中国語に恋!メルマガは、中国語初心者のためのメルマガです。

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解くだけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送!

登録は、http://www.mag2.com/m/0000286316.html

2015年

3月

30日

漢院の中国語先生と一緒に紹興へ、春文化遠足!

4月18日ー4月19日

漢院の先生たちと一緒に紹興の春文化遠足はいかがでしょうか?

紹興酒、魯迅、、、

本にある景色に会いに行きましょう。

お問合せは:

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

0 コメント

2009年

8月

07日

◇◆◇【中国語に恋!】092号■東方の行く先の目的◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.08.07)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

来るものは拒まず、去る者は追わず。
それがオレッチの人生と、このメルマガだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 動詞+目的語のときの方向補語”来”と”去”
………………………………………………………………………………

ああ~ついにこの重要な論点を説明する日が来てしまった!
なんてオレッチの戯言はおいておき、早速説明に入るゾ。

動詞+目的語の文の場合、方向補語”来”と”去”はどう付けるか?

公式:
動詞+方向補語+目的語

しかし例外もある・・・それは次回とりあげるのでまずはこの語順
をしっかり頭にたたきこもう!
とにかく重要で忘れがちなポイントだが、実は中国語高等レベルに
なっても問われる問題なのでここでしっかり覚えておいて損はない
ゾ!


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”学校”を入れる正しい位置はどこだ?

东方 A 上午 B 回 C 来 D 。
(東方は午前中に学校に戻ってくる。)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの公式を見ていない人の中には、あれ?Dでもいいんじゃ
ない?と思った人もいるかもナ。

そういった違和感は大切にすべきだ。次回の内容を読めば、何故C
なのかより明白になるだろう。

とにかく動詞+目的語のときの方向補語の語順は「動詞+方向補語
+目的語」だ。文を作って记住!(覚えるんだ!)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

「あなたのオススメ中国・中国語関連サイトまたはメルマガを東方
に教えよう!」もう参加してくれたかナ?

おそらく東方が関連していないと思われる(予想で構わないゾ)、
あなたが大好きな中国・中国語関連サイトまたはメルマガ名と、何
故それが好きかの理由を添えて東方にそっと教えてくれ。

頂いた内容は、メルマガの一番下【~○○さんオススメ知ってお得
な中国情報~】として掲載させてもらうゾ。

特別企画につき、何と8东方ポイントを進呈!
大サービスだ!

この締切は【8月9日(日)の夜10:00まで】。
ちなみに2日(日)締切分の听写の解答を送信できなかった人が、
解答を送信して正解したら通常の2东方ポイントを進呈するゾ。
(って解答は発表済みだがナ・・・でもOKだ!)

そしてお待ちかね!听写の新しい問題を出題するゾ。
この解答を【8月9日(日)の夜10:00まで】にいただけたら4东方
ポイントを進呈だ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!
当選者1名は9月初めに発表予定!
今回当選しなくても、ポイントは次回以降に引き継がれるゾ。

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


 ●今回の听力正解者
  lily様 4东方 初!(前回)
  开花様 4东方
  和侍二重唱様 4东方
  えーちゃん様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

第084回の状態(様態)補語との語順の違いを調べよう。

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 去 「咱们」は「山の上」にはまだ登っておらず、
登って行くということは話し手の今いる位置から「離れて」いくの
で”去”を使う。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:ゼロから1年でHSK8級に合格する勉強法を教えてください。
   (上海在住 ズッキー 来週から駐在員)

東方:それが本当にキミの目標だろうか?
   まずは何より中国語が話せるようになりたいのではないか?
   大事なのは資格じゃない。
   この先、どんな自分を目指そうと思っているか、だ。
   資格はあくまで自分の能力を相対的に図るための道具として
   利用するんだ。安易な勉強法に踊らされるな!

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中国関連ブログ特集!
中国シンセン在住日本人の中国生活珍道中を綴ったメルマガ連動ブ
ログ!中味が濃くて面白い。東方も愛読してます!

中国生活おもしろ珍道中
 → http://chinalive.blog118.fc2.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

06日

◇◆◇【中国語に恋!】091号■方向補語”来”と”去”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.08.06)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「おっ、あの美人はオレッチに気があるのかな?オレッチのほうへ
向かってきたゾ・・・
・・・通り過ぎて行った。残念!」
という勘違いをいったい何度したことか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 方向補語”来”と”去”
………………………………………………………………………………

動詞”来”と”去”はいずれも別の動詞の後ろについて方向を表す
補語となる。これを「単純方向補語」と言う。


単純方向補語”来”:動作が話し手の方向へ向かってなされる

例:秘書がオフィスにいて「东方回来了。」と言った場合、
東方が秘書のいるオフィスへ戻って(近づいて)きたので”来”を
使用する。

単純方向補語”去”:動作が話し手の方向から離れていく

例:秘書がオフィスにいて「东方要出去。」と言った場合、
東方が秘書のいるオフィスを出て(離れて)いくので”去”を使用
する。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内に入れる語として正しいものはどれだ?
山上好玩,他们也上(  )了。

A.来
B.去
C.海
D.下
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.来


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

C.は地名で、ただのシャレだ。ここに固有名詞が来たら述語が無
いから文章として成立しない。
D.もシャレだ。「上下」は「高い所と低い所」という意味になる。
この意味からも、ここには入れることが出来ないというのがわかる
だろう。「上下」という言葉の使い方は意外と難しいので、また後
に説明を譲ることにする。

そして残るは”来”か”去”になるわけだが、まずはこの文章を訳
してみよう。
「山の上は楽しく遊べる(から)、彼らも登ってきた。」
(ここでは「上」は「上に登る」という動詞だ)

「彼ら」はこの言葉の話し手の方に近付いてきた、ということは”
来”を使う。このあたりの感覚は日本語と異なるので、オレッチと
一緒に練習していこう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、いよいよ10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースが迫っ
て来た。

オレッチの計画ミスで(いつものことだ、まいったね!)このまま
じゃ多くの人が50东方ポイントに届かない。また、最近参加してく
れる方も増えて来たので、今週もポイント獲得の特別企画をお届け
するゾ!

題して
「あなたのオススメ中国・中国語関連サイトまたはメルマガを東方
に教えよう!」

おそらく東方が関連していないと思われる(予想で構わないゾ)、
あなたが大好きな中国・中国語関連サイトまたはメルマガ名と、何
故それが好きかの理由を添えて東方にそっと教えてくれ。

頂いた内容は、メルマガの一番下【~○○さんオススメ知ってお得
な中国情報~】として掲載させてもらうゾ。

特別企画につき、何と8东方ポイントを進呈!
大サービスだ!

この締切は【8月9日(日)の夜10:00まで】。
ちなみに2日(日)締切分の听写の解答を送信できなかった人が、
解答を送信して正解したら通常の2东方ポイントを進呈するゾ。
(って解答は発表済みだがナ・・・でもOKだ!)

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
このページのフォームから、東方にメッセージを送れるゾ。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!
当選者1名は9月初めに発表予定!
今回当選しなくても、ポイントは次回以降に引き継がれるゾ。

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!


そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

(  )内に入れる語として正しいものはどれだ?
山上好玩,咱们上(  )吧。

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 1.杯子里有点水。 2.橘子有点酸。
1.は前回説明した「ちょっとイヤ」の意味ではなく、
「有」+「一点」の文だ。混乱しないように!!

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:ELCに入学するための年齢制限はあるのですか?
   (愛知県丹羽郡 マッキー 中国語学習歴10年)

東方:年齢制限はない。若者だろうとご年配の方だろうと、必要な
   のは中国語を話せるようになりたい!、という想い、それだ
   けだ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中国関連ブログ特集!
NHKラジオ「まいにち中国語」の一文をピンイン付きで毎日記録さ
れている独学の方のブログです。2010年の上海万博までに中国語を
マスターしたい方は必見!

中国語をたずねて三千里
 → http://gengo.cocolog-nifty.com/blog/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

05日

◇◆◇【中国語に恋!】090号■”一点”と”有点”の違い◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.08.05)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ちょっとした違いが、あとで大きな違いとなって自分に襲い掛かる。
今の自分は、爆弾に火をつけ、導火線がメラメラ燃えている状態。
例え成果が見えなくても、必ず爆発する日がやってくる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”一点”と”有点”の違い
………………………………………………………………………………

”有点”は副詞で、いつも形容詞や動詞を説明する連用修飾語(状
语)となる。

例:橘子有点贵。
「橘子很贵。」という文の「很」の位置に”有点”を置く。

「橘子很贵。」はイヤかどうかはわからないがとにかく「高い!」
という意味の文だ。

「橘子有点贵。」は「橘子很贵。」と違い、「高いのがイヤ!」と
いうキモチを含む。


”一点”と”有点”の違いが分からない、という壁にぶつかる人が
非常に多いゾ。

最も明白な違いとしては、形容詞または動詞のときに、語順が変わ
ること。

形容詞/動詞+一点 例:便宜一点
有点+形容詞/動詞 例:有点贵

だから「橘子一点贵。」という文はダメだ。
でも、「橘子贵一点。」という文は文法的にはアリだが普通言わない
な。「ちょっと高くしてヨ。」なんて。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内に入れる語として正しいものはどれだ?
今天的天气(  )热。

A.一点
B.有点
C.夏天
D.所以
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.有点


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

C.は名詞だから、述語である形容詞の前に入ることはない。
D.は接続詞だから文法的には入り得るが、「だから」という意味
なので意味として成立しない。

そして残るは”一点”か”有点”になるわけだが、既に説明したよう
に形容詞の前に入れる語は”有点”しかない。
語順をしっかり把握するんだ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、いよいよ10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースが迫っ
て来た。

オレッチの計画ミスで(いつものことだ、まいったね!)このまま
じゃ多くの人が50东方ポイントに届かない。また、最近参加してく
れる方も増えて来たので、今週もポイント獲得の特別企画をお届け
するゾ!

