族で淡路島の南の方の海岸で開催された、花火大会を
見に行ってきました。小さな入り江の沖合いからバンバン上がる
花火。地元の大イベントらしく町中の人たちが見に来ていて大盛況
でした。夜店やステージイベントもあって子供達も大喜び。
やっぱ日本の夏は花火ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

14日

日刊HSK:今回の聴力は少し難しかったようですよー、チェック一下!

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第377号(2009年8月14日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
さて、金曜日ですね。そろそろ皆さんお盆休みでどこかに行っちゃ
ったかな?外出中でメールチェックが出来ない人もいるんでしょう
ね。メールチェックが遅くなってもいいので、後からでもちゃんと
読んでくださいね!では、金曜日のHSK問題、今日は、看板娘に
よる聴力の解説もありますよ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

对你们的看法我没(   )可说的。

A、怎么 B、那么
C、多么   D、什么

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:D、什么

和訳:あなたの考えに対して、私はなんにも言うことはないわ。


「可说的」は、(言うこと)つまり(意見)という名詞的な
性質を持ちます。名詞の前には、「什么」しか来ません。

「那么」「多么」の後は形容詞が来ます。
「怎么」のあとは動詞です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力の解説

老李在开会? 那麻烦你转告他,让他会后给家里回个电话。
问:电话是从哪儿打来的?

A 会议室  B 办公室  C 老李家  D 不知道

答え: C 老李家

▼単語チェック▼
开会:会議を開く
转告:伝言、伝える

~今週のポイント~
「给家里回个电话」が聞きとれたか?です!
给家里=家に、回个电话=電話をかけ直すとい
うことなので、どこから電話がかかってきたのか分かりますね!
もう耳にタコかも知れませんが、リスニングを正解するするための
ポイントは「選択肢を見てどんな質問が来るか予想をしておく」で
す。
今回はD以外の選択肢は「場所」。
それを頭に置いてから問題文を聞くと答えが分かりやすくなります
よ。

日本語訳
李さん会議中なの?じゃあ会議終わったら家に電話をかけ直すよう
に伝えておいて!
問:電話はどこからかかってきたのでしょう?

A会議室 B事務所 C李さんの家 D分からない


今週の正解者は
ゆきちさん、OGUさん、开花さん、Skydogさん、サヤカさん、
xiangさん、gennanaさん、YOKOさん、ぐふやんさん、李恵子さん、
Shanghaimamaさん、Suuさん、kinさん、daさん、幸恵さん、
atimさん、nyantarさん、はまGさん、hsk12級さん、kazuさん、
8911さん、姫さん でした~!パチパチ★


来週もたくさんの皆さんの参加お待ちしていますよォ。

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

13日

日刊HSK:ルンボスもようやくお盆休みです^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第376号(2009年8月13日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
ここ2週間ほど雨模様でうっとしい上海ですが、明日からは晴れる
そうですよ。ようやく遅い真夏の到来ということですが、わたし
ルンボスはお盆休みで日本に帰ります!2人の子供と海に行く予定!
では、今日もHSKです!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

这是大家送给你的,你想(    )吃就(    )吃,没人说什么。

A、谁···谁···  B、怎么···怎么···
C、什么···什么··· D、多少···多少···

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答: B、怎么···怎么···

和訳:これは皆があなたにあげたものよ。あなたがどうやって食べ
   ようと誰も何も言わないよ。

「怎么」の後には動詞が来ます。
「什么」「多少」の後には名詞。

「谁」の後には動詞が来てもいいけど、この文に入れると意味が通じない。
こういった文章で、もし「谁」を使うとなると・・
「你想?谁吃就?谁吃」訳:あなたが食べさせたい人にたべさせて
こんな感じになります。

もう一度確認。
「怎么」の後には動詞が来ます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 会议室  B 办公室  C 老李家  D 不知道


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”がお返事させてい
ただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
冒頭にも書きましたが、明日から日本です。で、1泊2日で
海水浴旅行に行こうと思っています。途中で花火大会も見れるよう
な予定にしたので、子供たちは喜ぶだろうなぁ。楽しみです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

12日

日刊HSK:あの事件、中国では・・・?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第375号(2009年8月12日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
中国でも結構話題になっていますね。ノリピー事件。
http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/08-08/1809863.shtml
ノリピーは結構中国でも人気あったようですね。
ノリピー世代のルンボスとしてはツライ限りですが、メゲずに
HSK問題頑張りましょう!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

时代不同了,男人能做的事,(    )我们女人就不能做吗?

A、为什么  B、难怪
C、难道  D、怎么

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:C、难道

和訳:時代が違うのよ。男ができること、まさか女にできないって
いうんじゃないでしょうね。


「难道・・・・吗?」は決まった言い方で、
まさか・・・とでも言うの?という意味の時によく使います。

「为什么」は、
「为什么・・・呢」というように、「呢」と相性バッチリ。

「怎么」も
「怎么・・・呢」です。

「难道」は反語文には使いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 会议室  B 办公室  C 老李家  D 不知道


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
夏休み帰省中の山梨より、お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
昨日の編集後記で、甲子園のことを書きましたね。
それで思い出しましたが、ワタシが高校生の時、甲子園の観客席で
ビールを売るアルバイトをしていました。同じ年の球児の活躍をみ
ながら、こっちは「ビ~ルいかがっすかぁ~」と声を張り上げてい
たわけです。日給4000円だったなぁ。。四半世紀前の出来事。
ちなみに、当時、桑田・清原が出場してましたわ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

11日

日刊HSK:皆様は現在お盆休みですか?^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第374号(2009年8月11日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
さあ、そろそろお盆休みに突入されるかたもおられるんじゃないで
しょうか?あ、そう言えば夏の甲子園高校野球大会なんてもの開幕
してるのかな?上海にいるのですっかり浦島太郎状態のルンボスで
すが・・。さあ、今日もHSK問題。
成語もチョコっと出てきますよ。頑張って考えて!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

大家七嘴八舌,说(     )的都有。

A、全部  B、怎么
C、哪儿  D、什么

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:D、什么

和訳:みんな適当にいろんなことを言うから、どんな意見もあるね。

「什么」は、一般的に動詞の後に付くと、目的語になって、
名詞の前に付くと定語(連体修飾語)になります。
つまり、「什么」の後は名詞が来て、「什么」の前には動詞が来る。
と覚えておけばOK。

「七嘴八舌」は、成語で、
多くの人が方々から口を出すさま.口々に(言う)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 会议室  B 办公室  C 老李家  D 不知道


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
夏休み帰省中の山梨より、お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
前書きで甲子園のことを書いたら、急に気になってネットで探して
みました。私の故郷、兵庫県は関西学院高校が出場するようですね。
なんと70年ぶり7回目だそうです。ほかの近畿地区の出場校は、
いつもどおりの強豪チーム(PL、智弁和歌山、天理など)が揃っ
て出場ですね。お盆に日本に帰ったときにゆっくり見ぃよおっと。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

10日

日刊HSK:今年の上海は異常気象?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第373号(2009年8月10日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
1週間のご無沙汰でございます。ルンボスです。
先週末の上海は台風で大荒れ。といっても日本みたいに毎年のよう
に大きな台風が直撃するわけではなく、ほとんど熱帯低気圧になっ
てからショボショボと上陸するので、たいしたことありません。
私が上海に住んでいるこの8年間で台風直撃は2回だけしたよ。
それでは、台風一過の上海からHSK問題をお送りします。
今週は代詞、とくに疑問代詞を中心にお送りします!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
代詞「谁」を入れるのに適当な位置はどこ?

那是我们学校 A 新来的校长,B 昨天刚跟大家见过 C 面,D 都认识他。

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:D

和訳:あれは、新しくこの学校に来た校長先生だよ。昨日みんなに
あったばかりで、みんな知ってるよ。

この場合の「谁」は、みんな、全員の意味です。

みんなは、「认识他」の主語になるので、答えはD。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の聴力
 音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 会议室  B 办公室  C 老李家  D 不知道


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
夏休み帰省中の山梨より、お返事させていただきます!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
先週末の台風襲来とともに、この日刊HSKの読者で、いつも熱心
に聴力の回答を頂く「ふ~さん」がわざわざ大阪から上海のELCま
で遊びに来てくれました!中国にはたびたび出張で来られているよ
うだけど、上海は初めてだそうです。いやぁ読者の方とじかに会う
のはやはりいいですね!「ふ~さん」ありがとうございます!
この場を借りてお礼を申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

07日

日刊HSK:冠軍・亜軍・第三名て何(>_<;)?!

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第372号(2009年8月7日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんです。フライデーアフタヌーンね。皆さん
お元気?暑い暑いと言っていても、気がつけば金曜日です。子育て
がたいへん、と言ってもても気が付けば子供は巣立っていて、仕事
がしたいしたいと言っていても、気が付けば満員通勤電車の中でし
ょうか。HSKも8級取りたい取りたいなんて言ってて気付いたら合格
してたらいいのにね…テヘ。でもホントに意外とそんなものかも^
^ではでは、皆さんまたしばらく。ごきげんよう~&ルンボスの問
題、看板娘のリスニング頑張ってくださーい!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

你什么(  )不舒服?

A、地区 B、地带
C、地方 D、地域
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、地方

和訳:どこが具合悪いの?

今日の選択肢、体のどの部分?と言うこともできるのは「地方」だ
け。他は、まさに「地」、大地と関係があることに限ります。
「地方」も含めて、大地を指す場合、
小さい順に「地方」→「地区」→「地域」と覚えていいでしょう。
その他、「地方」を日本語の「地方(ちほう)」という意味で使っ
たり、中国の県や市などを「地区」と呼んだりもします。残る「地
带」ですが、これは「ある性質を持ったひとかたまりの土
地」つまり、「安全地帯」とか。ワインレッドですね^^
ふふ昨日の復習ですが、これ「说闲话」です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説

现在宣布长袍比赛结果: 冠军王东,亚军程阳,第三名杨红。
问: 程阳得了第几名?

A 第一名  B第二名  C第三名  D没名次

正解  B第二名


ポイント1「冠军・亚军・第三名が聞き取れたか?」

陸上競技長距離走の結果の放送の場面です。
昨年のオリンピックのTV放送ではこの単語を耳にした人もいるので
は?
今回問題には登場しませんでしたが、第三位を「季军」とも言いま
す。

冠军=第一名 (優勝・第一位)
亚军=第二名 (準優勝・第ニ位)
第三名=季军 (第三位)


ポイント2「どこが名前か聞きとれたか?」

固有名詞、聞きとりが苦手な人が多いと思います。
回答メールでもそんな意見たくさんいただきました。
今回はどこが名前かなんとなく聞きとれると答えが選びやすくなり
ますね!
どんな漢字なのか?は分からなくても没問題。

中国人の良くある「姓」チェックしましょう!
姓は1文字、名前は1文字or2文字という場合が多いですよね。
少し古い統計ですが「中国人の姓トップ100」というのを見つけ
ました!
参考にしてみてください。
http://www.21ccs.jp/china_ranking/china_ranking_01.html


今週の正解者は

susuさん、xiangさん、李恵子さん、kinさん、8911さん、
ぐふやんさん、takatchさん、YUKOPINさん、hengshan-Xさん、
Suuさん、エータさん、サヤカさん、Jiddokoさん、atimさん、
幸恵さん、YOKOさん、はまGさん、Shanghai mamaさん、
和侍二重唱さん、元局ちょさん

でした!来週もお待ちしていますー^^


------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

06日

日刊HSK:洗濯バサミにつまんでいる部分がどうして乾くのでしょう?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第371号(2009年8月6日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんです。ワク様はさっきから歩行器で仁王立
ちになってこっちを見てますが、あたしは冷たい緑茶と味煎傍らに、
日刊HSKとしゃれ込みます。さて5分、シュタート!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

别这样,别人会说(  )的。

A、闲话 B、废话
C、坏话 D、瞎话
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:A、闲话

和訳:それマズイでしょ、絶対何か(不満を)言われるわよ。

A、闲话:本題と関係のない話、横道にそれた話、悪い意味はなく、
おしゃべりの寄り道。もう一つの意味に、「说闲话」で「不満を言
う」。

B、废话:「没有用的话」つまり必要のない話、くだらない話、
「当然でしょ!」「分かってるさ!」と言うようなときには単独で
「废话!」

C、坏话:悪口

D、瞎话:「谎话」と同じで「嘘」。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!


※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10:
00(日本時間)までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
んんん、1週間分の日刊、書こうと思うとやっぱり毎度どこかで詰
まります。意外と問題や解説で詰まることは少なく、今週はココ。
木曜の編集後記で詰まっているルンちゃんです。お!そうそう、こ
んな時にみんなに聞いてみればいいんだわ。洗濯を干す時、洗濯バ
サミにつまんでいる部分がどうして乾くのか不思議に思う人って、
どれくらいいるのかしら。ルンちゃんある日ポツリと口にしたら、
ルンママは「そーそー母さんもずっと不思議に思ってたのよー」っ
て言いましたが、ルンママ以外の人の反応はいまいちでした。ルン
なんて、毎朝洗濯を干すたびに不思議に思い、同時にルンママを想
うわけです^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

05日

日刊HSK:上海在住ママのお買い物はどうするの?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第370号(2009年8月5日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんよ^^今日は朝から大量の「快ディー」が
届きます。ポチッポチッとワンクリックで購入した、たおばおわっ
君商品が届くわけです^^
若干騒々しいですが、かまわず問題に入ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

母亲已经(  )到胎儿在服中的蠕动了。

A、感情 B、感想
C、感受 D、感知
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、感知

和訳:母親は既に胎動を感じるようになりました。

A、感情:名詞でそのまま「感情」、フィーリング
B、感想:名詞でそのまま「感想」、思想的な反応
C、感受:外界から受ける影響、または「体会(悟りに近い)」。
D、感知:ココロではなく、体が受ける感覚、=「感觉」

体が動きを感じるので、D。「感想」と「感受」の違いはなかなか
微妙ですが、「感受」の方が重々しい印象を受けます。「人の嫌が
ることをしてはいけませんよ、同じことをされたらどう思う?」な
んてのは「感受」でしょうねぇ。

読書や映画鑑賞なんかは「感想」が無難ですが、道徳がテーマにな
るような、はたまた罪深い戦争の歴史を綴ったようなものなら「感
受」を使ってもいいでしょう。「感受」は懺悔的かも…。なんて、
コレは完全にルンちゃん流の「凭感觉」です。

なにはともあれとにかく境界線が微妙ですから、不正解選択肢に同
時に並ぶことはあっても、どちらかが正解でもう一方も選択肢に出
てくることは少ないです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!


※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10:
00(日本時間)までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
この度はいつもお決まりのピジョンの乳液タイプおしり拭きと、ム
ーニーおっき仕立ての他、かわいいお帽子をご購入^^韓国の何た
らっていうブランドのバンダナ風キャップや、猿ランドのお帽子な
ど。日本のモノもそれほどお高くなく買えちゃうし、今回のお帽子
なんて、こんなに買っても送料込みで日本円にして数百円。たおば
おわんって、ホントすばらしい!我が家を見渡せば徐々にたおばお
率が上がってきてます。
なんとなく模造品率も高くなりつつある気もいたしますが。なんて、
読者数3千のメルマガで、ちょっと声が大きしゅぎたかしら…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

04日

日刊HSK:ルンちゃん栄養失調対策のツヨ~い味方(中国ならでは)は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第369号(2009年8月4日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!わいそん(外送)族化してるルンちゃんです。
夏ばて対策、皆さんの栄養は充分ですか?なんて、暑さで若干壊れ
気味の冒頭ですので、さっさと問題にいきましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

小赵很喜欢运动,(  )是游泳。

A、特殊 B、特别
C、特意 D、专门

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:B、特别

和訳:趙さんはスポーツが大好きです。特に水泳が好きです。

選択肢の中で「特に」という意味があるのは「特别」だけです。
A、特殊:形容詞「特殊な」「特別な」「特别」を形容詞として使
う場合、例えば「这道菜很特别(この料理は特別ですね)」などは、
「特殊」を使っても同じ意味。今日の問題は「特别」を副詞として
使ってますので「特殊」と同じ意味では使えないの。

B、特别:形容詞では「特別な」、副詞では「特に」

C、特意:=「特地」=「特別に」、「我是特意来看你的(特別に
あなたに会いに来たんですよ=ついでじゃないのよ。)」この意味
で使う場合、「特别」「特意」「特地」「专门」どれでもO.K.です。

D、专门:Cの例にあるように「特地」の意味で使えます。が、文字
からわかるように、「専門的な」という意味を持つので、「他是
专门修电脑的人。(彼はパソコン修理を専門にしています。)」の
ような文章がお得意!

まとめると、形容詞のみにしかならないのが「特殊」、副詞にしか
ならず、かなり意味が近いのが「特意」「特地」「专门」、その中
間にあり、文章の中で形容詞になるのか副詞になるのかで意味が変
わってくるのが「特别」となります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!


※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10:
00(日本時間)までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
冒頭の続きですが、栄養失調なんかに負けてなるものか!と思い立
ったルンちゃん。というか、ただ単に空腹に耐えられなくなっただ
け…ハハ。「外送」、ちゅまりデリバリーをフルに活用しておりま
す。最近、わっ君が歩行器を上手に使いこなすようになり、ルンの
食する時間が取れるようになったのですが、準備&片付けが億劫。
ダリダリのルンちゃんですので、手軽に「外送」を使える中国はグ
ッド!なんてったってスイカなんかもデリバリー!しゅごいでしょ
ー^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

03日

日刊HSK:さあ、ルンちゃんウィークが復活ですよ~^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第368号(2009年8月3日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんです。真夏ですね。口を大きく開ければ開
けるほど息苦しくなるような、そんな上海の真夏です。お元気です
か?っていうより、生きてますか?っていう感じの今日この頃、皆
様いかがお過ごしでしょうか…
ではでは早速、ルンちゃんからの語彙週間です。どうぞよろしゅう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

在经济(  )我是外行,还是您来主持会议吧。

A、方法 B、方向
C、方面 D、方式
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、方面

和訳:経済は専門ではないので、やっぱりあなたに会議を取り持っ
てもらいたい。

今日の問題は、日本語直訳+中国語の語感で解きたい問題です!
A、方法:方法→「方式」よりも具体的
B、方向:方向→東西南北、左右前後など具体的な位置関係。

また中国語的に好まれる組合せが「发展方向(発展の方向)」など。
C、方面:方面→範囲、「领域」と言い換えることもできます。
D、方式:方式→「方法」よりも大きい「方法」と「方式」との区
別が一番難しいですね。そこは体で覚えて!

用什么方式来感谢好呢?(どうやって感謝の気持ちを表わそうか…)
解决这个问题,有什么好方法吗?(この問題の解決に何かいい方法
はありますか?)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10:
00(日本時間)までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
8月ですね。今週&来週くらいが暑さのピークでしょうか。
あぁ早くわっ君とゆっくりお散歩に出かけたい。
6月の末頃までは6時半までに外に出れば小1時間くらいは涼しくお
散歩できたのに、7月に入って日の出がグングンと早くなり、6時に
公園についても、とてもとても芝生に寝転んで♪なんて優雅なお散
歩ができなくなりました。太極拳のおばちゃんたちも無敵と思いき
や、一人減り二人減り、今では公園には姿を見せなくなりました。
でも路地裏を覗くとココにひとり、ココにもひとりと、分散してDo
スポーツしてるんです。やはり無敵かも…^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

8月

03日

日刊HSK:さあ、ルンちゃんウィークが復活ですよ~^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第368号(2009年8月3日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんです。真夏ですね。口を大きく開ければ開
けるほど息苦しくなるような、そんな上海の真夏です。お元気です
か?っていうより、生きてますか?っていう感じの今日この頃、皆
様いかがお過ごしでしょうか…
ではでは早速、ルンちゃんからの語彙週間です。どうぞよろしゅう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

在经济(  )我是外行,还是您来主持会议吧。

A、方法 B、方向
C、方面 D、方式
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、方面

和訳:経済は専門ではないので、やっぱりあなたに会議を取り持っ
てもらいたい。

今日の問題は、日本語直訳+中国語の語感で解きたい問題です!
A、方法:方法→「方式」よりも具体的
B、方向:方向→東西南北、左右前後など具体的な位置関係。

また中国語的に好まれる組合せが「发展方向(発展の方向)」など。
C、方面:方面→範囲、「领域」と言い換えることもできます。
D、方式:方式→「方法」よりも大きい「方法」と「方式」との区
別が一番難しいですね。そこは体で覚えて!

用什么方式来感谢好呢?(どうやって感謝の気持ちを表わそうか…)
解决这个问题,有什么好方法吗?(この問題の解決に何かいい方法
はありますか?)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 第一名   B 第二名  C 第三名  D 没名次


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

※配信担当侍よりお知らせ
金曜日の正解者発表時にお名前が掲載されるのは、木曜日の夜10:
00(日本時間)までに解答を送信して頂いた方に限らせて頂きます。
侍の力不足でそうなります。申し訳ございません。しかし、看板娘
から必ずお返事メールが行きますのでそこはご安心下さいね!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
8月ですね。今週&来週くらいが暑さのピークでしょうか。
あぁ早くわっ君とゆっくりお散歩に出かけたい。
6月の末頃までは6時半までに外に出れば小1時間くらいは涼しくお
散歩できたのに、7月に入って日の出がグングンと早くなり、6時に
公園についても、とてもとても芝生に寝転んで♪なんて優雅なお散
歩ができなくなりました。太極拳のおばちゃんたちも無敵と思いき
や、一人減り二人減り、今では公園には姿を見せなくなりました。
でも路地裏を覗くとココにひとり、ココにもひとりと、分散してDo
スポーツしてるんです。やはり無敵かも…^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

30日

日刊HSK:ルンボスへの励ましメールを募集します^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第366号(2009年7月30日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
最近、聴力の回答をくれる方が増えてきています。うれしいことで
すね。でも、このルンボスの問題&解説に感想のメールをくれるひ
とがいないです・・(寂)是非、励ましのメールをください!
でも苦情はヤメてね。では今日もHSKによく出る名詞の問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

上课了,同学们(    )走进教室。

A、继续 B、连续
C、接连 D、陆续

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、陆续

陆续には、「順序よく続いて」という意味があります。
”陆陆续续”などと重ねて表現することもありますヨ。

A,B,Cともによく似た意味ですので、使用例を書いておきます。

继续:我们继续上课吧~~(続けてレッスンしましょう!)
连续:连续下了三天雨。(連続三日間雨が降り続いている)
接连:最近学生物品被偷的事件接连发生。
   (最近学生用品の盗難事件が相次いで起こっている)


”连续下了三天雨”も”接连下了三天雨”もどちらも使えますが、
”连续”の場合は、朝から晩まで、ずーっと降っている感じ。
”接连”の場合は、朝降ったけど、昼は止んで、夜また降っている。
そんな感じです。

和訳:授業が始まり、学生はゾロゾロと教室に入っていった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 宾馆  B 银行  C 书店  D 邮局


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
海賊版DVDで、ジャッキーチェンが出ている「新宿事件」を観ま
した。おそらく現実に近い話だろうけど、日本へ密入国している中
国人と日本人ヤクザの抗争の話。相当怖いストリーでした。ジャッ
キーチェンが自分の元を離れて日本に渡った恋人を探しに日本に来
てみると、その恋人はヤクザの妻になっていた!・・・
それにしても、ジャッキーも年をとりましたね。55歳だそうです。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

29日

日刊HSK:上海在住日本人の間で流行の通勤手段は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第365号(2009年7月29日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
名詞の問題って結構難しいですね。法則がないというか、暗記しな
いといけないって言うか・・。同じような意味の中から一番適して
いる言葉を選ぶって作業は結構難しい。今日の問題も中国語の老師
にそれぞれの意味と使い方を聞きながら作りました!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

到底是我做错了(    )还是命运戏弄人呢?

A、全部 B、所有
C、一切 D、什么

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、什么


文章自体が疑問文ですので、Whatの意味の”什么”が正解。
全部、所有、一切はほぼ同じ意味で、「全部すべて」という意味。


和訳:私が何か間違ったのか?それとも運命のイタズラなのか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 宾馆  B 银行  C 书店  D 邮局


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
最近、身近な人たちの間で上海のバス利用が流行しています。
最近、路線が伸びてきている地下鉄も便利だけど、庶民の足、上海
のバスは実は超便利。料金が2元とか3元と安いし、大概の場所に
は簡単に行けてしまいます。行きたい場所に乗り換えなしで行ける
バスを発見したときは、相当テンションが上がるらしい・・
さあ皆さんもバス路線図を片手にバスで上海を楽しもう!
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

28日

日刊HSK:ルンボスの通勤手段はなんでしょう?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第364号(2009年7月28日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
暑い暑いというから暑いんだ!暖かいなぁと思え!と自分を叱咤激
励しながら出勤している今日この頃です。この暑さに負けて、運動
不足解消の為にと始めた自転車通勤もバス通勤もあきらめ、たった
10分の距離を自家用車で通勤しているという情けなさ・・・。
体力の衰えを感じます・・。でも!元気を出してHSKですっ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

(    )是我们下半年工作的重点。

A、以内  B、以下
C、以外  D、以后

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:B、以下

"以内"と”以外”は場所や時間の範囲を表します。

”以后”は今後のこと。

”以下”は、”接下来的”、”下面”
「続いては」、「下記は」という意味です。


和訳:以下は我々の下半期の仕事の重要ポイントです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 宾馆  B 银行  C 书店  D 邮局


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
上海は今、万博開催に向けて大工事中です。市内のあちこちを掘り
返しているのは地下鉄工事と上下水道管の入れ替え。地上が騒がし
いのは、古い住宅の外壁の塗り替え工事。いづれにしても今年は上
海が生まれ変わる年になりそうです。この時期に上海に住んでいる
ことは意味のあることかもしれないなぁと思っています。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

27日

日刊HSK:知らない間に上海はまた暑いです^^;

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第363号(2009年7月27日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
今週からいよいよ夏休みに突入!という学生さんもおられるのでは
ないでしょうか?夏真っ盛りですね。先週末の上海は金曜日から比
較的涼しい日が続いていた上海ですが、今日からは猛暑が復活して
きました!復活しなくてもいいのにね。さあ、今週も頑張ってHS
K問題といきましょか!今週は名詞の問題ですっ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

班上一位同学无意(    )知道了老师要调走的消息。


A、上  B、中
C、下  D、里

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:B、中

”无意”は「知らない間」という意味。
”中”をつけるのは習慣です。
”无意?”とも言います。いづれも意味は、「知らない間に」です。

”无意中成功” 怪我の功名という言い方もしますよ。

”中”は一般的には「抽象的なものの内側」を指す場合に用います。
"进行中"とか"过程中"など。

意味的には”里”と迷うところですが、”里”は方向、方位、場所
をあらわす場合に用いますヨ。


和訳:クラスの一人は知らぬ間に教師の異動のニュースを知って
   いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。


A 宾馆  B 银行  C 书店  D 邮局


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
上海のマンションの価格が、ジワジワと上がってきているようです。
上海の中心部、内環状線の内側のマンション価格は高どまりしてい
るようですけど、少し郊外、外環状線の外側のマンション価格がゆ
っくりと上昇しているようです。地下鉄の路線が伸び、自家用車の
保有台数も増加しているので、空気のよい郊外に住みたいと思って
いる人が増えてきたんでしょうね。来年の万博開催で一気に地価高
騰が進むと思います。家賃や物価が上がるのはイマイチだけど、
インフラが整ってくるのは大歓迎ですね。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

24日

日刊HSK:リスニング、一回で答えられましたか~^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第362号(2009年7月24日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
さあ、金曜日ですね。いよいよ夏本番。皆さんはドコに遊びに行く
んでしょうか?ちなみに私は今年も仕事オンリーです。仕事をして
いるのが一番楽しい。そんな退屈な人生を過ごしていますよ!
では、週末楽しんでください!金曜日もHSKです!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の数はどう読む?

2009.2009

A、二千零九点二零零九 B、二千零零九点一零九
C、二千九点二九 D、二千零九点二千零九

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================











------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:A、二千零九点二零零九

小数点以上に「0」が並んで複数ある場合は、「零」は1回しか読
みません。
小数点以下は数字をひとつひとつそのまま読みます。「0」がいく
つも続く場合はいくつも読みます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力の解説

A 他去的第一站是上海,然后是苏州、杭州、成都、重庆、
 最后是西安。
B 问: 他一共去几个地方?