題して
「あなたのオススメ中国・中国語関連サイトまたはメルマガを東方
に教えよう!」

おそらく東方が関連していないと思われる(予想で構わないゾ)、
あなたが大好きな中国・中国語関連サイトまたはメルマガ名と、何
故それが好きかの理由を添えて東方にそっと教えてくれ。

頂いた内容は、メルマガの一番下【~○○さんオススメ知ってお得
な中国情報~】として掲載させてもらうゾ。

特別企画につき、何と8东方ポイントを進呈!
大サービスだ!

この締切は【8月9日(日)の夜10:00まで】。
ちなみに2日(日)締切分の听写の解答を送信できなかった人が、
解答を送信して正解したら通常の2东方ポイントを進呈するゾ。
(って解答は発表済みだがナ・・・でもOKだ!)

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
このページのフォームから、東方にメッセージを送れるゾ。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!
当選者1名は9月初めに発表予定!
今回当選しなくても、ポイントは次回以降に引き継がれるゾ。

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!


そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を”有点”を使った中国語に翻訳してくれ。

1.コップの中に少し水がある。
2.みかんはちょっと酸っぱい。

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 东方昨天喝了一点啤酒。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国の大学本科に留学するとき、中国語検定よりHSKの方が、
   入学資格として認められやすいですか?
   (甲府市 デコテ 大学生)

東方:HSKは中国政府が全世界で広く行っているテストであり、
   中国語検定は日本国内で日本の団体が主催しているテスト。
   これだけでも、中国の大学本科に留学する場合にどちらがよ
   り有効か明白だろう?
   ちなみにELCへの語学留学は受け入れ条件など一切なし!現
   地でのHSK取得を全力でサポートするゾ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中国関連ブログ特集!
「中国語 細かい違いが 気になるの」そんなあなたにオススメ
するのは

今週の一言
 → http://www.chinese-blog.jp/user/chinese/yufa/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

04日

◇◆◇【中国語に恋!】089号■”一点”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.08.04)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

怖~い秘書に頼みにくいことをお願いするときにはつい「ちょっと」
を多用します。

(そんなのわかってますわよ~。 by秘書)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”一点”
………………………………………………………………………………

”一点”は少ない量=ちょっととか、少しを表す数量詞だ。
通常は連体修飾語(定语)となる。
つまり名詞や代名詞の前に置かれる、ということだ。

例:我想买一点菜。
(私はおかずをちょっと買いたい。)


もし”一点”が文頭になければ、”一”は省略してよい。
(まあ文頭にくることはほとんどないな。)

例:你要(一)点什么?


前後で”一点”によって修飾される語(中心語)が明らかであれば、
その後は省略してよい。

例:那个菜好吃,我还想吃一点(菜)。
还 hái (副詞) また
(あのおかずはおいしいナ、オレッチはまたちょっと食べたいナ。)


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”一点”を入れる正しい位置はどこだ?
A 汤里 B 少 C 了 D 盐。
(スープに塩がちょっと足りないゾっ!)

汤 tāng (名詞) スープ
盐 yán (名詞) 塩
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”一点”は連体修飾語(定语)なので、名詞や代名詞の前に配置せ
ねばならない。

文中の名詞や代名詞は「汤」か「盐」のみ。「ちょっとのスープ」
なのか「ちょっとの塩」なのか?そりゃ、「ちょっとの塩」だよナ?
だから、「盐」の前に”一点”を配置する。というワケで正解はD
だ。

ちなみに「了」がつくのは、「塩を入れる」という動作がすでに完
了しているためだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、いよいよ10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースが迫っ
て来た。

オレッチの計画ミスで(いつものことだ、まいったね!)このまま
じゃ多くの人が50东方ポイントに届かない。また、最近参加してく
れる方も増えて来たので、今週もポイント獲得の特別企画をお届け
するゾ!

題して
「あなたのオススメ中国・中国語関連サイトまたはメルマガを東方
に教えよう!」

おそらく東方が関連していないと思われる(予想で構わないゾ)、
あなたが大好きな中国・中国語関連サイトまたはメルマガ名と、何
故それが好きかの理由を添えて東方にそっと教えてくれ。

頂いた内容は、メルマガの一番下【~○○さんオススメ知ってお得
な中国情報~】として掲載させてもらうゾ。

特別企画につき、何と8东方ポイントを進呈!
大サービスだ!

この締切は【8月9日(日)の夜10:00まで】。
ちなみに2日(日)締切分の听写の解答を送信できなかった人が、
解答を送信して正解したら通常の2东方ポイントを進呈するゾ。
(って解答は発表済みだがナ・・・でもOKだ!)

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
このページのフォームから、東方にメッセージを送れるゾ。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!
当選者1名は9月初めに発表予定!
今回当選しなくても、ポイントは次回以降に引き継がれるゾ。

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!


そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


 ●今回の听力正解者
  マンボウ様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を中国語に翻訳してくれ。

東方は昨日ちょっとビールを飲んだ。
(え?ちょっとですか? by秘書)

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 頻度が高い順に「常常」⇒「往往」⇒「有时候」
⇒「偶尔」⇒「不」


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:ELCでプライベートマンツーマンレッスンプチ留学をしたい
   のですが、教材は現在大学で使っているテキストを利用でき
   ますか?
   (秋田県由利本荘市 ユカユカ 大学生)

東方:没問題!教師用はコピーさせてもらうゾ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中国関連ブログ特集!
「この日本語、中国語ではどう言うの?」
先生とお弟子さんの会話が、軽快に教えてくれます。

100万人の中国語
 → http://apoyando.cocolog-nifty.com/blog/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

8月

03日

◇◆◇【中国語に恋!】088号■頻度を表す副詞◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.08.03)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本社会ではどのくらいの頻度までなら遅刻しても許されるだろう?
ある中国語スクールでは、「寝坊休暇」という制度があるらしいが
・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 頻度を表す副詞
………………………………………………………………………………

副詞は「虚詞」の一つ。虚詞ってのはようはそれだけでは文を構成
できない語のことだ。でもこれがないとイケてない文になってしま
う。

今回はそんな縁の下の力持ちな副詞の中でも、「頻度を表すもの」
を中心にみていこう。

☆有时候 yǒu shí hòu:時には、時々(頻度50%)

前回の”有的人”と同様、”有的时候”は通常”的”を省略し
”有时候”の形で使われる。

例:东方有时候骑自行车。
骑 qí (動詞) 乗る
自行车 zì xíng chē (名詞) 自転車

副詞は通常主語と述語の間に配置するが、「有时候」は文頭に配置
することが多い。

例:有时候,东方骑自行车。

☆偶尔 ǒu ěr:たまに、時々、時たま(頻度40%)
文頭には配置できず、主語と述語の間に配置する。

例:秘书偶尔迟到。
↑まだ許されるレベルだな。

☆往往 wǎng wǎng:しばしば(頻度60%)
文頭には配置できず、主語と述語の間に配置する。

例:他们往往这样想。
彼らはしばしばこのように考える。

☆常常 cháng cháng:いつも(頻度100%)
文頭には配置できず、主語と述語の間に配置する。

例:他常常迟到。
↑日本社会では生きていけないレベルだ!


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内に入れる語として正しいものはどれだ?
(  ),东方是个害羞的人。

A.有时候
B.偶尔
C.往往
D.常常

害羞 hài xiū (動詞) シャイ、恥ずかしがる
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.有时候


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

文頭に配置できる副詞はこの中ではA.有时候だけだ。ほとんど
の副詞は主語と述語の間に配置するので、例外をきちんと押さえて
おこう。

訳:時々東方は恥ずかしがり屋さんだ。(そうですか? by秘書)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、今週の正解は?

最近你妈妈身体好吗?
訳:最近あなたのお母さんのお体はいかがですか?

最近 zuì jìn (名詞) 最近

前回特別募集した質問の中で最も多かったものが「日本にいるとど
うしても聞き取りができない」という内容。

こればっかりはまずは「とにかく聞きまくる」しかないのだが、あ
えてそれ以外で回答するとしたら「四声を正しく発音しよう」。

自分で発音できない言葉は聞き取れない。
聞き取れなかったら、正しい四声で何度も発音しよう!
その際、「ELC的声調レッスン」(第002回)の内容をぜひ思い
出してくれ。

最近購読開始した読者様の為に、再掲するゾ。

『第一声 ツー→ でんわの音、高く伸ばす
第二声 えぇ?↑ びっくりした時のあの感じ!!
第三声 あ~ぁ↓↑ ガッカリした時をおもい出して!
第四声 カァー↓ カラスのなき声

これを10回、音の上げ下げを意識して自分で口に出して言ってみる
んだ!
さん、はい!

ツーえぇ?あ~ぁカァー、ツーえぇ?あ~ぁカァー、ツーえぇ?あ
~ぁカァー・・・

ちが~う!言うのは単語の方だ!間違えるなよ。』

って言ってた頃が懐かしいナ・・・


さて、いよいよ10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースが迫っ
て来た。

オレッチの計画ミスで(いつものことだ、まいったね!)このまま
じゃ多くの人が50东方ポイントに届かない。また、最近参加してく
れる方も増えて来たので、今週もポイント獲得の特別企画をお届け
するゾ!

題して
「あなたのオススメ中国・中国語関連サイトまたはメルマガを東方
に教えよう!」

おそらく東方が関連していないと思われる(予想で構わないゾ)、
あなたが大好きな中国・中国語関連サイトまたはメルマガ名と、何
故それが好きかの理由を添えて東方にそっと教えてくれ。

頂いた内容は、メルマガの一番下【~○○さんオススメ知ってお得
な中国情報~】として掲載させてもらうゾ。

特別企画につき、何と8东方ポイントを進呈!
大サービスだ!