A 5个  B 6个  C 7个  D 8个


▼ポイント整理▼
・上海=看板娘の働く中国経済の中心地!上海
・苏州=東洋のベニスと言われた江蘇省蘇州
・杭州=西湖が有名な浙江穐省杭州
・成都=四川省の首都、パンダが有名
・重庆=もともとは四川省に属していたが、今では直轄市に!
・西安=陕西省、もと長安。兵馬俑が有名

重慶以外は看板娘も行ったことがありますよ~^^
旅行大好きです!

さてさて、今回のポイントは~「一回で答えられたか?」です。

実際のHSKの試験では問題文は一回しか聞けません!
今回の問題、何度も聞いたら結構簡単ですよね?
まず、選択詞を見てどんな問題を聞かれるか予想を立てて、
その予想を基に問題をどう聴いていくか?がポイントです!

これはHSKリスニングでの基礎中の基礎のテクニック。
練習を積みましょう。


今週の正解者は…

aoieさん、李恵子さん、OGUさん、エータさん、shiorionさん、
Jidokkoさん、大倉さん、和侍二重唱さん、hengshan-Xさん、
takatchさん、kazuさん、ゆきちさん、ぐふやんさん、ふ~さん、
なつきさん、nyantarさん、开花さん、もっちゃんさん、
ゆこぴんさん、YOKOさん、みどりさん、ラッキーさん、はまGさん

でした!


皆さんからのメールお待ちしていますよォ。
質問・感想・エール(笑)・文句(泣)などなど
どしどし送ってくださいね。


ではまた来週のリスニングで~☆


------------------------------ ------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

23日

日刊HSK:ルンボスにとっての「皆既日食」は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第361号(2009年7月23日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
昨日は皆既日食でした!といっても私は普通に事務所で仕事をして
いましたが。雨だったしね。それでも朝の9時半ぐらいになると急
に空が暗くなって5分ぐらい夜のようでした。朝なのに夜みたい。
不思議なキモチでした。それでは今日もHSKです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な数詞はどれ?

他们(  )是同事,正在一起做很大的项目。

A、两 B、二
C、俩 D、对

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、俩

“俩”は“两个人”の略。
代名詞や名詞のすぐ後ろに付ける使い方が代表的。
(我们俩、他们俩、你们俩、夫妻俩、父子俩など)

和訳:彼らは同僚で、今一緒におおきなプロジェクトに取り組んで
   います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 5个   B 6个   C 7个   D 8个


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
冒頭の皆既日食の話の続き。地球は丸いとか、月と太陽の関係とか
わかってなかった時代に皆既日食に出会った昔の人は、相当びっく
りしたと思います。神の怒りじゃぁ!とか、天変地異の前触れだぁ
となったのもムリはないと思いますね。本当に夜になったから。
天体やロマンチックな現象にまったく興味のないルンボスですが、
昼間に夜のように暗くなったのはちょっと楽しかったです。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

22日

日刊HSK:皆既日食、いかがでしたか?^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第360号(2009年7月22日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。今日は皆既日食の日ですね。
上海では結構長時間観測できるんですが、実は、この原稿は21日
の夜に書いているので(配信の都合・・)感想は書けません!
明日には報告しますね。雨だという噂や、雨じゃマズいので中国
政府が水銀を発射して雲を追っ払うんだとか色々な噂が飛び交って
いるようですが・・では、皆既日食の日のHSK問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な数詞はどれ?

你借给我钱好吗?我的钱包里只有(  )钱了。

A、五多块   B、五来块
C、五块多   D、五块左右

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、五块多

一の位が1~9の時、“多”と“来”で概数を表せます。
その場合の正しいカタチは
「数詞+量詞+“多”or“来”+(名詞)」
というわけでAとBは間違い!

“左右”と“上下”で概数を表すときは量詞の後ろに置く。
ただし、量詞の後ろに名詞が付く場合はその名詞より更に後ろ。
つまり一番後ろに“左右”または“上下”を置く。
というわけでDも間違い!

和訳:お金貸してくれません?財布に5元ぐらいしか入ってなくて・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 5个   B 6个   C 7个   D 8个


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
最近、ウォーキングを始めました。酷暑の中のウォーキングは汗が
出る量が半端じゃないから、1時間ぐらい歩いただけで、
”運動した感”が感じられていいです。寝苦しい夜でもそこそこ疲
れてよく眠れるようになりました!日本もそろそろ熱帯夜かな?
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

21日

日刊HSK:4年後上海はどのくらい変化しているのでしょう?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第359号(2009年7月21日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
灼熱地獄が続いている上海から今日もお送りします。
道行く人たちも、どうも元気がないですね。うつむきながら歩いて
います。それもそのはず。気温が40度近く、湿度も80%。
いやぁ、まいりました。
でも、がんばって今日もHSKの問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な数詞はどれ?

今天只挣了20块,昨天挣了80块,今天挣的钱(  )。

A、是昨天的1/4 B、减少了0.75倍
C、减少了1/4 D、是昨天的1/4倍

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:A、是昨天的1/4

中国語の倍数は数が増えるときにしか使えません。
というわけで、B(0.75倍減りました)やD(1/4倍になりました=
減りました)は間違い!

分数は、数が増えるときと減るとき、どちらにも使えます。
数の変化は、変化前の数字を基準に表します。80から20への変化で
は、減ったのは60なので、80の3/4が減ったことになります。
というわけでCも間違い!

和訳:今日は20元しか稼げませんでした。昨日は80元。
   今日の稼ぎは昨日の4分の1でした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 5个   B 6个   C 7个   D 8个


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
最近、こんなお便りをいただきました。

「今度、4年ぶりに上海に行きますが、上海は変わったでしょうね」

そりゃ、大きく変わりましたよぉ。
高速道路や高架道路がが増えたし、古いバラックのような住宅がど
んどん壊されて、高層マンションがずいぶん増えました。
生活面では、特に地下鉄が路線が増えて非常に便利になりましたね。
2-3年後には、地下鉄の総距離数で東京を抜く勢いだそうです。
22路線以上できるそうですよ。
今、来年の万博に向けて、一生懸命地下を掘りまくっています。
では、また明日!
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

20日

日刊HSK:今週水曜日には上海でも皆既日食です^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第358号(2009年7月20日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
今日も灼熱の上海からお送りしています。
今週水曜日には皆既日食がありますね。
上海近郊ではよく見えるらしく、各種ツアーが組まれています。
日刊HSK聴力担当の看板娘も仕事をサボって見に行くようですよ。
わたしは、事務所のベランダから見ますけどね・・。暑いから・・
では、今週は数詞の問題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な数詞はどれ?

我是去年(  )月从北京来到上海的。

A、第两 B、第二
C、两 D、二

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

9月の大型連休はナニします?
「ELCの中国語連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、二 

2月、12月など、月の中の“2”は“两”ではなく“二”です。

和訳:私は去年の2月に北京から上海に来たんです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力

音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。

A 5个   B 6个   C 7个   D 8个


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
冒頭に書いた皆既日食ですけど、看板娘たちELC軍団は、上海近郊
の金山というところに行くツアーに参加するようです。そのツアー
会社は500平米ぐらいのスペースを借りていて、そこに150人
ほどが集まって観測するようです。このクソ暑いのにねぇ・・
では、また明日!
------------------------------ ------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

17日

日刊HSK:今週の听力の日本語訳はルンボスの標準語こと関西弁です^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第357号(2009年7月17日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
学生の方も社会人の方も夏休みの計画をしている最中でしょうか?
今年の夏はドコに行きますか?海、山、海外?上海からだと、涼し
さを求めて東北地方、この際、とことん夏を楽しむ海南島、ウルム
チ付近はやめましょうね。危険だから・・。
とにかく、夏のプランが決まったら教えてくださいね。参考にしま
すので・・

では、今日も中国語。今日は金曜日なので看板娘からの聴力の解説
もありますよー。

そして、来週からは「数詞」の問題に入ります!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?

昨天在大剧场开了一(  )香港明星的演唱会。

A、架 B、辆
C、批 D、场

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、场

A、架 機械など組み立てられたもの(飞机 照相机)
B、辆 車、乗り物(汽车 自行车)
C、批 ひとまとまりのもの(人 货 学生)
D、场 场:格闘技の一回戦二回戦、イベントの回数を数える!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力の解説


A  都几点了? 这会儿哪儿还有公共汽车呀 !
B  问:这句话最有可能是什么时间说 ?

A 7:00 B 12:00 C 18:00 D 24:00

▼ポイント整理▼
都:(後ろに置かれる言葉の程度を強めるために用い)
もう、すでに 通常文末に「了」を伴う。
这会儿:今、今ごろ

今回一つ一つの単語自体はそんなに難しいものではないはず…
みなさんいかがでしょうか?

まず「都几点了?」が聞きとれたら後に続く言葉が聞き取りやすく
なりますよ。
「几点」と「七点」が聞き分けられなかった!とAを選んだ方が何
人かいらっしゃいましたが、「几」は「ji3」で第2声(3声+3声
なので2声に変化)
「七」は「qi1」第1声ですね。その辺もヒントになるのではない
かなと思います。


今回は反語疑問文なのでその解釈が今回の最大のポイントです!

何時や思てねん?こんな時間にバスなんてある訳ないやん!
(=こんな遅い時間にはもうバスはない。)
*日本語訳をルンボスにお願いしました。

よって、D 24:00が正解になります。
24:00でもバスあるよ!なんていうのはなしですよ(笑)
「普通こうだよなぁ」という感覚もHSKでは結構使えるので
あまり考えすぎないで下さいね。


今週の正解者は
OGUさん、xiangさん、luckyさん、hengshan-Xさん、nyanterさん、
李恵子さん、京都ダックさん、小敦敦さん、ぐふやんさん、
幸恵さん、いくらさん、takatchさん、やまたろうさん、大倉さん、
uraraさん、はまGさん、もっちゃんさん、元局ちょさん

でした~!パチパチパチ~☆


では月曜日に新しい問題で!

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

16日

日刊HSK:夏休みコースで中国語を勉強している方の様子は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第356号(2009年7月16日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!こんにちは!ルンボスです。
今日の上海は秋のような空の高さです。毎日クルクルと天気が変わ
っていきますね。夕方には雷雨になるそうです・・。今、上海は
街のあちこちで道路工事中。万博目指して地下鉄工事や高架工事の
インフラ整備が進んでいます。ちょっと埃っぽいけど、楽しみです
ね。さて、今日もそんな上海からお送りする中国語です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?

你这(  )鞋的颜色不错,是在哪儿买的?

A、双 B、套
C、节 D、对

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:A  双

A、双:人の体に触れ、対になっている物を数える!
⇒「双」で数えられる代表的な物:手套、脚、袜子、眼睛、筷子
B、套:複数ワンセットの物を数える!
C、节:段階分けされた物事や文章などを数える!
D、对:左右対称、右と左とでひとつの物を数える!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力


A 7:00   B 12:00   C 18:00   D 24:00


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
この日刊HSKを配信しているELCでは、現在、中国語夏休みコー
スが絶賛開講中。朝から皆さん熱心に中国語の学習に取り組んでい
らっしゃいます。午後からはレッスンはないけれど、空いた教室で
数時間、自習している人もいます。熱心ですね。
こういう風に、ある時期、モーレツに集中しないとなかなか語学は
上達しないのかもしれませんね。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

15日

日刊HSK:上海万博のチケットはおいくら?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第355号(2009年7月15日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンボスです。今日から上海でこの原稿を書いていま
す。上海の空は朝は秋のような高い空だったんですが、今は厚い雲
に覆われていてまさに夏の空。台風が来るような雰囲気の空になり
ました。日本も関東地方が梅雨明けした様子。本格的な夏ですね!
さて、今日も中国語です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?

我给他家打过好几(  )电话,不是没人接就是说他不在。

A、顿  B、次
C、场  D、阵

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:B、次

A、顿:食事を数える!「我昨天只吃了两顿饭。」
B、次:動作の回数を数える!「我去过一次上海。」
C、场:格闘技の一回戦二回戦、イベントの回数を数える!
D、阵:一定時間継続する物事を数える!
⇒「阵」で数えられる代表的な物:雨、风、潮流、掌声

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力


A 7:00   B 12:00   C 18:00   D 24:00


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
今日、初めて上海万博の入場券をゲットしました。”平日普通票”
というチケットで160元のものです。でもたぶん見に行かないだろ
うなぁ。。人ごみが嫌いだから・・上海に住んでいるのにもったい
ない気もするが・・
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

14日

日刊HSK:日刊メンバーが上海万博のアテンダントに応募?!誰だぁ?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第354号(2009年7月14日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンボスです。
梅雨真っ只中、皆さんいかがお過ごしでしょうか?
そういえば、上海万博まで300日を切ったようですね。この日刊
HSKを始めたころは、北京オリンピックまでのカウントダウンを
やっていたのですが、あっという間に上海万博・・。
時間の過ぎるのは早いです。では、ちょっと焦りギミで問題行きま
しょうか!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?

报纸上看到了这(  )消息,我很高兴。

A、面  B、条
C、幅  D、张

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================

 

 

 

 


------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説
答:B、条
問題の和訳:新聞でこのニュースを読んで、とっても嬉しい。

条:長細いもの、項目に分かれた物事を数える!
⇒「条」で数えられる代表的な物:裤子、毛巾、路、河、鱼、信息


A、面:平べったい形の物、人と会う回数を数える!
C、幅:絵、布などを数える!
D、张:枚数。「口」など開いて広がるものなどを数える!


ちなみに、ニュースヘッドライン!のヘッドラインは、
「头条 tou tiao」って言いますよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力


A 7:00   B 12:00   C 18:00   D 24:00


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
そういえば、この日刊HSKの聴力問題の編集担当の看板娘は、
上海万博のアテンダントになるべく、応募をしたようです。
一生に一度のことですし、せっかく上海に住んでいるので是非合格
して挑戦してもらいたいですね。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

13日

日刊HSK:う~ん、やっぱり文法は大切だ!ルンボスウィークが始まるぞっ

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第353号(2009年7月13日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンボスです。先週までは久々のルンちゃんからの
出題&解説でした。皆さんいかがでした?
先週はルンちゃんへのたくさんの応援メッセージを頂きました。
ありがとうございます。しかし、ルンちゃんは、

「超親バカ子育て中」

ですので、ひと月に1週間しか書けません!残りの3週はルンボスが
書いていくわけです。皆様、ご容赦くださいね!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今後のスケジュール
今後、ルンちゃんは月に一度、「词汇」を担当します。
残りの3週は、ルンボスから語法の解説を行います。
日刊HSKも350回を超えましたのでおおよその文法出題は出
ました。しかし、1回で覚えられないだろうし、途中から購読し
てくださっている方もたくさんおられるので、繰り返し出題して
いきますね。

今後、勉強していくのは・・・
・量詞 ・数詞 ・名詞 ・代詞 ・動詞 ・形容詞 ・副詞
・アスペクト ・助詞 ・関連詞 ・介詞 ・文成分 ・方向補語
・特殊句型 ・比較 ・状語・定語 ・成語 ・長文穴埋め

こんな感じです。たくさんありますねぇ^^|
大変だなぁ~と思うでしょ?