この締切は【8月9日(日)の夜10:00まで】。
ちなみに2日(日)締切分の听写の解答を送信できなかった人が、
解答を送信して正解したら通常の2东方ポイントを進呈するゾ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
このページのフォームから、東方にメッセージを送れるゾ。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!
当選者1名は9月初めに発表予定!
今回当選しなくても、ポイントは次回以降に引き継がれるゾ。

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


 ●今回の听力正解者
  Gui3様 2东方 初!(前回)
  エータ様 4东方
  Muxia335様 4东方
  miaomiao様 4东方
  うさこ様 4东方
  ゆきぽん様 4东方
  junjun様 4东方
  つねさん様 4东方
  MANGO様 3东方
  yamataka様 4东方
  ぷうさん様 4东方
  キウイ様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

キミの夜更かしする頻度はどの程度?教えてくれ。

我(  )开夜车。

开夜车 kāi yè chē 徹夜する、夜更かしする

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 有的(同学)考得很好,有的(同学)考得不好。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:デジカメを上海に持っていくのですが、充電する場合変圧器
   が必要なのでしょうか?それともそのまま使えるのでしょう
   か。
   (豊島区 はっちゃん スラムダンクが愛読書)

東方:デジカメか。
   アダプターの電圧表示が100~240Vになっているものであれ
   ば、上海でも問題なく使用できるゾ。今はたいてい使えるが、
   必ず自分の眼で確認するんだ。ELCでも(余りがあれば)変
   圧器を貸し出すので安心してくれ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中国関連ブログ特集!
どこか天然な「あっし」さんの、ほのぼの上海ライフをご覧あれ。

大陸ひとりぼっち
 → http://tairikuhitori.blog54.fc2.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

31日

◇◆◇【中国語に恋!】087号■有的◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.31)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

前回のオレッチの昔からの疑問を秘書(関東人)に聞いてみたら、
冷たい眼で見られました・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”有的”
………………………………………………………………………………

”有的”はいつも名詞の前に置いて連体修飾語(定语)となる。
「いくつかの」「ある(一部)は」という意味だ。

例:有的笑话非常可笑。
  (いくつかの笑い話はとてもおかしい。)
可笑 kě xiào おかしい、滑稽な、ばかばかしい

もし前後の文で名詞が既に明らかな場合、その名詞(中心語)は省
略できる。

例:联欢会上有很多同学,有的(同学)唱歌,有的(同学)跳舞。

”有的人”は通常”的”を省略し”有人”の形で使用される。

例:有人会说英语,有人会说日语。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の質問に対して、「ある人は自転車を持っている、ある人は持
っていない」と答えたとして間違っているものを選ぶんだ。

你们都有自行车,是不是?

A.人有自行车,人没有自行车。
B.有的有自行车,有的没有自行车。
C.有人有自行车,有人没有自行车。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.人有自行车,人没有自行车。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.とC.:有的(人)有自行车,有的(人)没有自行车。

「人」というのはわかりきっているから、この場合省略してよい。

A.のようにただ「人」と言うのでは、「ある人は」という意味に
ならないので、これは間違いだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、今週の正解は?

你的中文名字是什么?
訳:あなたの中国語の名前は何ですか?

前回より簡単だったか?
みんなレベルが上がってきていてオレッチもびっくりだ!

さて、新しい听力問題を出題!
いよいよ10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースが迫って来た
ので、正解したら4ポイント、間違えても3ポイント進呈するゾ!

今回の締切は【8月2日(日)の夜10:00まで】。
短いので気を付けてくれ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
そうそう、解答すると東方から直接愛のこもったメールが届くゾ!
「キミの」解答を東方は待っている!


 ●今回の听力正解者
  Shanghai mama様 2东方
  キウイ様 2东方
  shiorion様 2东方
  ゆきぽん様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文に”有的”を使って答えてくれ。

是不是你们班的同学都考得很好?

正解は次回だっ!!


 ☆前回の答え 是不是东方也表演了节目? 东方也表演了节目,
是不是? 东方是不是也表演了节目?←「也」より「是不是」の方
が重要なので「是不是」が先にくるゾ


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:ELCの授業は、1日最長何時間受講できますか?
   (港区 東京タワー 一般会社勤務)

東方:ELCでは授業を「1コマ」と呼び、1コマ45分で計算する。
   マンツーマンなら1日最大8コマまで勉強出来るゾ。
   ということは丸1日勉強したら45分×8で360分か?
   それを60で割ったら6時間だ!
   ちなみに1コマ110元(日本語が話せる先生を希望するなら
   120元)だから、1元=14円で計算すると、1コマ1,540円。
   8コマ受けても12,320円!日本では考えられないだろう?
   う~ん、中国語漬けってすごいナ・・・。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
中国人が英語を勉強するために使う、中英辞典と言えばココ!
中国ならではのコンテンツの豊富さが魅力です。

在线翻译_在线词典_金山词霸_爱词霸英语
 → http://www.iciba.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1 コメント

2009年

7月

30日

◇◆◇【中国語に恋!】086号■”是不是”の疑問文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.30)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの昔からの疑問。
何故関西弁が標準語ではないのだろう?・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”是不是”の疑問文
………………………………………………………………………………

中国語は”是不是”をつけるだけで疑問文にできる。
”是不是”を置く場所は、

・文頭
・文末
・主語と述語の間

の3つがある。

「吗?」や反復疑問文と比べ、同意を求めるニュアンスが強い。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文で、間違っているものはどれか?

A.是不是我不够温柔?
B.我是不是不够温柔?
C.我不够是不是温柔?
D.我不够温柔,是不是?

够 gòu (動詞) 足りる、十分である
温柔 wēn róu (形容詞) 優しい
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.我不够是不是温柔?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訳:「オレッチは優しさが足りない、そうだろう?」
ってなところか?

有名な歌から今日の問題は拝借した。

ポイント通り、とにかく文頭・文末・主語と述語の間ならどこでも
”是不是”を置くだけで疑問文にできる。

文末にまた疑問を表す「吗」をつけないようにナ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今週の叶老師の声はもう聞いてくれたカナ?
聞いてくれた人から、「kuai12.mp3」の最初の音が取れているとの
指摘が多数あった。今回1ポイントの人はそれが原因なので、申し
訳ないが、「man12.mp3」も聞いて回答してくれ。

締切はいよいよ本日夜10:00まで。
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の听力正解者
  晶晶様 2东方
  MANGO様 2东方
  マンボウ様 2东方
  烤杰伦様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を”是不是”を使った疑問文を3種類作ってくれ。

东方也表演了节目。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 东方玩儿得高兴不高兴?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海市内に入るのに、未経験なのでリニアに乗ってみたいと
   考えています。
   浦東からリニア、そこから、ELCへ行くなら、地下鉄を乗り
   継ぐよりタクシーのが近いでしょうか?
   また、リニアの往復券は当日限り有効なのでしょうか?それ
   とも入国帰国日にも利用できますか?)
   (姫路市 シャンプー まいっちんぐマチコ先生)

東方:ワシントンインホテルであれば、リニア駅からタクシーが便
   利だ。
   リニアは往復割引で80元だが、航空券をお持ちの場合は片道
   だけ買っても40元に割引になるゾ。従ってまずは往路だけを
   購入するのがベスト。購入窓口で搭乗券を提示するのをお忘
   れなく!

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
辞書機能がオマケでしかない、情報量が大変豊富なサイトと言えば
ココ!うーん、オレッチもこんなサイトを作りたい・・・

BitEx中国語
 → http://bitex-cn.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

29日

◇◆◇【中国語に恋!】085号■状態(様態)補語の反復疑問文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.29)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチは自分の語学学校のスタッフにお弁当を作っていたのだが、
いつも「東方さんが自分の語学学校のスタッフにお弁当を作ってい
たのですか?」と聞き返されてしまうのは何故だろう?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 状態(様態)補語の反復疑問文
………………………………………………………………………………

状態(様態)補語の反復疑問文は、補語の肯定形と否定形で尋ねる。

公式:
動詞+得+状態(様態)補語+不+状態(様態)補語
※状態(様態)補語の前の「很」は必要なくなる。

例:联欢会开得好不好?
联欢会 lián huān huì (名詞) 宴会、パーティ

動詞が目的語を伴う場合の反復疑問文:
動詞+目的語+動詞+得+状態(様態)補語

例:东方考HSK考得好不好?
HSK 汉语水平考试のピンインHànyǔ Shuǐpíng Kǎoshìを取ったも
の。 (固有名詞) 中国語レベルを国際的に図る試験。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
状態(様態)補語の反復疑問文で、正しいものはどれか?

A.我妈妈做菜不做得好?
B.我妈妈做不做菜得好?
C.我妈妈做菜做得好不好?
D.我妈妈做菜得好不好?
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.我妈妈做菜做得好不好?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

反復疑問文にするのは状態(様態)補語の部分だ。
動詞ではない。

D.は前回言ったように目的語がある場合は後ろの動詞は省略でき
ないので×。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今週の叶老師の声はもう聞いてくれたカナ?
聞いてくれた人から、「kuai12.mp3」の最初の音が取れているとの
指摘が多数あった。今回1ポイントの人はそれが原因なので、申し
訳ないが、「man12.mp3」も聞いて回答してくれ。

締切は【7月30日(木)の夜10:00まで】。
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の听力正解者
  imaman様 2东方
  エータ様 2东方
  hengshan-X様 2东方
  miaomiao様 2东方
  やまたろう様 2东方
  うさこ様 2东方
  yamataka様 2东方
  开花様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の「状態(様態)補語」文を反復疑問文にしてくれ。

东方玩儿得很高兴。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 东方说汉语说得很流利。 东方汉语说得很流利。
 汉语,东方说得很流利。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんは上海の新聞や雑誌でお気に入りはありますか?
   前回に引き続きえーちゃん様より。

東方:上海の新聞と言えば、新民晩報。
   雑誌は今は「普知(Reader's Digest)」がお気に入りだ。
   ・・・どちらも日本では見かけないナ。惜しいことだ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
大量のピンインを一括で調べるならココ。
ただ一部間違いもあります。東方がいろいろとよく間違えているの
はそのせい・・・とは全く関係ありませんが。

どんと来い、中国語
 → http://dokochina.com/simplified.php
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

28日

◇◆◇【中国語に恋!】084号■動詞+目的語のときの状態(様態)補語◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.28)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ご飯をゆっくり食べると、メルマガを書く時間がありません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 動詞+目的語のときの状態(様態)補語
………………………………………………………………………………

もし動詞が目的語を伴うとき、状態(様態)補語の公式は

動詞+目的語+動詞+得+状態(様態)補語

という語順となる。

例:东方吃饭吃得很快。

「吃饭」という言葉は、「吃(動詞)」+「饭(目的語)」という
構造を持つので、この語順となる。

ダメな例:东方吃得饭很快。
     东方吃饭得很快。
あ~後ろの動詞「吃」を省略しちゃってるな。これはダメだ。

OKな例:东方饭吃得很快。
      (前の動詞を省略)
     饭,东方吃得很快。
      (目的語を文頭に)
なんだかものすごく違和感があるかもしれないが、正しいんだナ
これが。しっかり覚えよう!


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
状態(様態)補語の文で、間違っているものはどれか?

A.东方跳国标舞跳得真好。
B.东方跳得国标舞真好。
C.东方国标舞跳得真好。
D.国标舞,东方跳得真好。

国标舞 guó biāo wǔ (名詞) 社交ダンス、「国际标准交谊
舞」の略。中国でめちゃくちゃ流行しているゾ!
真 zhēn (副詞) 本当に
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.东方跳得国标舞真好。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.は「状態(様態)補語」にも関らず後ろの動詞を省略してしま
っているので間違いだ。オレッチも未だに間違えてしまう。

これからだんだん他の補語が出てきて、「あれっ、どの補語では前
の動詞を省略しちゃいけないんだっけ?」と思うときがくるだろう。

取り急ぎ最初に扱った「結果補語」との違いだけ述べておくと、
「結果補語」は「得」という文字が必要なく、動作の結果を表す文
だが、「状態(様態)補語」は必ず「得」が必要で習慣的な動作そ
のものの状態を表す。

”習慣的な動作の状態を表す”のが「状態(様態)補語」だとしっ
かりイメージしておこう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今週の叶老師の声はもう聞いてくれたカナ?
聞いてくれた人から、「kuai12.mp3」の最初の音が取れているとの
指摘が多数あった。今回1ポイントの人はそれが原因なので、申し
訳ないが、「man12.mp3」も聞いて回答してくれ。

締切は【7月30日(木)の夜10:00まで】。
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の听力正解者
  みどり様 2东方
  nyantar様 2东方
  エータ様 1东方
  ゆきち様 1东方
  junjun様 2东方
  刹那様 2东方
  えーちゃん様 2东方
  Muxia335様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の「状態(様態)補語」文を今日のポイントでOKだと言った
3パターンの中国語に訳してくれ。

東方は中国語を話すのがとても流暢だ。

∞ドーピングコーナー
 流暢→流利 liú lì

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 东方想得太简单。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語の発音(ピンインや四声)はどうやってマスターした
   らいいですか?年のせいか、なかなか覚えられません。
   「たのきん世代」だけどファンではないえーちゃんより。
   た=田原俊彦
   の=野村義男
   きん=近藤真彦

東方:覚えているうちに繰り返す。これはすべての勉強における鉄
   則だ!昼読んだこのメルマガを夜寝る前に声を出して読んで
   東方イズムに染まれば、身も心も東方になれること間違いな
   し!
   ・・・あれ?何の相談だったっけ?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
手書き入力でピンインを調べるならココ!
中英辞典だけど、使いやすさは随一。

nciku
 → http://www.nciku.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

27日

◇◆◇【中国語に恋!】083号■状態(様態)補語になる言葉◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.27)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海は今死ぬほど暑い。
だから運動不足解消のためにと始めた自転車通勤もバス通勤もあき
らめ、結局自家用車での通勤を再開した状態にあるオレッチだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 状態(様態)補語になる言葉
………………………………………………………………………………

状態(様態)補語になりうるのは
・(性質)形容詞
・比較的複雑な構造⇒状態形容詞、動詞フレーズ、文形式
だ。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
状態(様態)補語の文で、間違っているものはどれか?

A.老师讲得很清楚。
B.东方走得慢悠悠的。
C.秘书笑得肚子疼。
D.留学生学得成果。

慢悠悠 màn yōu yōu (状態形容詞) ゆっくりゆっくり
(お年寄りに対して使うことが多い)
肚子 dù zi (名詞) お腹
疼 téng (形容詞) 痛い
成果 chéng guǒ (名詞) 成果、良い結果
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.留学生学得成果。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

状態(様態)補語は確かに例外が多いが、ただの名詞は状態(様態)
補語には絶対ならない。

A.很清楚⇒性質形容詞
※だから「很」が必要。要注意だ!
B.慢悠悠⇒状態形容詞
C.肚子疼⇒文形式

D.成果⇒ただの名詞


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さあ、ついに听力の正解だ!

这位外国小姐是留学生,她从意大利来。
意大利 Yì dà lì 固有名詞 イタリア

国名、「イタリア」なんて難しいものを出題してしまった。
でも解答を送ってくれた人はみんな聴き取れていたゾ。さすがだ!


”从 cóng”はまだやっていなのに出題してしまって申し訳ない。

役割としては前置詞(介词 jiè cí)(「给」で取り上げたのを覚
えているかな?)。

これは主語と述語の間を取り持つ役割があるんだ。

”从”は、後ろの語が「移動の起点」を表す、ということを教えて
くれるので、たいてい「から」と訳す。

訳:この外国の女性は留学生です、彼女はイタリア”から”来まし
た。

聴き取れたかな?

そして、たくさんの質問をありがとう!
みんな色々悩むよな?
他の中国語学習者がどんなことで悩んでいるかを今後紹介していく
予定なので乞うご期待!
悩みが自分だけのものではないことを実感してくれ。


さて、新しい听力問題を出題するゾ!

締切は【7月30日(木)の夜10:00まで】。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の听力正解者
  文字化けマンボウ様 4东方
  烤杰伦様 4东方
  bzd04357様 4东方 初!
  刹那様 3东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を中国語に訳してくれ。

東方は考えることがあまりにも簡単すぎる。

∞ドーピングコーナー
 考える→想 xiǎng
 あまりにも~すぎる→「很」の代わりに「太 tài」を使おう!

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 秘书表演得很好。 秘书表演得不好。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:空港からELC提携ホテルまでは送迎していただけるのでしょ
   うか?
   (韓国 専業主婦 ユンさん)

東方:必要であれば浦東空港からでも虹橋空港からでも上海市内か
   らでも送迎するゾ!
   やっぱり自力で、というのなら、以下の情報を参考にしてく
   れ。それでもわかりにくかったら、遠慮せずお電話をくださ
   いネ!
   http://elc-sh.com/nagare/
   http://www.ez-language.net/cat41/
   http://www.youtube.com/watch?v=-MypYv_IojE
   http://www.youtube.com/watch?v=usubWr6Kh_s

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今週は、中日辞典特集!
以前もご紹介したが、まず押さえておきたいインターネット上の辞
書はこれだ!日本人の中国語ヘビーユーザーが新出単語をほぼ毎日
登録しているゾ☆

中日辞書 北辞郎
 → http://www.ctrans.org/cjdic/index.php
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

23日

◇◆◇【中国語に恋!】081号■”要”とその否定形◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.23)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつか、オレッチのメルマガが必要なくなる日が来る。
それまでは見捨てないでね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”要”とその否定形
………………………………………………………………………………

”要 ”は
1.何かを「したい」という強い意志
例:我要当老师。
2.(道理上の必要性から)~すべきだ
例:你要注意身体。
3.客観的、必然的にそうなる
例:明天要下雨。

このように、大きく分けて3つの意味を持つことから第063回で紹介
した”能愿动词 néng yuàn dòng cí”とは別に取り上げた。

この3つの意味の違いは、状況に応じて文脈から判断することがで
きる。判断できない場合はどの意味でもいい場合だ。

それぞれ反対の意味を表す形は
1.我不想当老师。
2.我不用注意身体。
3.明天不会下雨?。

「不要」は上司が部下に「ダメだって言っただろ!」と叱るように
強い禁止を表すので、反対の意味を表すからと言って単純に「不」
を付ければいいというわけではないので要注意だ。
例:你不要骗人!
骗 piàn (動詞) だます、かたる、欺く、騙し取る

例えば2.が「我不要注意身体。」だったら、違和感を覚えるだろ
う?そういうことだ。

「不想」 何かを「したくない」という強い意志
「不用」 ~するには及ばない
「不会」 客観的、必然的にそうはならない


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「蔬菜要洗干净。」を否定形にしたら、正しいのはどれだ?

A.蔬菜不要洗干净。
B.蔬菜不想洗干净。
C.蔬菜不用洗干净。
D.蔬菜不会洗干净。

蔬菜 shū cài (名詞) 野菜
洗 xǐ (動詞) 洗う
干净  gān jìng (形容詞) きれい
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.蔬菜不用洗干净。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「蔬菜要洗干净。」は、「野菜はきれいに洗いましょう。」という、
道理上の必要性からそうしなければならないという意味。ポイント
の2.だ。

A.では「野菜はきれいに洗っちゃダメ。」になるので×。
(まあ状況次第ではこれも正解なのだけれど・・・)

B.では「野菜をきれいに洗いたくない。」になるので×。
D.では「野菜はきれいに洗えない。」になるので×。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、听力10回達成記念企画第二弾!

中国、中国語、中国語学習などについての質問をいつもの听力の
フォームに記入して送ってくれた方には、な、なんと!特別に
「5东方」ポイントを進呈するゾ!

前回の听力問題も、まだまだ受付中!
ゆっくり取り組んでくれ。

締切はいずれも【7月26日(日)の夜10:00まで】。
現在誠意を持って回答しているので、返事が来なくても慌てないで
くれよナ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

このチャンスで一発逆転を狙おう!