まあ、書くのも大変なんですから、そう言わずに一緒に頑張ってい
きましょうよ!

早速、今週からは「量詞」の問題です!

------------------------------------------------------------
■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?

这我自己非常地高兴的一(  )事情。

A、棵 B、件 C、把 D、朵

------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの8月の夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:B、件
問題の和訳:これはとっても嬉しい出来事です。

「件」は、下記の1~3を数える際に使いますよ。

1. 衣類(上着)を数える。(下着は”条”を使いますね)
2. 文書を数える (一件文件とか)
3. 総称されるものを数える(今日の出題はコレ)

A、棵:樹木を数える!
C、把:柄のある物、手でつかみ取れる物を数える!
  代表的な物:刀、雨伞、椅子、扇子、钥匙、锁
D、朵:花や花のような物を数える!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力


A 7:00   B 12:00   C 18:00   D 24:00


問題はこちらで聴いてください
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
実はこの原稿は、7/10の日本で書いています。日本(関西地方)も
上海と同じく梅雨模様・・。
今回の帰国の理由は、ルンボスの奥さんがEXILEのファンで、大阪
城公園で行われるコンサート(7/11)に行きたいので、その間子供
の面倒見ておいて!というので、その為だけにワザワザ上海から
戻ってきたワケです。なんて贅沢な!・・ということで、早めにこ
の原稿を書き上げて、明日は一日中、子守りなのです。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ!と思う方は、
 中国語入門者向けメルマガ
 「中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
 ⇒
http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

10日

日刊HSK:リニューアル後初の听力正解は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第352号(2009年7月10日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
href="http://manabi-china.com">http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!

こんにちは!ルンちゃんです。
7月10日といえば納豆の日?なんて、たった今思いついただけです
が、本当かもね。しかし、納豆とお茶漬けをテンポよく繰り返す
今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか…。若干栄養失調が
心配されます。世のお母様方はどのように自分の食事なんぞしてい
るのでしょう。
なにはともあれ、お約束の1週分、今月は無事終わりそうです(汗)
でも次が回ってくる頃にはわっ君も8ヶ月目、日刊ごとに大きくな
ってしまうのでしょう。それはそれで「舍不得」な感じですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

好了!现在开始(  )?!

A、动作   B、响动
C、行动   D、动静
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、行动(xing2dong4)

和訳:さぁ!今から始めましょ!
A、动作:体や体の一部の動き(手や足の動きに最適!)
B、响动:物音(隣の部屋で物音がした!なんて時)
C、行动:まるごと人の動き、行動
D、动静:「どうだね?ホシの動きは?」なんて場合の「ウゴキ」。
「変化」に関係します。

Aはどう?って迷った方はいるかしら…。「动作」は動詞的より名
詞的に使われるのが自然のようです。「他的动作」とか「这些动作
难度很高」とか…。どうしても動詞として使いたい場合も、
「做动作」という具合に前に動詞を伴ったカタチが自然なんですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力の解説

に~はお!今週から看板娘听力チームが今週の听力を担当ています!
叶老師と姚老師の美声でHSKの听力を体感してみて下さい!

さっそく解説いきますよぉ~

劳驾你能不能小点儿声,台词都快听不见了。

问 什么地方最有可能听到这句话?

A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


▼ポイントの整理▼
劳驾:(人に頼みごとをしたりする時の決まり文句、北方の言い方)
すみませんが、恐れ入りますが…
台词:セリフ
听不见:聞こえない


今週は「听不见」が聞こえたらこっちのもの!

正解は、「A 电影院」。「电影院」以外の選択肢では「听不见」
(聞こえない)というのはあんまり関係なさそう。
あとは「台词」(セリフ)が聞きとれたら「电影院」と特定できま
すね。

「劳驾」が少し難しい感じがしますが、実は私看板娘、始め人の名
前を呼びかけてるのかと思ってました…。

なるほど北方の言い回し!上海では聞かないわけだ。
これは聞き取れても聞き取れなくても選択肢を選ぶのにそんなに影
響はなさそうです(笑)

訳:すみません、少し静かにしていただけますか?セリフが聞こえ
なくなってしまうわ。


今週の正解者は

エータさん、kazuさん、YOKOさん、はまGさん、 ふーさんさん、
NATUKIさん、nyanterさん、幸恵さん、京都ダックさん、
李恵子さん、jalanさん、いくらさん、しゃんじんさん、OGUさん、
さびーねさん、29meganeさん、ぐふやんさん、元局ちょさん

でした~。来週もチャレンジお待ちしています!
分からなかった方、間違えてしまった方、叶老師の美声に癒された
い方…もう一度聞いてみて下さいね!


意見や感想などもお待ちしています☆
看板娘直通メールはこちら→
kanbanmusume@hsk-wang.net

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
href="http://manabi-china.com">http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

09日

日刊HSK:ルンちゃんの子モヤシくんの名前は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第351号(2009年7月9日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんです。
夏真っ盛り!ということでモヤシを抱っこして出かけることがしん
どくなってまいりました今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょう
か。んもーーーあっつーーーい!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?
这只花瓶的(  )很特别。

A、状态  B、形状
C、状况 D、形象
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:B、形状(xing2zhuang4)

和訳:この花瓶の形はとても変わってますね。
A、状态:そのまま「状態」
B、形状:ズバリ「カタチ」、主にモノのカタチ。
C、状况:そのまま「状況」
D、形象:人のルックス、印象。必ず人。
「形状」→「形象」→「状态」、「状况」の順にどんどん抽象的に
なっていきます。
順に「モノのカタチ」「人の見た目」「物質の状態」「物事&人の
状況、具合」と覚えてもよいでしょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力


A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


問題はこちらで聴いてください
(今週から音声の置き場所を、実験的に変えました!)
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
モヤシですが、現在満6ヶ月になりまして、すくすく育ってます^
^ルンボスがお知らせしたようですが、名前はワクといいます^^
わっ君と呼んでね、テヘ。ルンの事務所好きはママになっても治ら
ず、わっ君を連れて週一で通ってます、例の上海タワーが見えるル
ンちゃん事務所へ。ハッキリ言って、大迷惑です!ホホ
でもね、わっ君はとっても良い子で、おとなしくしているのよ。何
が迷惑なのかしら…って思ったら、ルンがうるさいんですって^^
やだんもールンボスってばん!
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

08日

日刊HSK:難関語彙問題もルンちゃんの解説があればっ

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第350号(2009年7月8日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!ルンちゃんよ^^
午前中のプールを終えて、モヤシ、ソファーにて高鼾中でございま
す。ホホ。こんな時こそ日刊を…とすぐにパソコンを開ければいい
ものをついついかわゆい寝顔をっぼーーーっと眺めてしまうもので
す…苦笑。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?
你们不必这么费(  ),简简单单就行了。

A、心意  B、心事
C、心情  D、心思
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:D、心思

和訳:そんなに深く考えなくてもいいのよ、ちょちょっと簡単にや
っちゃって!

A、心意:キモチ、「私のキモチを受け取って!」なんて時には
「一片心意」がお決まり^^「好意」=「好意(hao3yi4)」と
関係ありの「意」です。
B、心事:悩み事。「悩み」でなくても、頭の中でぐるぐる巡る
考え事ならばいいらしい…。でもぐるぐる巡る考え事ってやっぱり
「悩み」がほとんどよね。
C、心情:ご機嫌^^人の感情を表わします。「今天心情怎么样?」
D、心思:頭をはたらかせて考えること

今日の問題は全てに「心」が付きますが、それほど紛らわしくもな
いですね。日本語に当てはめても解りやすいので、覚えてしまえば
O.K。しかも手抜き解説もでき

ちゃう!「费」に注目して…。前に「费」が付くのは「心思」だけ、
という感じ。
おまけですが、発音する場合、BとDは舌を巻くか巻かないかで意味
が変わってしまうので要注意、よぉ~ん!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力


A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


問題はこちらで聴いてください
(今週から音声の置き場所を、実験的に変えました!)
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
ルンは上海、虹橋路駅のそばの家に帰ってきたわけですが、半年も
離れているとけっこういろいろな変化があるものです。先日ちょっ
とお散歩コースを変えてみたところ、以前工事中だった場所がほぼ
完成していまして、ルンびっっっっっくりでした。
うちの小区のすぐ裏が、なんともおっされぇ~な空間に大変身して
いたんです。凝縮された新天地みたいな、公園あり、オフィスビル
あり、喫茶店あり。アートなんたらってって、画廊がメインのよう
で、とにかくおっされぇ~なの^^
本当に感動を含んだびくっりでしたね。上海にお住まいの方はぜひ
ぜひぃ~^^
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

07日

日刊HSK:昨日は文字化けしてゴメンナサイ!ルンちゃんは相変わらず絶好調です

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第349号(2009年7月7日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。
※配信担当の侍でござる!昨日は文字化けしてしまい皆様に
 多大なるご迷惑をおかけしてしまったことを心よりお詫び
 申し上げる。
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。

你好!

局チョがようやく失踪ということで、またルンボスにおだてられ月
1週のペースで始めることになった日刊ですが、このペースでもな
かなかたいへんよ…。相変わらず圧力系のルンボスは「2週くらい
書けるんちゃうか」なぁ~んておっしゃいますけどぉー
ではでは本日も、チェック一下~^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?

(  )食物千万不要吃!以免伤害身体。

A、到期  B、超期
C、过期  D、逾期
------------------------------------------------------------










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:C、过期
和訳:賞味期限の切れた食べ物は絶対に食べないこと!
      体を壊します。

A、到期:ある期限に達したことを指す
B、超期:一定期間を過ぎた部分を指す(過ぎた後の部分がテーマ)
C、过期:期限が過ぎたことを指す
  (既に過ぎてしまった=あぁ残念がテーマ、過ぎて
  「ダメになってしまった」というニュアンスを含み、
  「品質」が関係します。)
D、逾期:=「超期」の文語

今日の問題は、「超期」と「过期」との違いが鍵!「超期」でも
いいような気がしますが、「超期」の重点は上にもあるように、
過ぎた後の部分。こんな感じ↓
这架飞机早就是超期服役了。
この飛行機はとっくに保障期間を過ぎている(のに使われている)。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力


A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


問題はこちらで聴いてください
(今週から音声の置き場所を、実験的に変えました!)
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
「たおばおわん」ってご存知?ルン風に説明すると、ヤフーオーク
ションの中国バージョンみたいなもので、でも実際オークションと
いうよりは、普通にお買い物ができるの。以前は知っているだけで
利用したことはありませんでしたが、モヤシ6ヶ月の今、フルに活
用させていただいております。
そしてルン、まず最初のお買い物に、ベビー用プールを購入しまし
た。首に浮き輪をつけて浮かばせて泳ぐプール。中国では生まれて
直後から、病院でも使っているんですって。
事故が発生して以来日本では売らないという話もききましたが、
でもあれは、あると思います!
ルンボスは、「どう考えても拷問セットにしか見えへん」と、ひど
いことを言いますが、全身をのびのびと自由自在に運動させること
ができ、しかも夏場は汗疹防止に、バスタブの機能しない中国では
冬はバスタブ代わりに、きっと重宝すると思います。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

06日

日刊HSK:つ、ついにっ、ルンちゃん復活!(>_<)月1語彙問題のはじまりはじまりっ

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第348号(2009年7月6日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!

こんにちは!ルンちゃんです。たいへん長らくお休みをいただきま
した。皆様いかがお過ごしでしたでしょうか。まずは毎月1週のペ
ースですが、またこうして日刊HSKが書けることをたいへん嬉しく
思います。相変わらずののほほんつぶやき&エコ駄洒落ですが、ど
うぞよろしゅう。

さて問題に入る前に、今後の予定を…。月1週ということで「词汇」
を集中して取り上げていこうと考えています。ずぅ~っと前に書
きましたが、HSKって結局どの部分も「语法」をしっかりマスター
することが大切。リスニングは別として「语法」、「阅读」、「综
合」結局は「语法」をマスターしていれば心強いの。
「して、語法だけ…?」これまでルン、以下チョンチョンで見て見
ぬ振りをしてきましたが、実はもう一つ大事なのが「词汇」、つま
り語彙です。「阅读理解」の第一部分、メインは類義語&同義語。
恐らく気付いていた方は多いでしょう…。ところが、コレがややこ
しい。どぉ~も「凭感觉(勘よ、勘。)」で片付けてしまいたくな
るもので、納得のいく解説をつけようと思うと、なかなか難しい。
と、いうことで今までルンは以下チョンチョンしてきたわけです。

しかし、「语法」も一通り解説してきた今、「词汇」から逃げては
いけないのですぅ!と、いうことで、月1週のんびりペースですが、
お付き合いくださいませぇ~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?
山顶上(  )积雪。

A、往年  B、常年
C、长期 D、去年
------------------------------------------------------------
(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:B、常年
和訳:山の上には1年中雪が積もっています。

A、往年:以前はいつも(「以前はいつも雪が積もってた」という
文章ではO.K.ですが、その場合、中国語では「でもココ何年かは雪
が完全に溶ける時季があります」というような文章が後ろに必ず来
るのが自然のようです。そういう一言が後ろに無い今回は、やっぱ
りちょっと不自然な文章。)

B、常年:一年中

C、长期:長期間(「長い間雪が積もっている」も良さそうですが、
「期」の意味が強く、主に人工的に期間を決められた物事に使いま
す。「雪が積もる」という自然の出来事に「长期」は適さないんで
すね。「长期计划」「长期工作」「长期目标」などに使ってくださ
い。)

D、去年:「去年雪が積もりました」の場合は「了」が必要です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力


A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


問題はこちらで聴いてください
(今週から音声の置き場所を、実験的に変えました!)
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
いやぁ~帰ってきました。久々の上海。モヤシが中にいるのと外に
いるのとでは、何もかもまったく違うものなのね…。
約半年上海を離れていたわけですが、帰ってきてまず驚いたのが、
市場のパイナップル皮むき器。以前は大まかに皮を剥いた後、残っ
た棘(?)を三角の彫刻刀のようなもので、斜めに彫って取り除い
てました。が、その彫刻刀が進化してました。
こうちょうど、舌切り雀のおばあさんが使う糸切りバサミみたいな
はさみで、大きく、先がなんと言いますか、えさを欲しがる燕の雛
みたいな形をしているハサミ。棘に向かってパチッとつつきながら
切ると、うまい具合に棘が切り抜けるのです。
棘と棘の間の実まで削ってしまっていた従来版皮剥き器と比べると、
ピンポイントに棘だけを取り除くことができ、無駄が少ない。なん
てステキなの!新型パイナップル剥き器。いやしかし、百聞不如一
見ね…。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

06日

日刊HSK:つ、ついにっ、ルンちゃん復活!(>_<)月1語彙問題のはじまりはじまりっ

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第348号(2009年7月6日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!