 ●今回の听力正解者
  nyantar様 4东方
  junjun様 4东方
  マンボウ様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を中国語に訳し、否定形にしてくれ。

東方は退院したがっている。

∞ドーピングコーナー
 退院する→出院 chū//yuàn

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.要是天气好,就能看见东方明珠。 2.我要
是总统,就实现和平。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国には野菜を洗う洗剤があるって本当ですか?東方さんは
   使ったことありますか?
   (仙台市 ランママ セーラー服と機関銃)

東方:もちろんある。洗剤の味が加わってとっても爽快な味がした。
   正直農薬とどっちがいいのかよくわからない。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
9月の大型連休は格好のレジャー季節!
上海旅行のついでに中国語レッスン、ご予約はお早めに!!!

ELCの中国語連休コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat81/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

22日

◇◆◇【中国語に恋!】080号■””要是・・・就・・・”の連動文”の連動文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.22)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もしオレッチが首相なら!・・・・

・・・・想像できない・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”要是・・・就・・・”の連動文
………………………………………………………………………………

”要是・・・就・・・”の複合文。
意味は「もし・・・なら・・・」となり、条件を表す。

”要是”を置く位置は主語の前でも後でもいい。
例:要是东方不来,我们就去。○
  东方要是不来,我们就去。○

副詞”就”は必ず後ろの文の述語の前に置き、省略することはでき
ない。
例:东方不来,我们就去。○
  东方不来,我们去。×
(”要是”はなくてもよいが、「もし」の意味が弱まる。)


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「あなたはもし教科書の本文を暗唱したら、試験に通るでしょう。」
という意味の正しい文を選ぶんだ。

A.你就背诵课文,你通过考试。
B.要是你背诵课文,你就通过考试。
C.要是你背诵课文,你通过考试。
D.你要是背诵课文,你通过就考试。

背诵 bèi sòng (動詞) 暗唱する
课文 kè wén (名詞) 教科書中の本文
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.要是你背诵课文,你就通过考试。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.は”就”の位置が最初の文の述語の前なので×。
C.は”就”が足りない。”要是”ときたら”就”は必須だ。
D.は”就”の位置が述語の前ではないので×。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、听力10回達成記念企画第二弾!

中国、中国語、中国語学習などについての質問をいつもの听力の
フォームに記入して送ってくれた方には、な、なんと!特別に
「5东方」ポイントを進呈!

前回の听力問題も、まだまだ受付中!
ゆっくり取り組んでくれ。

締切はいずれも【7月26日(日)の夜10:00まで】。
(実は7月19日(日)の夜10:00までにしたかったのだが、オレッチ
が勘違いしてしまったので、26日までOKとするゾ。)

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

このチャンスで一発逆転を狙おう!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”要是・・・就・・・”を使って、以下の文を中国語に訳してくれ。

1.天気が良かったら、東方明珠が見えるのに。
2.もし僕が大統領なら、平和を実現する。

∞ドーピングコーナー
 見える→看见 kàn jiàn
 大統領→总统 zǒng tǒng
 実現する→实现 shí xiàn

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.因为下雨了,所以我打了雨伞。 2.因为我
不听话,所以妈妈骂我。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海に住んでいますが、万博の時はどんな感じになるんでし
   ょうか?

東方:まず街のいたるところに警察官が立つだろうね。
   そして、ホテルが満杯になり交通渋滞が起きる。
   この時期、できれば日本に帰ることをお勧めするね。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
9月の大型連休を「シルバーウィーク」って言うって知ってた?
略して「SW」!「SW」は中国語に恋!

ELCの中国語連休コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat81/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

21日

◇◆◇【中国語に恋!】079号■”因wei4・・・所以・・・”の連動文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.21)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

常に過去の思い出とともに生きているオレッチだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”因为・・・所以・・・”の連動文
………………………………………………………………………………

複合文とは接続詞(中国語では「连词 lián cí」)で二つの文を
連結して一つの文として扱う文のことだ。
二つの文の間には各種の異なる関係が存在する。

今回扱う”因为・・・所以・・・”の連動文は、因果関係を表す。
意味は「・・・なので・・・」。
「因为」も「所以」も、文頭に置く。

”因为・・・所以・・・”のような連動文を構成する単語は、
「因为」もしくは「所以」のどちらかだけでもその意味を表すこと
ができる。

例:因为天气不太好,我们没有去义乌。(所以がない)
  晚上有事,所以我们三点就回家了。(因为がない)
义乌 Yì wū (固有名詞) 浙江省にある、中国の有名な卸売市場


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内に入れる正しいものを選ぶんだ。

(  )甲型H1N1流感全球蔓延,(  )我们没有留学上海。
豚インフルエンザが流行したから、上海へ留学しなかった。

A.或者~或者~
B.还是~还是~
C.因为~所以~
D.虽然~但是~
甲型H1N1流感 jiǎ xíng H1N1 liú gǎn 豚インフルエンザ
〈医〉A型H1N1インフルエンザ(新型インフルエンザ)
蔓延 màn yán (動詞) 蔓延(する)、広がる
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.因为~所以~


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本で大騒ぎの豚インフルエンザ。オレッチの語学学校への影響も
ゼロではない。キャンセルがいっぱい出てしまった(涙)。

「豚インフルエンザが蔓延した」という原因によって、「留学しな
い」決断をしたという因果関係が出来上がってしまったわけだ。

初級レベルでも時事用語は試験で出題される可能性があるから、難
しくてもあえて取り上げた。日本語と同じ漢字・同じ意味なら容易
に推測できるだろう?リスニングでも言うかもしれないので、自分
で声に出して言ってみよう。

中国語で豚インフルエンザは最初「猪流感 zhū liú gǎn」と言わ
れていたが、最近この難しい表現に統一された。

http://bit.ly/2bkNjh
↑どうでもいいがこの画像は笑えるゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、听力10回達成記念企画第二弾!

中国、中国語、中国語学習などについての質問をいつもの听力の
フォームに記入して送ってくれた方には、な、なんと!特別に
「5东方」ポイントを進呈するゾ!

前回の听力問題も、まだまだ受付中!

締切はいずれも【7月26日(日)の夜10:00まで】。
(実は7月19日(日)の夜10:00までにしたかったのだが、オレッチ
が勘違いしてしまったので、26日までOKとするゾ。)

現在誠意を持って回答しているので、返事が来なくても慌てないで
くれよナ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

このチャンスで一発逆転を狙おう!

 ●今回の听力正解者
  ひろっQ様 4东方
  ゆきち様 4东方
  やまたろう様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”因为・・・所以・・・”を使って、以下の文を中国語に訳してく
れ。

1.雨が降ったので、僕は傘をさした。
2.僕は言うことを聞かないので、ママは僕を叱った。

∞ドーピングコーナー
 傘をさす→打雨伞 dǎ yǔ sǎn
 言うことを聞く→听话 tīng huà
 叱る→骂 mà

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 
・変化を表す語気助詞”了”(第059回)
 ○使用の前提条件:変化する意味を表したいとき
 ○語順:文末
 ○意味:変化を表す
 ○注意点:過去にも現在にも未来にも使える
・完成を表す助詞”了”(第066回)
 ○使用の前提条件:完成する意味を表したいとき
 ○語順:動詞のすぐ後ろ
 ○意味:完成を表す
 ○注意点:「着・了・?」の仲間
・動詞+目的語構造の後ろに付く語気助詞”了”(第078回)
 ○使用の前提条件:文の構造が「動詞+目的語」
 ○語順:目的語のすぐ後ろ
 ○意味:完成を表す
 ○注意点:ただの助詞ではなく語気助詞
※時間があれば否定形・疑問形をチェックしよう!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国のネットショップへ出品して中国人に日本製品を売ろう
   と思っています。中国で何が売れますかね?

東方:高品質、ブランド名、低価格
   どこでも同じだよ。いいものは売れる。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
9月の大型連休の予定はもうお決まりですか?
上海がアナタを待っていますよ~!

ELCの中国語連休コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat81/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

21日

◇◆◇【中国語に恋!】079号■”因wei4・・・所以・・・”の連動文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.21)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

常に過去の思い出とともに生きているオレッチだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”因为・・・所以・・・”の連動文
………………………………………………………………………………

複合文とは接続詞(中国語では「连词 lián cí」)で二つの文を
連結して一つの文として扱う文のことだ。
二つの文の間には各種の異なる関係が存在する。

今回扱う”因为・・・所以・・・”の連動文は、因果関係を表す。
意味は「・・・なので・・・」。
「因为」も「所以」も、文頭に置く。

”因为・・・所以・・・”のような連動文を構成する単語は、
「因为」もしくは「所以」のどちらかだけでもその意味を表すこと
ができる。

例:因为天气不太好,我们没有去义乌。(所以がない)
  晚上有事,所以我们三点就回家了。(因为がない)
义乌 Yì wū (固有名詞) 浙江省にある、中国の有名な卸売市場


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内に入れる正しいものを選ぶんだ。

(  )甲型H1N1流感全球蔓延,(  )我们没有留学上海。
豚インフルエンザが流行したから、上海へ留学しなかった。

A.或者~或者~
B.还是~还是~
C.因为~所以~
D.虽然~但是~
甲型H1N1流感 jiǎ xíng H1N1 liú gǎn 豚インフルエンザ
〈医〉A型H1N1インフルエンザ(新型インフルエンザ)
蔓延 màn yán (動詞) 蔓延(する)、広がる
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.因为~所以~


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本で大騒ぎの豚インフルエンザ。オレッチの語学学校への影響も
ゼロではない。キャンセルがいっぱい出てしまった(涙)。

「豚インフルエンザが蔓延した」という原因によって、「留学しな
い」決断をしたという因果関係が出来上がってしまったわけだ。

初級レベルでも時事用語は試験で出題される可能性があるから、難
しくてもあえて取り上げた。日本語と同じ漢字・同じ意味なら容易
に推測できるだろう?リスニングでも言うかもしれないので、自分
で声に出して言ってみよう。

中国語で豚インフルエンザは最初「猪流感 zhū liú gǎn」と言わ
れていたが、最近この難しい表現に統一された。

http://bit.ly/2bkNjh
↑どうでもいいがこの画像は笑えるゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、听力10回達成記念企画第二弾!

中国、中国語、中国語学習などについての質問をいつもの听力の
フォームに記入して送ってくれた方には、な、なんと!特別に
「5东方」ポイントを進呈するゾ!

前回の听力問題も、まだまだ受付中!

締切はいずれも【7月26日(日)の夜10:00まで】。
(実は7月19日(日)の夜10:00までにしたかったのだが、オレッチ
が勘違いしてしまったので、26日までOKとするゾ。)

現在誠意を持って回答しているので、返事が来なくても慌てないで
くれよナ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

このチャンスで一発逆転を狙おう!

 ●今回の听力正解者
  ひろっQ様 4东方
  ゆきち様 4东方
  やまたろう様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”因为・・・所以・・・”を使って、以下の文を中国語に訳してく
れ。

1.雨が降ったので、僕は傘をさした。
2.僕は言うことを聞かないので、ママは僕を叱った。

∞ドーピングコーナー
 傘をさす→打雨伞 dǎ yǔ sǎn
 言うことを聞く→听话 tīng huà
 叱る→骂 mà

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 
・変化を表す語気助詞”了”(第059回)
 ○使用の前提条件:変化する意味を表したいとき
 ○語順:文末
 ○意味:変化を表す
 ○注意点:過去にも現在にも未来にも使える
・完成を表す助詞”了”(第066回)
 ○使用の前提条件:完成する意味を表したいとき
 ○語順:動詞のすぐ後ろ
 ○意味:完成を表す
 ○注意点:「着・了・?」の仲間
・動詞+目的語構造の後ろに付く語気助詞”了”(第078回)
 ○使用の前提条件:文の構造が「動詞+目的語」
 ○語順:目的語のすぐ後ろ
 ○意味:完成を表す
 ○注意点:ただの助詞ではなく語気助詞
※時間があれば否定形・疑問形をチェックしよう!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国のネットショップへ出品して中国人に日本製品を売ろう
   と思っています。中国で何が売れますかね?

東方:高品質、ブランド名、低価格
   どこでも同じだよ。いいものは売れる。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
9月の大型連休の予定はもうお決まりですか?
上海がアナタを待っていますよ~!

ELCの中国語連休コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat81/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

20日

◇◆◇【中国語に恋!】078号■動詞+目的語構造の後ろに付く語気助詞”了”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.20)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

細かいことに気をとられて進まない時があるだろう。
そういうときは、それを忘れて次に進め。
あとから、ジワっとわかることもある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 動詞+目的語構造の後ろに付く語気助詞”了”
………………………………………………………………………………

かつて”了”は

・変化を表す語気助詞”了”(第059回)
・完成を表す助詞”了”(第066回)

を紹介してきた。

今回紹介するのは
・動詞+目的語構造の後ろに付く語気助詞”了”

文の構造が「動詞+目的語」の形である場合、語気助詞”了”を付
ける位置は目的語の後ろだ。

例:六点钟我们就下山了。
  昨天东方看见秘书了。
  同学们回家了。
  我们谈完了。

文末、特に名詞と代名詞の後ろの”了”は、変化を表す助詞ではな
く、別の語気助詞だ。これは「動作がきっと完成したに違いない」
という意味を表す作用がある。

簡単な動詞述語文の末尾の”了”は状態助詞と語気助詞の融合体だ。
例:东方走了。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内の単語と語気助詞”了”を使った文章で正しいものはど
れだ?
今天国庆,我们   。(放假)

A.今天国庆,我们放了假。
B.今天国庆,我们放假了。
C.今天国庆,我们放了假了。
放假 fàng//jià (離合詞) 休みになる、休暇する
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没??。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.今天国庆,我们放假了。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「放假」は、「放」という動詞と「假」という名詞が合わさった離
合詞だ。つまり「動詞+目的語」という構造を持っているといえる。

ということは”了”の位置はどこだ?
目的語の後ろ、だから語順は「放假了」となる。

”了”の位置は、勉強すればするほどわけがわからなくなりがちな
のでここでしっかり覚えておくといいゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、听力10回達成記念企画第二弾!

中国、中国語、中国語学習などについての質問をいつもの听力の
フォームに記入して送ってくれた方には、な、なんと!特別に
「5东方」ポイントを進呈するゾ!

前回の听力問題も、まだまだ受付中!

締切はいずれも【7月26日(日)の夜10:00まで】。
(実は7月19日(日)の夜10:00までにしたかったのだが、オレッチ
が勘違いしてしまったので、26日までOKとするゾ。)

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

このチャンスで一発逆転を狙おう!

 ●今回の听力正解者
  エータ様 4东方
  みどり様 4东方
  晶晶様 4东方
  Shanghai mama様 4东方
  うさこ様 3东方
  MANGO様 4东方
  miaomiao様 4东方
  hisa様 4东方
  shiorion様 4东方
  imaman様 4东方
  キウイ様 4东方
  Muxia335様 4东方
  和侍二重唱様 4东方
  开花様 4东方
  えーちゃん様 4东方
  つねさん様 4东方
  なんちゃって女子大生様 4东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

ここらで”了”の知識を以下の観点から整理整頓しておこう。
 ○使用の前提条件:
 ○語順:
 ○意味:
 ○注意点:

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 你看清楚了那张相片没有? 公式に当てはめれば
「看(動詞)+清楚(補語)+了+那张相片(目的語)+没有?」


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:HSK試験を受験しましたが、級ナシでした。
   かなり勉強したのにショックです。次は絶対に5級は取りた
   いんですが、どのくらい勉強したらいいでしょうか?

東方:寝ているとき以外はHSK試験の問題を考えている。
   と、このくらい勉強して2か月で6級。どうだ?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
9月の大型連休は、中国語力を伸ばすのに最適な季節です!
5日みっちり現地で鍛えたら、東方はもう必要ない?!

ELCの中国語連休コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat81/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

17日

◇◆◇【中国語に恋!】077号■結果補語の反復疑問文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.17)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目的と目標。どちらも大切。見間違うな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 結果補語の反復疑問文 (结果补语的正反疑问句)
………………………………………………………………………………

結果補語の反復疑問文の公式:
動詞+補語+了+(目的語)没有?

そう、たったこれだけだ。もう忘れないよナ?


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
結果補語の反復疑問文で正しいものはどれだ?

A.东方看见秘书没有?
B.东方看了见秘书没有?
C.东方看见秘书了没有?
D.东方看见了秘书没有?
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.东方看见了秘书没有?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「動詞+補語+了+(目的語)没有?」
とにかく語順が重要だ。

これから先、補語と目的語が出てきたときにどういう語順になるか
混乱していくだろう。この2つは特に状況に応じて前後が変化する
のでな。注意して覚えるんだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

第11回の今回は、10回終了記念としてポイント2倍の4东方!

「このままじゃ50东方になりませんよね・・・」
という愛の指摘を何度も受けて来たんだ実は・・・。

10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの1か月前には授業料無
料参加権当選者発表ができるように工夫していくので
どうぞお見逃しなく!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月26日(日)の夜10:00まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の正解者
  やまたろう様 2东方
  烤杰伦様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を反復疑問文にしてくれ。

我看清楚了那张相片。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 「看见了,但是没看清楚。」この文が成立するこ
とがわかればわかるかも?つまり、「看见了」は「見てそのものが
何かわかる」程度に見えること、「看清楚了」は「そのものの細か
いところまではっきりと見て取れる」こと。わかったかな?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語とは関係ないですが、私は口の中をよく噛んでしまい
   ます。ホッペの内側です。東方さんはありますか?

東方:あるよ。今も痛みと戦っている。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
いよいよ皆既日食!そしてお次は上海万博!
楽しいイベント満載の上海で、夏休みは中国語プチ留学で決まりっ!

夏休み中国語コース
 → http://www.ez-language.net/program/cat7/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

7月

16日

◇◆◇【中国語に恋!】076号■結果補語◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.16)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プロセスが大事、結果が全て。
どっちが正しいの?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 結果補語 (结果补语)
………………………………………………………………………………

これから全部で6パターンある補語を順番に紹介していく。

まずは結果補語、中国語では「结果补语 jié guǒ bǔ yǔ」。

結果補語は動詞の後ろについて動作の結果を補足説明する。
結果補語となる語はたいてい動詞または形容詞だ。

意味さえ通れば、補語と動詞の組み合わせは比較的自由だ。

公式:
動詞+補語(動詞または形容詞または前置詞)

1.動詞+動詞
 例:看见
2.動詞+形容詞
 例:说清楚
3.動詞+前置詞(たまに)
 例:送给

補語が結果補語の場合、動作が行われた後の結果状態はすでに実現
しているので、完成を表す助詞「了」がつくことが多い。
以前も述べたが語順は「動詞+補語+了」だ。

結果補語の否定形は”没(有)”を使用するゾ。
完成を表す助詞「了」の否定形だからだ。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
結果補語の文で以下の文の意味にふさわしいものはどれだ?
「東方はこの本を読み終えた。」

A.东方看完这本书。
B.东方看完这本书吗?
C.东方看完了这本书。
D.东方不看完了这本书。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.东方看完了这本书。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.とB.は、意味から「了」が必要なので×。
たとえ疑問文でも「了」がいるゾ。
D.は”没(有)”ではなく”不”で否定している上に、否定文な
のに「了」があるので×。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回の問題、まだまだ解答受付中!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月17日(金)のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の正解者
  Shanghai mama様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  imaman様 2东方
  hengshan-X様 2东方
  エータ様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

「看见了」と「看清楚了」の違いがわかるかナ?

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.你看什么? 2.你怎(么)样看?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:シルクロードの旅に興味があります。ただ中国語が話せない
   ので、ためらっています。勉強してからがいいか?それとも
   すぐ行くべきなのか?東方さんならどうしますか?