こんにちは!ルンちゃんです。たいへん長らくお休みをいただきま
した。皆様いかがお過ごしでしたでしょうか。まずは毎月1週のペ
ースですが、またこうして日刊HSKが書けることをたいへん嬉しく
思います。相変わらずののほほんつぶやき&エコ駄洒落ですが、ど
うぞよろしゅう。

さて問題に入る前に、今後の予定を…。月1週ということで「词汇」
を集中して取り上げていこうと考えています。ずぅ~っと前に書
きましたが、HSKって結局どの部分も「语法」をしっかりマスター
することが大切。リスニングは別として「语法」、「阅读」、「综
合」結局は「语法」をマスターしていれば心強いの。
「して、語法だけ…?」これまでルン、以下チョンチョンで見て見
ぬ振りをしてきましたが、実はもう一つ大事なのが「词汇」、つま
り語彙です。「阅读理解」の第一部分、メインは類義語&同義語。
恐らく気付いていた方は多いでしょう…。ところが、コレがややこ
しい。どぉ~も「凭感觉(勘よ、勘。)」で片付けてしまいたくな
るもので、納得のいく解説をつけようと思うと、なかなか難しい。
と、いうことで今までルンは以下チョンチョンしてきたわけです。

しかし、「语法」も一通り解説してきた今、「词汇」から逃げては
いけないのですぅ!と、いうことで、月1週のんびりペースですが、
お付き合いくださいませぇ~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA~Dのどれ?
山顶上(  )积雪。

A、往年  B、常年
C、长期 D、去年
------------------------------------------------------------
(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)










============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!

ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
============================================================










------------------------------------------------------------
■今日の解答&解説
答:B、常年
和訳:山の上には1年中雪が積もっています。

A、往年:以前はいつも(「以前はいつも雪が積もってた」という
文章ではO.K.ですが、その場合、中国語では「でもココ何年かは雪
が完全に溶ける時季があります」というような文章が後ろに必ず来
るのが自然のようです。そういう一言が後ろに無い今回は、やっぱ
りちょっと不自然な文章。)

B、常年:一年中

C、长期:長期間(「長い間雪が積もっている」も良さそうですが、
「期」の意味が強く、主に人工的に期間を決められた物事に使いま
す。「雪が積もる」という自然の出来事に「长期」は適さないんで
すね。「长期计划」「长期工作」「长期目标」などに使ってくださ
い。)

D、去年:「去年雪が積もりました」の場合は「了」が必要です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力


A电影院   B理发店   C 洗衣店   D美容店


問題はこちらで聴いてください
(今週から音声の置き場所を、実験的に変えました!)
http://bit.ly/G25hH

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、今回から”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海^^(編集後記)
いやぁ~帰ってきました。久々の上海。モヤシが中にいるのと外に
いるのとでは、何もかもまったく違うものなのね…。
約半年上海を離れていたわけですが、帰ってきてまず驚いたのが、
市場のパイナップル皮むき器。以前は大まかに皮を剥いた後、残っ
た棘(?)を三角の彫刻刀のようなもので、斜めに彫って取り除い
てました。が、その彫刻刀が進化してました。
こうちょうど、舌切り雀のおばあさんが使う糸切りバサミみたいな
はさみで、大きく、先がなんと言いますか、えさを欲しがる燕の雛
みたいな形をしているハサミ。棘に向かってパチッとつつきながら
切ると、うまい具合に棘が切り抜けるのです。
棘と棘の間の実まで削ってしまっていた従来版皮剥き器と比べると、
ピンポイントに棘だけを取り除くことができ、無駄が少ない。なん
てステキなの!新型パイナップル剥き器。いやしかし、百聞不如一
見ね…。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高? ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

05日

日刊HSK号外^^日曜日にお騒がせしております

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
号外(2009年7月5日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
こんにちは!日曜日にお騒がせしております。ルンボスです。

先日の7月1日~3日は、配信をお願いしている”まぐまぐ”の
システムリニューアルにより、配信ができませんでした。
毎日楽しみにしていただいている読者の皆様すみません。
(といってもボクたちのせいではないんですけどね。)

で、そのマグマグのリニューアルにあわせたワケじゃないんですが、
日刊HSKも少しリニューアルしました。


日刊HSKのリニューアルの内容は、こんな感じです。

【ルンちゃんの復活】
まず、この日刊HSKの第1号から1年間書いてきて、出産休暇に
入っていたルンちゃん←古い読者の方は知ってますよね?
が、ついに復帰します。
といっても、まだまだモヤシ君←ルンちゃんの愛息
がまだまだ手がかかるので、全面復帰ではなく1か月に1週間だけ
の復活です。ルンちゃんの楽しくてわかりやすい解説を楽しみに
してください。
そのほかの週は、基本的に私、ルンボスが書いていきます。
ルンちゃんの担当は、「語彙」の解説。
ルンボスは、文法の解説を担当します。

【局ちょの卒業】
先日、局ちょから衝撃引退コメントが入ったと思いますが、
日刊HSKの発案者、そして日刊HSKの書き手でもあり、
「今週の聴力」の解説者でもある”局ちょ”が、一身上の都合で
日刊HSKから卒業することになりました。
ルンちゃんと局ちょの対立は、コアな日刊HSKファンにとっては
有名な話・・。ルンちゃんが戻ってきて、局ちょが去っていく・・
あぁ、大人の世界ってヤですねー。

【看板娘が「今週の聴力」出題&解説者に!】
日刊HSKの”看板娘”が今週から「今週の聴力」の出題、回答し
ていただいた方とのメールのやり取り、そして「今週の聴力」の
金曜日の解説をします。
聴力の音声は、上海の中国語スクールELCの有名講師”叶老師”が
担当します。聞き取りやすくきれいな普通語、生徒とスタッフから
は「発音職人」と呼ばれている中国語教師ですので、本番のHSK
試験のヒアリングの感覚が味わえますよ!お楽しみに!
あと、音声を置いているページを変更しますのでお間違えないよう
に。ページのURLは毎回書きますので、その書いてあるページに飛
んで聞いてくださいね。


今回の日刊HSKの大きな変更は、この3点です。


寂しいことも嬉しいこともあるリニューアルですが、
今後、ますます充実させていきたいと思っていますので、今後とも
日刊HSKへの応援をお願いします!

                 2009年7月5日 ルンボス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~広告~
ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

7月

05日

日刊HSK号外^^日曜日にお騒がせしております

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
号外(2009年7月5日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
こんにちは!日曜日にお騒がせしております。ルンボスです。

先日の7月1日~3日は、配信をお願いしている”まぐまぐ”の
システムリニューアルにより、配信ができませんでした。
毎日楽しみにしていただいている読者の皆様すみません。
(といってもボクたちのせいではないんですけどね。)

で、そのマグマグのリニューアルにあわせたワケじゃないんですが、
日刊HSKも少しリニューアルしました。


日刊HSKのリニューアルの内容は、こんな感じです。

【ルンちゃんの復活】
まず、この日刊HSKの第1号から1年間書いてきて、出産休暇に
入っていたルンちゃん←古い読者の方は知ってますよね?
が、ついに復帰します。
といっても、まだまだモヤシ君←ルンちゃんの愛息
がまだまだ手がかかるので、全面復帰ではなく1か月に1週間だけ
の復活です。ルンちゃんの楽しくてわかりやすい解説を楽しみに
してください。
そのほかの週は、基本的に私、ルンボスが書いていきます。
ルンちゃんの担当は、「語彙」の解説。
ルンボスは、文法の解説を担当します。

【局ちょの卒業】
先日、局ちょから衝撃引退コメントが入ったと思いますが、
日刊HSKの発案者、そして日刊HSKの書き手でもあり、
「今週の聴力」の解説者でもある”局ちょ”が、一身上の都合で
日刊HSKから卒業することになりました。
ルンちゃんと局ちょの対立は、コアな日刊HSKファンにとっては
有名な話・・。ルンちゃんが戻ってきて、局ちょが去っていく・・
あぁ、大人の世界ってヤですねー。

【看板娘が「今週の聴力」出題&解説者に!】
日刊HSKの”看板娘”が今週から「今週の聴力」の出題、回答し
ていただいた方とのメールのやり取り、そして「今週の聴力」の
金曜日の解説をします。
聴力の音声は、上海の中国語スクールELCの有名講師”叶老師”が
担当します。聞き取りやすくきれいな普通語、生徒とスタッフから
は「発音職人」と呼ばれている中国語教師ですので、本番のHSK
試験のヒアリングの感覚が味わえますよ!お楽しみに!
あと、音声を置いているページを変更しますのでお間違えないよう
に。ページのURLは毎回書きますので、その書いてあるページに飛
んで聞いてくださいね。


今回の日刊HSKの大きな変更は、この3点です。


寂しいことも嬉しいこともあるリニューアルですが、
今後、ますます充実させていきたいと思っていますので、今後とも
日刊HSKへの応援をお願いします!

                 2009年7月5日 ルンボス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~広告~
ELCの夏休みコースまだまだ申込中です!
お盆休みをムダに過ごすな!暑い上海で中国語集中講座!
2泊3日でも没問題なプチ留学は!
http://www.ez-language.net/program/cat7/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊hsk/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

30日

日刊HSK:恥ずかしながら、局ちょからの発表がありますm(_ _)m

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第347号(2009年6月30日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは、局ちょです。
いやぁ、ついにこの日が来てしまいました……といっても、読者の
みなさまには何のことか分からないと思いますが……。ああぁ、
こんなお知らせをしなければならないときが来るなんて。。
あとがきでご説明しますので、まずは成語を2問、こなしちゃってください!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題

 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!

 試験に落ちる。ということを、遠まわし?な言い方で。
------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:名落孙山

 「孙山」はひとの名前で、その昔、科挙に最下位で合格した人のこと。
 名:順位などをさす。「第一名:一等」の名ですね
 落:後れを取る
 
 最下位で合格した孙山に遅れをとっているわけですから、「不合格」を
 表します。必ずしも「あと一歩で合格!惜しい!」というキモチを表すのでは
 なさそうです^^;
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題2
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!
 
 水を得たサカナ。(しってるはずよ!)
------------------------------------------------------------












(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)











------------------------------------------------------------
 ■今日の解答2

答:如鱼得水

 如:~のごとく
 ということで、水を得た魚のごとく、元気だ、しっくりいっている、という意味。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記)

 さて、突然ではありますが、この度、局ちょは日刊HSKを卒業することに
 なりました。約1年半前にルンちゃん、ルンボスに声をかけてはじめた
 日刊HSK。当初は1万部メルマガにするぞっ!と息巻いていたのですが
 途中からは部数よりも、読者の方とのコミュニケーションのほうが楽しくなって
 いくのを感じていました。まさかこんな日が来るとは……(涙)。
 もちろん日刊HSKは来週からもますますクオリティを高めて継続していきます。
 なにやら大発表もあるような……それは来週をお楽しみに。
 局ちょは登場することはなくなりますが、いち読者として日刊の行く末を
 見守っていきたいと思います。
 なんて言いつつ、来週からてぃんりーの正解者として名前だけでも登場
しよう、なんて 野望を抱いてますが^^; 正解できなかったら恥ずかしい。。
 ってなわけで、みなさま、今まで応援ありがとうございました!
 そしてこれからの日刊HSKをよろしくお願いいたします~^^
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒
http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒
http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(
http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

29日

日刊HSK:前代未聞の2日間しか配信できないウィーク!こんな時は……

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第346号(2009年6月29日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
先週に引き続き局ちょの成語ウィークです!みなさん、元気ですかぁっ!?
異様に高いテンションは、参加予定だった「三国城ツアー」に急にいけなく
なったこととは(きっと)関係ありません! ToT
では、いってみましょっ!^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!
 
 (どちらかというと謙遜ぎみに)坊主に説教する。
 その道のプロの前で素人が腕をふるう。
------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:班门弄斧

「班」はひとの名前です。魯班さん。すごく腕の立つ大工さんだそうです。
そんな魯班さんの前でオノをふるうなんて、おこがましい・・・という
キモチを表しています。

こんな場面、よくありそうですね。さっそく今日、使ってみましょ!笑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題2
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!
 
 井の中のカワズ。(これは知ってるはずだ!)
------------------------------------------------------------









(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)








------------------------------------------------------------
 ■今日の解答2

答:井底之蛙

 中国語になると、井の「底」のカワズになるんですね。
 これまた使いやすいので、さっそく今日使ってみましょ(またそれか^^;)!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記) 

 いきなり問題が2問あって驚きましたか?
 今週は、先週お伝えしたとおり月・火の2回しか配信ができないので、
 てぃんりーもお休みにしました。その代わり、2問入れてみようかと^^;
 2問目は日本人にもなじみの深い成語にしますのでどうかお付き合い
 くださいませ~^^
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒
http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒
http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(
http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

26日

日刊HSK:今週もお疲れさまでした!成語はあと二日続きます^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第345号(2009年6月26日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
局ちょでございます。月曜のあとがきでもお知らせしましたが、
いつも日刊を配信させてもらっている「まぐまぐ」さんが7/1(水
7/3(金)の3日間、システムメンテナンス(舌かみそう)のため
配信停止となります。
ってなわけで来週は月・火の二日のみの配信になります。たまにはいいか。
今週もお疲れ様でした!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!

 うぬぼれ、身の程知らず。
------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:夜郎自大
   Ye4lang2 zi4 da4

 「やろうじだい」と読んで、日本語でも使いますよね。
 「夜郎」というのは、その昔中国にあった小国の名前。あるとき、
 すでに強大だった漢の国の役人に「漢と夜郎はどっちが大きいのじゃ?」
 なんて聞いたことによります。
 
 明らかに漢のほうが大きいはずなんですが、世間を知らないために
 うぬぼれ、身の程を知らない振る舞いをしてしまう例え、ですね。

 気をつけよ^^;

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 他干得不好   
 B 他的方法不好     
 C 他干得太慢     
 D 他不知道时间

問題はこちらでしたぁ!
 → 
http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■■ 今週の聴力の解説

 照他这么个干法,不知道什么时候才能干完!
 あいつのやり方じゃ、いつ終わるか分からんよ!

 照:介詞で、~のとおりに、~に基づいて
 个:「一个」の短くなったもの、と考えればよいですが、訳すときは
   「ひとつの」とすると訳しすぎ。軽く、リズムを取るためにはさんだり
   しますね
 才:「やっと」という意味ですが、やはりここでは訳しすぎ。 
   「遅い」という話し手の気持ちがこもっています。
   逆に「就」は「速い」という話し手の気持ちがこもります。

 選択肢を見ると、
 A 他干得不好    B 他的方法不好      C他干得太慢      D 他不知道时间
 Dはちょいとズレてますね。
 残りA・B・Cはどれも良さそうなので、「一番合ってそうなのはどれか?」と
 考えます。すると、本文の後半は「時間」にフォーカスした話(いつ終わる)
 をしていますので、やはり「遅い」というCを選ぶのが適切ですよね。

 しゃんじんさま(気合の大正解!)、はまGどの、hengshan-Xさま、
 Uraraさま、李恵子さま、だいせいかいでしった!!
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒
http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒
http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(
http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

25日

日刊HSK:「机上の空論」←ぜひ覚えて使ってください^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第344号(2009年6月25日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
局ちょ、昨日はなんと上海郊外にある有機野菜の農園を見学に
いってまいりました。
上海の土だとおいしい野菜ができないそうで、なんと別の省から
土を取り寄せているそうですよ・・・。タイヘンそう^^;
今でこそ上海市内の何十軒もの高級スーパーやホテルに卸して
いるのですが、なんとはじまりはマンションのベランダの
ちっちゃな家庭菜園からだそうです。。ホントかな?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!

 机上の空論。紙の上で兵を論ずる。
------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:纸上谈兵

 ちょっとヒント出しすぎたでしょうか?^^;
 
 纸:紙
 上:の上で
 谈:論ずる
 兵:兵を

 部屋に閉じこもってああだこうだと議論するばかりじゃダメよ、
 という戒めです。現場に出なさい、ってところでしょうか。

 例:他只会纸上谈兵,没有一点实际操作的能力。
   彼はいつも口ばっかで、実際の仕事をこなすチカラはない。
  (orz)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 他干得不好   
 B 他的方法不好     
 C 他干得太慢     
 D 他不知道时间

問題はこちらで聴いてください
 → http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記) 

最近、てぃんりーの回答メールが越来越多です。うれしいですね。
なんでだろう?と考えても、これといった理由が浮かびません。。。
淡々といつものように出題しているだけなんですけどね。
まぁ、なんにしてもにぎやかなのはうれしいですね!
明日、正解者の方を発表&返信しますので、まだまだ間に合い
ますよー^^

------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

24日

日刊HSK:「泥棒を捕らえてから縄をなう」←これに相当する成語は?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第343号(2009年6月24日)
発行:HSK網 
http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
日本からの出張者の方に、ステキなお土産をいただきました。
なんと!「からし明太子スパゲッティソース」!しかも生風味。
パッケージの「ゆでたてスパゲッティにまぜるだけ!」というキャッチ、
ものすごく魅力的。夕食はキマリですね^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!

 泥棒を捕らえてから縄をなう。準備が足りない、いきあたりばったりな
 ことの例え。 

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:临渴掘井
   lin2 ke3 jue2 jing3
 
  临:~に臨む、~の時に
  渴:のどが渇く
  掘:掘る
  井:井戸

 のどが渇いてから、井戸を掘る。おそっ!^^;
 それが必要になってから、やおら準備を始める。それじゃ
 いけないよ、という  戒めですね。局ちょも心当たりが
 あります。ボールペンやノートなどを、なくなってから買いに
 出かけるというクセがあるのです。単なる貧乏性?^^;

 例:台风季节应事先做好各种准备,等到台风来了才临渴掘井,
  那就来不及了。
  台風の季節は前もっていろんな準備をしとかなきゃ。台風が
  きてから「临渴掘井」したって、そりゃ遅いもの。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 他干得不好   
 B 他的方法不好     
 C 他干得太慢     
 D 他不知道时间

問題はこちらで聴いてください
 → 
http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → 
wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記) 

ソースだけでなく、パスタそのものもいただきました。「ディチェコ」
ってやつ。太さ1.9mm。出張者さんいわく、この太さが一番うまいんだっ!
とのことです。さっそく試してみま~す^^
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒
http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒
http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒
http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒
http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  
http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(
http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@
hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

23日

日刊HSK:今週はHSK後の息抜き?に成語やってますよ~^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第242号(2009年6月23日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
7月を目前にして、上海は梅雨入りしたというウワサが・・・。
カラっと晴れていたと思ったら、夕立なみにふって来て、それが明け方
まで続いて、次の朝はまた晴れる……みたいな目まぐるしい天気です。
にしても、暑い!30度を超えない日はありません。で、夜になっても
気温が下がらなくなったので本格的な夏到来といったところでしょうか。
夏?梅雨?どっちだぁ?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!

 馬の耳に念仏。価値が分からない人に良いものを見せたり、
 聞かせたりすること。

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:对牛弹琴
    dui4 niu2 tan2 qin2

   对:~に
牛:ウシ
弹:弾く
琴:琴、ピアノ、弦楽器の総称

例:虽然我跟小狗说了很多次:“不能随地小便”,
 但这根本就是对牛弹琴。
  飼ってるイヌに「あっちこっちでおしっこしちゃダメよ」って
  言っても、あかん、こりゃ馬の耳に念仏だわ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 他干得不好   
 B 他的方法不好     
 C 他干得太慢     
 D 他不知道时间

問題はこちらで聴いてください
 → http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記) 

 日刊HSK、読者3000人に達しようとしております!いや~すごい。
 約1年半前に配信開始したときはたしか、200人くらいだったかなぁ
 と記憶しています。
 こんな拙い文章を、3000人の方が読んでくれていると思うと、
 それはそれでドキドキしますけど……^^;
 せっかく無料で毎日配信してます。読者は100人でも1万人でも、
 やることは変わらないので、どうせなら多いほうがいい!
 ヘビーユーザーの方々、どうかお友達にどんどん日刊をご紹介
 くださいね~^^
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

22日

日刊HSK:HSKお疲れ様でしたウィーク!局ちょが担当^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第341号(2009年6月22日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
この日曜日、中国ではHSKでしたね。あ、申し遅れました局ちょです。
局ちょは今回も受験をサボってしまいましたが。。。
ほかの日刊HSKメンバーはみんな?受験したみたいで、お疲れの
ようですので今週・来週と局ちょが担当します~^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の出題
というわけで、HSKお疲れ様!ということで今週は成語ウィーク
にしてみました。以前販売した日刊HSKバックナンバーにセット
としてつけていた「成語50カード」の中から出題!覚えてるかな?
------------------------------------------------------------
 ■今日の問題
 次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい!
 
 習うより慣れよ。慣れることで上手くなるものよ。
------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:熟能生巧
  shu2 neng2 sheng1 qiao3

  熟:慣れる、なじむ
  能:できる
  生:生まれる、成長する
  巧:うまい、上手
  慣れが「上手」を生むんだよ、ということですね^^

例:做任何事都熟能生巧。
  何をするにも、「習うより慣れろ」だよっ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 他干得不好   
 B 他的方法不好     
 C 他干得太慢     
 D 他不知道时间

問題はこちらで聴いてください
 → http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■局ちょの今夜はオールナイト(編集後記) 

そんなこんなの成語ウィークです。時々思い出したようにやるんですが、
毎回けっこう評判がよいので、うれしいのです^^

それとお知らせですが、いつも日刊HSKを配信させてもらっている
メールマガジンスタンドの「まぐまぐ」さんが、7月1日~3日までな
んとメンテナンスでお休み・・・とのこと。ですので、日刊も配信
できませんのでお休みとさせていただきます。

ってなことなので、成語ウィークは今週と、来週の月・火、つまり6月
いっぱいまで連続7回!で突っ走りたいと思います!
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

19日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~関連詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第340号(2009年6月19日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
さあ、いよいよ金曜日ですね。明日は父親参観日、そして父の日の
日曜日はHSK本番試験です!いやぁ、緊張するなぁ。
8級とれるかなぁ・・
さて、昨日は助詞の問題でしたが、今日は関連詞の問題。
この関連詞、本番で絶対2問は出ますよ!

先週と今週の2週間にわたり、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出してきました。
いかがでした?明後日はいよいよHSK試験本番!勉強した成果を出
しましょう!それでは過去問からの出題&回答です。

来週と来来週は連続して、局ちょからの出題です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/15-19)の出題予定
6/15 形容詞
6/16 副詞
6/17 アスペクト
6/18 助詞
6/19 関連詞 ←今天!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な「関連詞」はどれ?

采用了这种新技术后,工作人员不变,(  )产量増加了2倍。

A、和 B、又
C、而 D、才

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:C、而
A、和:並列の関連語。レベルが対等な複数の物事を並べます。
つまりは日本語の「~と、~と、」。

B、又:関連副詞。使い方は「和」に似てますが、副詞なので名詞
の前には付きません。「既」とセットで「既○○又△△」(○○だ
し△△だし)のカタチでよく出ます。
「既好吃又便宜」(おいしいし、安いし)など。

C、而:文中で「和」の意味を表したり→「中国人民勤劳而勇敢」
(中国人は勤勉で勇敢である!)、句と句との間で「但是」の意味
を表したり→「这件事大家都知道,而我一点儿也没听说」
(みんな知っているのに私、まったく聞いたことないわ)。
「…。でも」というよりは、「…のに」という軽い言い方にピッタ
リです。

D、才:関連副詞。「又」と同じで、副詞なので名詞の前には付き
ません。
★問題文全体から、「この新しい技術を採用して以来、作業員の数
は同じなのに生産量が2倍になりました。」という意味が予想でき
れば、「但是」の意味を持つ「而」を選べるでしょう!

問題の和訳:
この新しい技術を採用して以来、作業員の数は同じなのに生産量が2倍になりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 开心极了      
 B 在做梦      
 C 想睡觉      
 D 不相信

問題はこちらでしたぁ!
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html

 ボス子さま、Nyantarさま、和侍二重唱さま、はまGさま、
 ☆ 幸恵さま、さびーねさま、ゆきちさま、YOKOさま、
 のぶきゅーさま、だいせいかいでしたっ!
 解説↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力の解説

 亲爱的,真的是你吗?我不是在做梦吧?
 おぉ、いとしの君よ!本当に君だね。僕は夢を見てるんじゃないよね!
 (ゆきちさまの訳より掲載させていただきました^^)

 「亲爱的」というのは、恋人同士で呼び合う言葉。
 愛する人よ、という感じでしょうか。
 これが分かると、一瞬にして頭の中は恋愛ドラマの世界へ。

 真的是你吗? 
   → 本当に君なのかい? 
     → 今までどこかに消えていた恋人

 我不是在做梦吧?
   → 夢をみてるんじゃないよね?
     → それくらい驚き、逆に喜んでもいる
 
 ということで、「A开心极了:うれしくてたまらない」
 が正解となります。
 

 ちょっとまって!「D 不相信:信じていない」でもよいのでは?
 とも思いますが、すでに「亲爱的」と呼びかけていますので
 完全に信じていないとは言いにくい。
 
 むしろ、あまりに驚き、うれしいものだから気が動転し、
 「吗?」「吧?」と疑問形を連発していると考えるほうが
 自然なのでは、と思います。
 
 ココロの機微も読まないと、正解にたどり着けない?
 なかなか厳しいHSK。  (局ちょ)
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net 
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
0 コメント

2009年

6月

18日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~助詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第339号(2009年6月18日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
さあ、いよいよ日曜日のHSK試験までラストスパートになりました!
皆さん、準備はどうかな?ルンボスは今週は日本。
娘の父親参観日が土曜日なので、見学を終わったらそのまま空港へ!
そして、日曜日はHSK試験というハードスケジュールなのです。
昨日はアスペクトの問題でした!ちょっと日本語と考え方が違うか
ら間違えやすいアスペクトですので気をつけましょうね。
今日は助詞の問題です!

先週と今週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/15-19)の出題予定
6/15 形容詞
6/16 副詞
6/17 アスペクト
6/18 助詞 ←今天!
6/19 関連詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当な助詞はどれ?

太晚了,别学习了,还是睡觉(  )。
A、啊     B、吗
C、呢     D、吧

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:D、吧
A、啊:文末にきて賛嘆、疑問、命令などのキモチを表す語気助詞。
⇒这里可真是个好地方啊!:ここはなんて素敵な処なの!

B、吗:一般疑問文(「はい、いいえ」だけで答えることのできる
疑問文のこと)の文末に付く。

C、呢:特殊な疑問文(疑問詞を伴って、「どこに行きますか?」
「何を食べますか?」など「はい、いいえ」では答えにならない疑
問文のこと)の文末に。
もうひとつは、陳述文の文末に付いて動作の継続を表すing形。⇒
他还在睡觉呢!:あいつまだ寝てるよ!

D、吧:「~じゃないの?」「~しようよ!」「~だよ、きっと」
「~してよぉ」など自分の気考えを確かめるようなニュアンスをも
つ請求、提案、催促などの文章に付きます。「もう寝た方がいい」
と思って、寝る事を勧めている問題文には、「吧」が適切。

問題の和訳:
もう晩いわよぉ~、勉強はそのへんにしてもう寝たらぁ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人的意思是?

答案
A 开心极了    B 在做梦
C 想睡觉      D 不相信


問題はこちらで聴いてください
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ))
ほぼ8年ぶりに日本でラッシュアワーの満員電車を経験しました。
最近上海では自転車通勤ですからね。1時間乗っていたのですが、
ひどく疲れました。もうサラリーマンには戻れない!っと実感しま
したね。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

17日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~アスペクト~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第338号(2009年6月17日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
昨日は副詞の問題でしたね。「都」「不管」「不论」「无论」
ややこしい!
それにしても、HSK試験が目前に迫ってきて焦ります!そんな時は、
日刊HSKを解いて、ココロを落ち着かせましょうね!
今日は、アスペクトの問題です。

先週と今週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/15-19)の出題予定
6/15 形容詞
6/16 副詞
6/17 アスペクト ←今天!
6/18 助詞 
6/19 関連詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
「着」を置くのにふさわしい位置は、A~Dのどこ? 