東方:中国語が話せるようになってからのほうが、断然楽しい旅に
   なるだろうね。ただ、話せるようになるにはだいぶ時間が
   かかる。行きたい気持ちがあるうちに、行ってしまったほう
   がいいかもね。まず行ってから帰ってきて勉強して、また
   行けばいい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
初期コストとリスクをなるべく低く抑え、中国市場のハードルを下
げ、日本企業のチャレンジを促すような仕組みを考え続けました。
そうしてたどり着いたひとつの結論が、この「淘宝網に出店しよう!
」というサービスです。

タオバオワン(淘宝網)に出店しよう!
 → http://www.tuts-china.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

15日

◇◆◇【中国語に恋!】075号■補語と目的語の違い◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.15)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海があまりに蒸し暑いので、保護と補語の違いがわかりません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 補語と目的語の違い (补语与宾语的区别)
………………………………………………………………………………

ついに補語の話をする日がやってきた!

あらゆる補語は、動詞または形容詞の後ろに置かれて、その意味を
補い、文法的に支えるために存在する。

補う?じゃあ、補語なんてなくてもいいの?

とんでもない!補語をマスターしていなかったら「中国語が話せる」
とは言えないゾ!

他の修飾語(例:名詞+的+名詞)が常に前にあるのとは対照的に、
補語は常に後ろにあって物事を説明する。

例えば、「看」という「見る」という意味の動詞がある。
「見る」ことによって
・「目に入った」のか?    ⇒看见了
・「はっきりと見えた」のか? ⇒看清楚了
・「見る事を終えた」のか?  ⇒看完了

このように、同じ動作行為が原因になっても、その結果として生じ
る状態はさまざまだ。

中国語の補語は、

”動作や状態という「原因」には必ず何かしらの「結果」が伴う”

という発想に基づいた仕組みなんだ。

さて、今回のテーマである「補語と目的語の違い」は何か?
それは述語との関係だ。

述語と補語は補足説明する関係で、補語”怎么样?”で尋ねる。
述語と目的語は支配する・される関係で、目的語を”什么?”で尋
ねる。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内が目的語ではなく補語なのはどれだ?

A.我说(英语)。
B.我听(清楚)。
C.我读(课文)。
D.我写(论文)。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.我听(清楚)。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントで述べたように、”什么?”か”怎么样?”の疑問文で
考えると違いがわかりやすい。

A.我说(英语)。⇒你说什么?
B.我听(清楚)。⇒你怎(么)样听?
C.我读(课文)。⇒你读什么?
D.我写(论文)。⇒你写什么?

まあ、これから補語についてはゆっくり丁寧に説明するから、
わからなくてもあわてなくて大丈夫だ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回の問題、まだまだ解答受付中!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月17日(金)のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の正解者
  晶晶様 2东方
  マンボウ様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の(  )内を疑問文に書き換えるんだ。

1.我看(建筑物)。
2.我看(清楚)。

建筑物 jiàn zhù wù (名詞) 建築物

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.两(个)小时零七分 2.八个星期零五天 
3.三年八个月


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語の勉強をしていますが、妻に「中国人の浮気相手でも
   いるのか?」と疑われています。どう言い訳をしたらいいで
   しょうか?

東方:で、実際はどうなんだ?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
アジア最大のネットショップモール、中国最大のネットショップ
「タオバオワン(淘宝網)」で中国消費者市場にローリスクで進出!
上海在住の日本人タオバオコンサルが語るタオバオの買い方、売り
方、儲け方!徹底研究します。

タオバオワン(淘宝網)に出店しよう!
 → http://www.mag2.com/m/0000288478.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

14日

◇◆◇【中国語に恋!】074号■大きい数量単位+”零”+小さい数量単位◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.14)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチは上海で起業した。
成功してないけどね。まだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 大きい数量単位+”零 líng”+小さい数量単位
………………………………………………………………………………

比較的大きい数量単位と比較的小さい数量単位を一緒に使うとき、
二つの数字の間に通常”零”を挟む。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
空欄を埋めるのに適切なのはどれだ?
他们每天上课,上五个小时(  )十分钟。

A.零
B.一
C.负
D.差
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.零


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「零」は
・時間と分
 例:一(个)小时零十分(钟)
・週と日
 例:一个星期零两天
・年と月
 例:三年零十个月
の間に挟むことが多い。

B.は「一十分」と言わないので×。

C.の「负」は「マイナス」という意味だから×。

D.の「差」と「钟」は一緒に使わないので×。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回の問題、解答受付中!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月17日(金)のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!

 ●今回の正解者
  shiorion様 2东方
  hisa様 2东方
  miaomiao様 2东方
  えーちゃん様 2东方
  みどり様 2东方
  ゆきち様 2东方
  刹那様 2东方 初!
  yamataka様 2东方
  キウイ様 2东方 初!
  うさこ様 2东方
  开花様 2东方
  ひろっQ様 2东方
  小友様 2东方
  imaman様 2东方
  junjun様 2东方
  つねさん様 2东方
  nyantar様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の日本語を「零」を使った中国語に書き換えるんだ。

1.2時間7分
2.8週間と5日
3.3年8か月

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.半个月 2.七个半小时 3.九个半星期


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:友人に紹介された女性が中国籍の女性で、僕は韓国籍なの
   ですが、お互い日本で暮らしています。結婚したら子供は
   日本籍にできますか?

東方:役所で聞いてください。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
関西人半分、寧波人半分のシャオフイ、憧れの上海に進出!
ELCで勉強してHSK8級を習得するも、まだまだ勉強中のスゴイ女
性。しかもブログは長文をほぼ毎日更新しているので読後の満足感
が半端じゃないゾ!

暁慧の日記
 → http://blog.goo.ne.jp/shanghai-huaqiao-xiaohui
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

13日

◇◆◇【中国語に恋!】073号■数詞”半”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.13)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

仲間はずれにされた時、こう思った。
「面白ければ仲間外れにならないんだ!」
そして、それからお笑いを研究しはじめたんだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 数詞”半”
………………………………………………………………………………

単独で数詞”半”を使用するとき、他の数詞と同様、
・”半”+量詞
の語順になる。
例: 半  个月
  ┗半┛┗量詞┛
日本語では「半月」。中国語は量詞「个」を忘れるな!

もし他の数詞と連続して使用するときは、
・数詞+量詞+”半”
の語順となる。
例: 一   个   半  月
  ┗数詞┛┗量詞┛┗半┛┗量詞┛
日本語では「一か月半」というから、ちょっと語順が違うな。
気を付けるんだ。

量詞「个」がない場合も、基本的なルールは同じだ。
   半  年
  ┗半┛┗量詞┛
   一   年   半
  ┗数詞┛┗量詞┛┗半┛┗(量詞)┛
       ↑「个」がない分、「年」が量詞の役割を果たす。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
空欄に当てはまるのはどれだ?
他们在上海学习了(  )月。

A.三半个月
B.三个月半
C.三月半个
D.三个半月
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.三个半月


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語で考えると「三か月半」なのでB.を選んでしまったかもし
れないな。

語順は中国語のキモ。しっかりギプスで練習して覚えよう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて今回の回答だ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「你的老师是什么地方的人?」

毎回戸惑いながらも、間違っていようと解答を送信してくれる人が
いる。オレッチはその人を誇りに思う。何故なら東方理論「間違え
て覚える」を実践してくれているからだ。

その人の1年後が楽しみだ。

 ●今回の正解者
  miaomiao様 2东方
  ゆきち様 2东方
  エータ様 2东方
  えーちゃん様 2东方
  MANGO様 2东方
  晶晶様 2东方
  うさこ様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  今福様 2东方 初!
  shiorion様 2东方 初!
  和侍二重唱様 2东方
  烤杰伦様 2东方
  つねさん様 2东方
  yamataka様 2东方


さて、また新しい問題を出題するゾ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月17日(金)のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の日本語を”半”を使った中国語に書き換えるんだ。

1.半月
2.7時間半
3.9.5週間

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.我吃了一刻钟饭。 2.我谈了一(个)晚上
话。 3.我学了四年汉语。 4.我上了四天课。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:大学の第二外国語でフランス語と中国語のどちらを取るか
   悩んでいます。やっぱり中国語ですか?

東方:フランスに行くならフランス語、中国に行くなら中国語。
   どこに行きたいか?で選びなさい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
トラブルが発生してから対応するタイプのキミ!
これを読めばでトラブルを事前に予測して行動できること
間違いなし!

先読み力で人を動かす
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

10日

◇◆◇【中国語に恋!】072号■時間詞の文法機能◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.10)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

小さい頃、仲間外れにされたことが1回だけある。
寂しかったなぁ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 時間詞の文法機能
………………………………………………………………………………

時間詞には「時点」と「期間」の2種類があると、前回述べた。

どちらも名詞の性質があり、そのため主語、目的語、連体修飾語
(定语)となる。

時間詞はさらに、連用修飾語(状语)になり、他の連用修飾語
(状语)と異なり
・主語+時間詞+述語
に加えて
・時間詞+主語+述語
の語順もOKだという話を22号でしたのを覚えている・・・よナ?

忘れたら22号をチェックすればそれでいい。
忘れて思い出す。それが東方流。

そして今回最も大切なのは、「期間」の時間詞は補語にもなる、と
いうこと。

・主語+動詞+時間詞(補語)
の語順であれば、その時間詞は「期間」の時間詞であり、補語である。
例:我每天锻炼。
 ⇒我每天锻炼一(个)小时。

動詞のあとにさらに目的語がある場合の語順は、
・主語+動詞+時間詞+目的語
となる。
例:我每天锻炼身体。
 ⇒我每天锻炼一(个)小时身体。

「我每天锻炼一(个)小时身体。」この文は、動詞を2回言って、
目的語と時間詞を別々に言うことができる。
例:我每天锻炼身体,锻炼一(个)小时。
その際、語順は
・主語+動詞+目的語,動詞+時間詞
となる。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文章の中で、正しいのはどれだ?