她往 A 楼下一看 B,只见 C 一群人围 D 一辆汽车,
不知发生了什么事。

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:D

「着」は持続のアスペクト。
動詞の後ろについて、前の動詞が持続していることを表します。
問題文中の動詞は「看」と「见」と「围」。
まずは「看」の前の「一」に注意。
これは「看」を修飾して動作が続いた時間が短いことを表わします
(⇒ちょっと見てみた)。
持続のアスペクトを置くにはふさわしくありません。
「见」は「看」の結果「見えた」ですから、こちらも持続していま
せん。残るは「围」、車の周りを人が囲んで「いる」(=持続)の
が見えたんですね。

問題の和訳:
彼女は下を見たが車の周りの人だかりが見えただけで、何が起きた
のかはわからなかった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人的意思是?

答案 
A 开心极了    B 在做梦
C 想睡觉      D 不相信


問題はこちらで聴いてください
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ))
父の日が近いということもあって、今年で4歳の長男からボール
紙で作った腕時計を貰いました。今年になって初めて父の日を自分
のこととして実感しちゃいましたー。

お友達メルマガをご紹介!
------------------------------------------------------------
北京での3度の留学生活~北京観光案内業~通訳・貿易業 
~中国企業で唯一の日本人として就職~中国人との恋愛・同棲~ 
など様々な経験を経たTAKAがオモシロ・役立ち情報お送りします。

ご登録はこちらから
 → http://archive.mag2.com/0000096678/index.html
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net 
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
0 コメント

2009年

6月

16日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~副詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第337号(2009年6月16日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
昨日は形容詞でしたね。これ結構複雑ですが日常生活ですごく使い
ますので、HSKのためだけじゃなく覚えましょうね。
今日は副詞の使い方を勉強します!

先週と今週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/15-19)の出題予定
6/15 形容詞
6/16 副詞 ←今天!
6/17 アスペクト
6/18 助詞 
6/19 関連詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
副詞「都」を入れるのに適当な場所はどこ?

不管 A 是谁,B 只要报了名,C 可以参加这次 D 考试。

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:C
決まり文句!
「都」は、「不管」「不论」「无论」などの接続詞とセットで
「○○であっても、……だ」という文章を作ります。
「都」を置く場所は、後半「……だ」の直前。問題文を直訳すると
「誰であっても(申込みさえすれば)、参加できるのだ!」となり、
「参加できるのだ!」の直前Cの位置が正しい。
※「申込みさえすれば」に惑わされないでね。しつこいですが、
「都」の場所は「……だ!」の直前です!

問題の和訳:
この試験は、申込みさえすれば誰だって参加できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人的意思是?

答案 
A 开心极了    B 在做梦
C 想睡觉      D 不相信


問題はこちらで聴いてください
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ))
先週の土曜日に日本に戻ってきたわけですが、土曜日は長女の誕生
日。ケーキと前から欲しがっていた一輪車でお祝いでした。
ちょっと借りて乗ってみましたが、難しいなぁ!一輪車って。
たぶん乗れません。わたしは・・・

この一輪車、中国語では、「独輪車」と言うようですが、中国でも
ローラーブレードのブームが過ぎて、一輪車ブームが来ているよう
です。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net 
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
0 コメント

2009年

6月

15日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~形容詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第336号(2009年6月15日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
さあ、1週間の幕開け月曜日です!張り切っていきましょうね。
今週は形容詞~関連詞まで、文法のちょっと複雑な部分を復習しま
す。しっかりと覚えてくださいね。

先週と今週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/15-19)の出題予定
6/15 形容詞 ←今天!
6/16 副詞
6/17 アスペクト
6/18 助詞 
6/19 関連詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

他的女儿(  )的,长得很可爱。

A、胖             B、胖胖
C、很胖    D、可胖

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:B、胖胖

「胖的」は「形容詞+的」で名詞に相当するフレーズの形。
この場合は「是~的」となり、「是」のないこの文章では「胖的」
の形は間違い。→A×
次に副詞「很」が形容詞を修飾するとき!それは「很+形容詞」。
「的」とか付けちゃダメ。→C×
副詞「可」が形容詞を修飾するとき!それは「可+形容詞+了」。
「可胖的」は間違い。→D×
ちなみに単音節形容詞の重ね方AA型は、後ろも軽声になりません。
動詞とは違います。4声4声で呼んでください。

問題の和訳:
彼の赤ちゃん(女の子)はコロッコロしてかわいいわねぇ~。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人的意思是?

答案 
A 开心极了    B 在做梦
C 想睡觉      D 不相信


問題はこちらで聴いてください
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ))
いつもは上海からの配信ですが、今週は日本からの配信。
先週の土曜日から今週の土曜日までちょうど1週間、日本滞在です。
20日中に上海に戻ります。なにせ21日はHSK試験ですからね。
ということで今週は初夏の日本からお届けしています。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net 
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
0 コメント

2009年

6月

12日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~動詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~

第335号(2009年6月12日)

発行:HSK網 http://hsk-wang.net

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

你好!ルンボスです!

 

昨日は代詞を勉強しましたね。名詞の前に置く代詞は日本語の意味

とほとんど同じなので、読んだら意味はわかる。

でも、微妙な意味の違いを理解していないと、HSK試験ではひっ

かけ問題に使われますので、ご注意を!

(前回、これでワナにハマった記憶があります・・)

 

今週と来週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から

日替わりで各分野の文法の問題を出しています。

おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!

それでは過去問からの出題&回答です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今週(6/8-12)の出題予定

 6/8 量詞

 6/9 数詞

6/10 名詞

6/11 代詞

6/12 動詞  ←今天!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■今日の問題

次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

 

老师,我肚子特别疼,(  )去医院看病。

 

A、能      B、肯

C、会 D、得

 

------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------

 ■今日の解答

 

答:D、得

A、能:「能力がある」、それが「できる条件が備わっている」と

いうこと。

B、肯:「そうしたい」

C、会:「そうできる」(理解している)。「能」に近い意味。

D、得:「事実上しなければならない」、またその人の「意思的に

絶対しなければならない」ということ。

 

問題の和訳:

先生、ものすっごくお腹痛くて…病院に行かないと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■今週の听力

 

 A 他看起来很小      

 B 他喜欢做算术      

 C 他干活又快又好      

 D 要小心他这个人

 

問題はこちらでしたぁ!

 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/200968612.html

 

 正解は、「C 他干活又快又好」!さっそく今回の内容を

 見てみましょう↓

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■今週の听力の解説

 

 千万别小看他,三下五除二,就把我的电脑修好了。

 彼をなめちゃいけないよ、すぱぱぱっとパソコン直して

 くれたんだから。

 

 千万:けっして~してはいけない

 小看:みくびる、大したことないと決め付ける

 修 :修理する、直す

 

 ↑この辺は基本的ですが、

 

 「三下五除二」で混乱してしまいそうですね。

 数字が並んでて、「除:割り算する」なんかもあるから、

 なんか計算してるのか?なんて思っちゃうと次が訳分からなく

 なってしまいます。

 

 これは慣用表現で、「動作がすばやいこと」を表します。

 訳すとすると「パっと、ささっと、すばやく」というところ。

 

 今週の正解者は、

 さびーねさま、OGUさま、しゃんじんさま、はまGさま、

 李恵子さま、ぐふやんさま、和侍二重唱さま、YOKOさま

 

 でしたぁ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ)

さあ、いよいよHSK試験まで1週間となりました!

今週のバックナンバー復習はいかがでした?

来週は、

6/15 形容詞 6/16 副詞 6/17 アスペクト 6/18 助詞 

6/19 関連詞 です!お楽しみに!

------------------------------------------------------------

「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!

お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!

 ⇒ http://www.hsk-wang.net/

▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;

 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/

▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?

 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/

▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!

 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼バックナンバーで復習する

 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/

▼ご意見、ご質問はこちらへ

  ⇒ wenti@hsk-wang.net 

▼メルマガ登録、変更、解除

  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~

HSK網  http://hsk-wang.net

発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

 

お問い合わせ先:

(ELC)Easy Language Center

上海外国語大学賢達学院行政楼803室

TEL(中国):+86-21-51278253

TEL(日本):050-5532-9400

Mail:wenti@hsk-wang.net

Skype:elc-shanghai

※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載

することを禁止します。

各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

11日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~代詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第334号(2009年6月11日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
昨日は名詞の問題でした。一番多いこの名詞の用法。
実は日本語とよく似ている。似ているけれど微妙に違う部分が試験
に出たりします。気をつけましょう!

さて、今日は代詞です。

今週と来週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/8-12)の出題予定
 6/8 量詞
 6/9 数詞
6/10 名詞
6/11 代詞  ←今天!
6/12 動詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の(  )に入れるのに最も適当なのはどれ?

全国(  )民族紧密团结在一起。

A、每             B、各
C、一切    D、任何

------------------------------------------------------------










(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)









------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:B、各

「每」「各」はどちらも名詞の前に置かれます。どちらもある一定
範囲の中の物事を指しその違いは微妙…。
・違いその一、「每」=「みんな」、後ろの名詞をひとまとめにし
ようとする表現。「各」=「それぞれ」、後ろに続く名詞をひとま
とめにとらえず、個々を強調する表現。
・違いその二、「每」と後ろの名詞の間には量詞が入る。一部の名
詞「人」「家」「年」「天」などが続く場合は例外で、量詞無しで
もO.K.。ただしこれら例外以外は、
こんな具合に量詞が必要。→「每支笔」、「每台电脑」。
一方「各」と名詞の間に量詞は厳禁!「各一个学生」なんて言いま
せん。「一切」はすべて「都dou1」と仲良し。
⇒「一切都很好」=万事O.K.なんて典型的な使い方です。
問題文は「個々の民族が…」と言いたいので全体すべてを指すのは
間違い。「任何」はなんでも。例外なくどんなんでも、という強調
表現。


問題の和訳:
全国の民族が一致団結してともに暮らしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人想告诉我们什么?

答案 
A 他看起来很小        B 他喜欢做算术
C 他干活又快又好      D 要小心他这个人

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/200968612.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね 
^^
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ))
新居に移ったニューライフ!ということで自転車を買いました。
GIANTという台湾メーカーの結構いいやつです。
900元近くしました。ウチの看板娘の自転車がたしか150元ぐらいだ
から約6倍。セレブです。わたし。
ほぼ毎日、自転車通勤。初夏の光と排気ガスを浴びながら颯爽と。
いい運動になるのと引き換えに、ノドと肺を痛めている毎日です 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net 
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
0 コメント

2009年

6月

10日

HSK本番試験直前復習~名詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第333号(2009年6月10日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
昨日は数詞の問題でしたね。数の数え方は基本中の基本!
倍数の仕方や、半分の言い方は日本語と中国語はちょっと違います
ので、間違わないように覚えましょう。

さて、今日は名詞の問題です。

今週と来週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/8-12)の出題予定
 6/8 量詞
 6/9 数詞
6/10 名詞  ←今天!
6/11 代詞
6/12 動詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の( )に入れるのに最も適当なのはどれ?

同学(  )应该互相帮助,不能只顾GE人。

A, 之间     B,之内
C, 之中     C,之里

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:A  之间

A,~之间「~の間」(二者間の距離)を表し、場所、時間、
範囲などを表す名詞とくっつきます。
他们之间,彼此之间 など。

B,~之内 ある一定の範囲を出ない。場所、時間、範囲などを表す
名詞とくっつきますが、人に関する名詞にはくっつきません。

C,~之中 ”同学之中”といったらクラスメイトの中の誰かのこと。
問題の意味に合いません。

D,~之里 間違った使い方。こんな使い方はありません。

問題の和訳:
クラスメイト同士助け合いましょう。自分のことばかり考えては
ダメです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人想告诉我们什么?

答案
A 他看起来很小        B 他喜欢做算术
C 他干活又快又好      D 要小心他这个人

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/200968612.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね 
^^
 → wenti@hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ)
実は今、同棲中です。
と軽くカミングアウトしてしまいましたが、実は相手は・・・


オ・ト・コ。


そうなんです。
40歳にして開花してしまったんです!!


ってなんでやねん!


経費節約健康管理仕事充実のために、36歳自炊大好き元鉄道マンと
同棲中です。素晴らしい夜景がもったいない!
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

09日

HSK本番試験直前復習~数詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第332号(2009年6月9日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!
昨日は量詞の問題でしたが、これは非常にたくさんあります。
私が中国語を勉強しているときには、身の回りにあるモノの量詞を
片っぱしから口に出して徹底的に覚えましたね。だから今でも結構
自信ありますよ。

さて、今日は数詞の問題です。

今週と来週の日刊HSKは、過去の出題(バックナンバー)から
日替わりで各分野の文法の問題を出しています。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/8-12)の出題予定
 6/8 量詞
 6/9 数詞 ←今天!
6/10 名詞
6/11 代詞
6/12 動詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の( )に入れるのに最も適当なのはどれ?

今天只挣了20块,昨天挣了80块,今天挣的钱(     )。

A,是昨天的1/4     B,减少了0.75倍
C,减少了4/1    C,是昨天的4/1倍

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:A  是昨天的1/4

中国語の倍数は数が増える時しか使えません。
というわけで、B(0.75倍減りました)やD(1/4倍になりました)
は間違い。
数の変化は、変化前の数字を基準に表します。80から20への変化では、
減ったのは60なので、80の3/4が減ったことになります。
というわけで、Cも間違い。消去法でAが答えです。


問題の和訳:
今日は20元しか稼げませんでした。昨日は80元。
今日の稼ぎは昨日の1/4倍です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人想告诉我们什么?

答案
A 他看起来很小        B 他喜欢做算术
C 他干活又快又好      D 要小心他这个人

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/200968612.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね 
^^
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ)
昨日、景色の奇麗なマンションに引っ越しをしたことを書きまし
た。地下鉄4号線の駅の真上に立っているマンションなので、交通
も便利。スーパーもコンビニもスポーツジム(行かないけど)スタ
バまでも雨に濡れずにいけるという最高の立地です。周りは欧米人
だらけなので、なかなかいい感じ。ガイコクに住んでいる!という
感じなのです。オシャレな欧米人がスタバのテラスでコーヒーと英
字新聞を読んでいる目の前で、中国オバチャンが太極拳をしている。
奇妙でオシャレな風景が大好きです。
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

08日

日刊HSK:HSK本番試験直前復習~量詞~

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第331号(2009年6月8日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!ルンボスです!今週からしばらくの間、ルンボスがお送りし
ます。さて、来る6/21、中国国内ではHSK試験が実施されますね。
もちろんルンボス、今回も受験します!
前回の4月のHSKは、納得できる点数ではなかったのでね。

試験直前!ということで、今週と来週の日刊HSKは、過去の出題
(バックナンバー)から日替わりで各分野の文法の問題を出します。
おさらいのつもりでがんばって解いてみてくださいね!
それでは過去問からの出題&回答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週(6/8-12)の出題予定
 6/8 量詞 ←今天!
 6/9 数詞
6/10 名詞
6/11 代詞
6/12 動詞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題

次の( )に入れるのに最も適当な量詞はどれ?
她从美国回来了,给我带来的礼物是一(   )领带。

A, 面     B, 条
C, 幅     D, 张

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:B

「面」は、平べったいもの、人と会う回数を数えます。
「条」は、長細いもの、項目にわかれた物事を数えます。
「幅」は、絵、布などを数えます。
「张」は、枚数、「口」など開いて広がるものを数えます。


その他にも
棵 樹木
件 衣服と物事
把 柄のあるもの
朵 花
顿 食事
次 動作の回数
场 イベントの回数
阵 一定時間継続するもの(風・雨・潮流など)
双 人の体に触れていて対になっているもの
套 ワンセットの物
节 段階わけされた物事や文章
对 左右対称、右と左で一対になっているもの
などがありますよ。暗記暗記・・


問題の和訳:
彼女がアメリカから帰ってきました。僕に買ってきてくれたお土産
はネクタイでした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

问 说话人想告诉我们什么?

答案
A 他看起来很小        B 他喜欢做算术
C 他干活又快又好      D 要小心他这个人

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/200968612.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね 
^^
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■編集後記(ノー・ポテト・ノー・ライフ)
つい先日、といっても1か月ほど前に引っ越しをしました。
浦東陸家ズイの夜景が見える32階の部屋です。
東方明朱塔、88階の金茂ビル、110階の環球中心、シャングリラホ
テルや黄浦江までバッチリ見える最高の夜景です。
上海に住んで丸8年。ようやく上海に住んでるなぁ!という気持ち
になってきました!・・遅い?
------------------------------------------------------------
お友達メルマガをご紹介します!
------------------------------------------------------------
日本語教師を目指す方にとって、
日本語教育能力検定試験はまさに登竜門。
当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。
日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。
日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

04日

う~ん「習慣用詞」便利です!今すぐ使える!

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第329号(2009年6月4日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
に~はお!ルンボス風邪からの復活!看板娘は下奥の2本の
親知らずに苦しめられる毎日です。上海で抜こうかと思っています…。
腕のいい歯医者をご存知の方はお知らせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題

下線部と同じ意味の選択肢はどれ?

为 了gan在年底之前交给 导 师 毕 业 论 文,我这 半个月不得不开 夜车 。

※ganは「走」に「干」

A:快点儿开 车  B:天黒回家  C:熬夜工作  D:夜里开 车
------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:C 熬夜工作

「开 夜车 」は徹夜をする、夜業をする、夜なべをするという意味を
持つ「习 惯 用词 」。

・为 了:~ために
・gan:間に合わせる
・年底之前:年末までに
・导 师 :指導教官
・毕 业 论 文:卒業論文
・不得不~:~せずにはいられない、~しなければならない

※ganは「走」に「干」

今回は下線部が分からなくても前の文章から意味を推測できそうですね。

日本語全文訳:年末までに卒業論文の提出を間に合わせるために、
ここ半月は徹夜しないわけにはいかない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 小新在人家前面   
 B 人家让 小新还 钱 给他    
 C 小新把钱 还 给 人家了     
 D 小新还 没有还 钱 给 人家

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/20096165.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net

 しゃんじんさま、大正解!
 というわけで、正解は「D 小新还 没有还 钱 给 人家」ですね。
 解説は明日をお待ちください~^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■看板娘のあなたのハートをロックオン♡ 

映画「レッドクリフ」で中国語 vo.4

昨日から看板娘の勝手に映画「レッドクリフ」で中国語やってます。
今日の一言は…

・就凭你

映画の中での設定では曹操軍80万と孫権・劉備連合軍5万の戦い。
これはもう誰がどう見ても曹操軍の圧倒的に有利だし、百戦錬磨の
曹操もまさか負けるとは思っていなかった。

これはもう本当に最後の最後。ずっと偉大な父親孫堅や兄孫策に
コンプレックスを抱えてきた孫権がいよいよ殻を破って曹操を
追い詰めるという場面です。

曹操「今天你 猎 什么 呢 ?」
孙 权 「猎 虎。」
曹操「就凭你 。你 比你 父亲 差远 了。」

曹操「今日は何を狩るんだ?」
孫権「虎」
曹操「お前には無理だ。父親には遠く及ばないさ。」

映画の字幕には「就凭你 」は翻訳されていませんでしたね。
中国で映画を見たときにもこれがどういう意味なのかが分から
なかった。それでそれがず~っと気になってて、ルンボスとも
「なんだろうね」と話していたんですよ。でも私の勤め先は
中国語の学校。先生に聞きました。

「就凭你 」この言葉は人を見下すような言葉で、お前には
出来ないとか不可能とかそういう意味になるということが
やっと分かりました。一時は天下統一をしかけた、超ワンマン
プレーな曹操の最後の最後まで自信満々なこのセリフなのでした。

------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

03日

解説よりチカラ入ってる?「レッドクリフで中国語」好評です^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第328号(2009年6月3日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
ルンボス風邪ぴっき2日目。みんなに移さないように自宅で仕事中です。
今流行りのインフルエンザではありません!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の下線部と同じ意味の選択肢はどれ?

大年三十,家家包饺 子、放鞭炮,欢 声笑语 好不热 闹 。

A:很冷清  B:很热 闹  C:不太热 闹  D:一点儿不热 闹


---------------
※昨日の問題、アンダーラインが抜けてました!申し訳ありません。
 这 次妻子二话 没说 就答应 让 我给 灾 区捐款。
 という問題でした。
 昨日のバックナンバーはこちらから↓
 http://archive.mag2.com/0000257519/20090602170000000.html
------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:B 很热 闹

习 惯 用词「好不热 闹 」は「不」が入っているのに否定ではなく、
「とても賑やか」の意味になります。

つまり
・好热 闹
・好不热 闹
はどちらも「とても賑やかの意味」。

この様な使い方他にもありますよ!
・ 好容易
・ 好不容易
・ 不容易
は逆にすべて「やっとのことで」(=容易でなく)の意味に
なります。

ややこしいですが、頻出ですのでチェックしてくださいね!

日本語全文訳:大みそか前日はどこの家も餃子を包んで爆竹を
鳴らして楽しくおしゃべりをしてとても賑やかだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 小新在人家前面   
 B 人家让 小新还 钱 给 他    
 C 小新把钱 还 给 人家了     
 D 小新还 没有还 钱 给 人家

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/20096165.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net

 大倉さま、Skydogさま、山ちゃんさま、はまGさま、
 大正解っ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■看板娘のあなたのハートをロックオン♡ 

映画「レッドクリフ」で中国語 vo.3

看板娘の勝手に映画「レッドクリフ」で中国語の時間です。
今日は3言です…

・这 个好 ! 
・再大一点 !
・没问 题

これはレッドクリフを何度も見た人ならこの3つを見ただけで
誰のセリフか分かるでしょう。日本の俳優中村獅童が演じた呉の
武将甘興のセリフです。甘興自体は実際には存在しない武将で
今回ジョン・ウー監督レッドクリフのオリジナルキャラだそうです。
中村獅童はジェットリーと共演した「霍元甲」(邦題:スピリット)
に続いて中国の映画は2作品目。本人も多少中国語を勉強している
とかしていないとか。

中国語をどんな風に話しているのかな~と耳を澄まして聴いてみると…
いくつか本人ではない中国人がアフレコしているみたいです。
上の3つは中村獅童本人の声かなと思います。「这 个好」の「这 」
辺りは巻き舌音で難しそうな感じがしますが、甘興という武将の性格?
なのかかなり勢いよく話しているのでいい具合に聞こえます。

映画の中では上に挙げた「这 个好 」「再大一点」「没问 题」を連発。
かっこいいはずの最後の場面でさえも「这 个好~」と言いながら
敵陣に突進していきます。日本語字幕では「これでもくらえ~」と
訳されていて観衆の涙を誘う甘興の最高の見せ場でもあります。
でも中国では映画の中で甘興がことあるごとに「这 个好这 个好」と
何べんも言うので最後の最後での「这 个好~」はクスっと笑う場面に
なっています。

中国語と日本語で見るレッドクリフ。翻訳によって見る人の気持ちが
変わるのも面白いですね。
------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

02日

「辞書を引くことで覚える」←ルンボスの金言です

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第327号(2009年6月2日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
ルンボス風邪引きました。もう8年も上海に居るのに季節の
変わり目には必ず風邪を引くルンボス。デリケート過ぎる…

そうそう、ルンボスからの提案で今週からピンインはいれません!
ちょっと厳しいようですが、「調べてこそ覚えられる!」と
ルンボスが言っていました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題

次の下線部と同じ意味の選択肢はどれ?

这 次妻子二话 没说 就答应 让 我给 灾 区捐款。

A:没说 两 句话   B:一直不肯说  C:发 了很多牢骚  D:没有任何反对

------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:D:没有任何反对

「二话 没说 」(二言目を発せず) 就(すぐ) 答应 (承知した)ので
Dの没有任何反对 。
Aの「没说 两 句话 」が漢字からして同じ意味のように見えますが、
「没说 两 句话 意」の意味はないので注意!

★二话 没说 =すぐ同意、何の反対意見もない と覚えておきましょう。

日本語全文訳:今回妻は一言も反対しないで被災地に募金させて
くれた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 小新在人家前面   
 B 人家让 小新还 钱 给 他    
 C 小新把钱 还 给 人家了       
 D 小新还 没有还 钱 给 人家

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/20096165.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
 
 mikkieさま、さびーねさま、YOKOさま、uraraさま、
 和侍二重唱(文才アタック!)、のぶきゅーさま、
 ゆきちさま、だいせいかいっ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■看板娘のあなたのハートをロックオン♡ 

映画「レッドクリフ」で中国語 vo.2

昨日から看板娘の勝手に映画「レッドクリフ」で中国語やってます。
今日の一言は…

胖猪(デブ助)

場面としてはちょっと飛びます。というかパート2(下)の方ですね。
「看看玩儿玩儿找些麻烦 」とパート1で不敵な笑みを浮かべて孔明に
話していたのが印象的だった孫権の妹尚香がなんと曹操軍にスパイに
行く!「胖猪」はその時に知り合った「叔才」というサッカーが上手な
兵士に名乗る時に使ったあだ名みたいなもの。「尚香だ!」なんて
言えません。直訳すると「胖猪」は「デブブタ」。バカにしてデブって
言ってるんではなくって愛情を込めて呼んでいる感じ。

まだ日本語翻訳版を見る前にルンボスと「ぶ~ちゃん」かなぁとか
勝手に推測してたけど「デブ助」になってました。私もたまに翻訳を
させてもらう機会があるけどただ中国語が出来るだけではダメなん
ですよね。読み手が分かりやすいように、中国語の意図も伝わる
ように…翻訳出てこそ、いい翻訳だと思います。

この「デブ助」と言う翻訳は個人的には結構好きですね。
------------------------------------------------------------
 
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか?
 ⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
  ⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
  ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
       :信男教育(http://www.xinnan.org/)

お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

0 コメント

2009年

6月

01日

今週は「習慣用詞」を集めてみました~^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第326号(2009年6月1日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
実は一週間日本に帰っていた看板娘です^^お久しぶりです。
今週はパッと見たら意味が分かりそうもない「习 惯 用词 」を
集めてみました!ややこしいけど一回覚えてしまえば、テストで
正解を選べる部分です。中国のHSKまであと3週間!
はりきって行きましょう~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の下線部と同じ意味の選択肢はどれ?

你 要是再出我们 的洋相,我们 就不客气了。

A:给 我们 照相  B:使我们 难 为  C:让我们 丢 脸  D:给 我们 看照片

Ni3 yao4 shi zai4 chu1 wo3 men de yang2 xiang4 , wo3 men
jiu4 bu2 ke4 qi le。
------------------------------------------------------------

 

 

 

 


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

 

 

 

 

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答

答:C

「出~洋相」は恥をさらす、失態を演じるという意味を持ちます。
「相」の字があるから写真関連?と思った人もいるかも知れません
がそこは引っかけ。
「洋相」単独で使うことはなく、いつも「出」とセット。

中国人はよく「メンツ」の話をしますね。「丢 脸 」「没面子」は
どちらも恥をさらすとか面目丸つぶれの意味で会話にも良く
登場します。

日本語全文訳:もしこれ以上私たちのことをバカにするなら、
 こっちも手加減はしないぞ。

これは…一体どんな場面での一言?黒社会系の映画?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今週の听力

 A 小新在人家前面   
 B 人家让 小新还 钱 给 他    
 C 小新把钱 还 给 人家了       
 D 小新还 没有还 钱 给 人家

問題はこちらで聴いてください
 →  http://www.hsk-wang.net/2009/06/20096165.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ^^ 
 → wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■看板娘のあなたのハートをロックオン♡ 

映画「レッドクリフ」で中国語 vo.1

ルンボスの語学学校の中で三国志ブームなのは日刊HSK粉丝の皆さん
ならご存知かと思います。ちょっとくどいくらい?私も例外でなく
はまっていて北方謙三の三国志を読んだり、映画「赤壁」をDVDで
擦り切れるほど見たり。(私はかなりミーハーです。)

先日帰国の際にどうしても「日本語字幕」であんな言葉やこんな
言葉が一体日本語ではどう訳されているのかが知りたくて妹と二人
映画館に行ってきました!

「谢 陛下」(感謝いたします。)

これはレッドクリフの一番初めの場面。曹操が南の方へ孫権を討ち
に行きたいと帝に申し出るんですが、帝はあまり乗り気じゃない。
そこで曹操が南の方の土地は漢王室のものではなくなるよ~とか何
とか言って帝を脅すんですね。結局帝は曹操が怖いから「朝廷