A.我每星期五天上课。
B.我每星期上五天课。
C.我每星期上课五天。
D.我五天每星期上课。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.我每星期上五天课。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「上课 shàng//kè」は「授業に出る、授業する」という意味の離
合詞(离合词)だったな。つまり、「上」が動詞、「课」が名詞と
考える。

その間に時間詞を補語として挿入する場合の語順は、
・主語+動詞+時間詞+目的語
だ。

だから、Bの語順が正しい。
 我   每星期      上   五天       课。
┗主語┛┗時間詞(時点)┛┗動詞┛┗時間詞(期間)┛┗目的語┛

これが言えるととても中国人らしく中国語になるゾ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さあ、いよいよ听写が復活だ!

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/
 → http://bit.ly/18k6pM

どちらのURLからも、同じページにアクセス可能だ!
今回の締切は【7月13日(月)のメルマガ配信まで】。

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の語を使って
・主語+動詞+時間詞+目的語
の語順で文章を作るんだ。主語は「私」でな。

1.吃饭 一刻钟
2.谈话 一(个)晚上
3.学汉语 四年
4.上课 两天

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.311次和313次列车,走多长时间? 2.13次
列车几点到? 3.你什么时候起床?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語の教材が書店にたくさんありますが、どれから始め
   たらいいかわかりません。アドバイスをください。

東方:とりあえず、超入門の教科書で、カタカナで発音が書いてい
   ないものならどれでもいいよ。まずは中国語がどんなものか?
   を感じることが重要。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
 ★上海で皆既日食:7月22日日食観測日帰りツアー

今年のアジアのビッグイベント、「皆既日食」。
7月22日にアジア地区では46年ぶりに皆既日食が見られるようです。
特に上海近郊では5分程度の非常に長い時間、皆既日食が見られる
ようですよ!この機会に見に行きませんか?

「上海市内 日帰り 7月22日日食観測日帰りツアー」
(金山シティビーチ)
金山ビーチの観測エリア200平米確保!
大人380元/小人280元
催行期間:2009/7/22
バス代、ガイド代、シティビーチ入場費用、昼食代を含みます。
宿泊は含みません。

05:45頃 オークラガーデンホテル出発
06:00頃 古北地区・ミレニアム・虹橋ホテル出発
08:00前頃 金山区シティビーチに到着
日食観測を行います。
12:00頃 中華料理の昼食
14:00頃 上海市内の各出発地に到着後、解散。

ツアー条件
7月10日申込み締め切り
キャンセル料
ご出発の20日前より3日前まで:旅行代金の20パーセント
ご出発前々日及び前日:旅行代金の50パーセント
ご出発当日及びム連絡不参加:旅行代金の100パーセント

このツアーのお問い合わせは、elc.shanghai.ch@gmail.comまで!
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
ELCメインサイト ELCプチ留学
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・解除はお手数ですがこちらから
お願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

09日

◇◆◇【中国語に恋!】071号■”什me時候”と”多長時間”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.09)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチは小心モノだから、待ち合わせの30分前には到着して
いるゾ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”什么时候”と”多长时间”
………………………………………………………………………………

時間詞には「時点」と「期間」の2種類があると、前回述べた。

「どの時点」かを尋ねるときは、「什么时候(What time・・・)」
を疑問詞として使用し、
「どの期間」かを尋ねるときは、「多长时间(How long・・・)」を
疑問詞として使用する。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文章の下線部を疑問文にしたとき、仲間はずれはどれだ?

A.我们每天八点半上课。
B.他们吃饭,吃了两个小时。
C.他在服务台坐了十几分钟。
D.东方考了五十分钟汉语。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.我们每天八点半上课。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.每天八点半⇒時点
你们什么时候上课?

B.两个小时⇒期間
他们吃饭,吃了多长时间?

C.十几分钟⇒期間
他在服务台坐了多长时间?

D.五十分钟⇒期間
东方考了多长时间汉语?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)はお休み中。

再開をどうぞお楽しみに!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントする、という企画を普段やっている!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまうゾ!今後も要注目!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の疑問文を作るんだ。

1.311次和313次列车,都走两个多小时。
2.13次列车12点到。
3.我早上六点半起床。
列车 liè chē (名詞) 列車
起床 qǐ//chuáng (動詞) 起きる、起床する

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.期間 2.時点 3.時点 4.期間


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:8月に上海に行く予定です。暑いですか?上海は。

東方:殺人的な暑さだよ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
上海で中国語を教えている王老師が皆様の上海生活に役立つ中国語
をわかりやすく説明します!

王老師の上海生活に役立つ中国語講座
 → http://ameblo.jp/collabo-china/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

08日

◇◆◇【中国語に恋!】070号■2種類の時間詞◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.08)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

仲間はずれになるとき、その時は神様がくれた一人の時間だと思っ
て大切に使っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 2種類の時間詞
………………………………………………………………………………

時間詞は、その性質によって2種類に分けられる。
・表示某一点时间(ある時点を表す時間詞)
・表示某一段时间(ある一定の期間を表す時間詞)

どちらも名詞の性質があり、そのため主語、目的語、連体修飾語
(定语)となる。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の時間詞の中で、仲間はずれなのはどれだ?

A.三天
B.差一刻七点
C.两个小时
D.半个月
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.差一刻七点


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.は「7時15分前」というある「時点」を表す言葉だ。

他はすべて「三日間」「二時間」「半月」という「期間」を表す言
葉だ。

だから仲間はずれはB。

次回、「期間」を表す時間詞だけに適用される文法を取り上げるゾ!
乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)はお休み中。

再開をどうぞお楽しみに!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントする、という企画を普段やっている!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまうゾ!今後も要注目!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の語は、「時点」を表す時間詞か、「期間」を表す時間詞か?

1.十分钟
2.今天
3.去年
4.一会

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.十二岁的时候,她父亲教她英语。 2.吃饭
的时候,我的朋友给我们介绍了中国菜。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海に住んで3か月になります。日本の雑誌や新聞を読みた
   いのですが、どこに行けば手に入りますか?
   (虹橋 一人駐在 28歳)

東方:国際貿易センタービルの1階に本屋があるぞ。
   高いけどな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
数ある上海滞在者のホームページの中で最も有名な「のむてつ」
さんがお届けする、どこよりも楽しく熱い中国情報!

ちょろいもんだぜ中国生活。
 → http://w269.o.fiw-web.net/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

7月

07日

◇◆◇【中国語に恋!】069号■”・・・的時候”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.07)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチが、上海の次に好きな都市
雲南省に行ったことがあるか?
特に、麗江市が好きだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”・・・的时候”
………………………………………………………………………………

”・・・のとき”と”言いたいとき”、たくさんあるだろう?
そんなときは”・・・的时候”を使う。
”・・・的时候”はいつも単語または構造と一緒に用い、文を補完
する時間の連用修飾語だ。

単語+的时候
例:考试的时候,他不愿意请假。

構造+的时候
例:同学要走的时候,我送她一张照片。
照片 zhào piàn (名詞) 写真

会話で使ってくれよナ!


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「東方が雲南へ行っているとき、秘書は上海にいる。」○○○に入
る言葉は?

东方去云南○○○,秘书在上海。

A.的时间
B.的同时
C.的时候
D.有时候
云南 yún nán (地名) 雲南省
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.的时候


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.B.C.は実はいずれも、”・・・のとき”という意味はある。

しかしC.の”・・・的时候”が最も適切だ。

A.的时间
これは”・・・の時間”という意味合いが強いので、”・・・的
时间、”と文を区切ると不自然だ。

B.的同时
これは”・・・と同時に”という意味合いが強く、”・・・的同时
”という表現は書き言葉でよく使用する。また、「同时出发 
tóng shí chū fā」(同時に出発する)のように、「同时+動詞」
の形でよく使用する。

D.有时候
これは”時には”という意味で、単独で使われる。
例:有时候,我们一起逛街。
一起 yìqǐ (副詞) 一緒に
逛街 guàng jiē (動詞+名詞)街でぶらぶらする/ショッピング
をする


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)はお休み中。

再開をどうぞお楽しみに!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントする、という企画を普段やっている!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまうゾ!今後も要注目!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”・・・的时候”と(  )内の語を使って文章を完成させてくれ。

1.她父亲教她英语。(十二岁)
2.我的朋友给我们介绍了中国菜。(吃饭)

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.昨天下午我们在学院里唱了唱歌。 2.我在
鲁迅公园划了划船。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:彼女と中国旅行に行きます。中国は日本のクレジットカード
   は使えますか?    
   (山口県 ジャンから 20歳)

東方:20歳で彼女と海外旅行か。いいな。
   カードはホテルや大手のショッピングセンターでは問題なく
   使える。ローカルな場所では使えないと思った方がいい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
元All About(オールアバウト)「中国の時事・トレンド」ガイド
が、今までにない視点で中国・上海を語るブログを見逃すな!

上海で人材紹介はじめました。
 → http://bricom.blog118.fc2.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

7月

01日

◇◆◇【中国語に恋!】068号■完成を表す助詞”了”と動詞の重ね型◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.07.01)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

HSK試験を過去に数回受験した。
試験ってのは、いくつになっても緊張するもんだな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 完成を表す助詞”了”と動詞の重ね型
………………………………………………………………………………

動詞の重ね型は、動詞を重ねると、その動作量が少ないこと、短い
ことを表し、「ちょっと~~する」「少し~~してみる」の意味に
なる。これは以前勉強した。

ではそれに完成を表す助詞”了”が加わった場合の重ね型の公式は?
”主語+動詞+了+動詞+(目的語)”
例:我谈了谈日本的情况。
  Wǒ tán le tán rì běn de qíng kuàng
訳:私がちょっと日本の状況をお話します。

つまり動詞の重ね型は相手にお願いするけれど負担をかけたくない
という非常に日本人的な気配りを表す、丁寧な命令文なのだ。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━以下の文章を重ね型にしたときに正しいものを選んでくれ。

上星期我们考了会话。

A.上星期我们考考了会话。
B.上星期我们考了考会话。
C.上星期我们考考了考会话。
D.上星期我们考考了考考会话。
会话 huì huà (名詞) 会話
------------------------------------------------------------

 

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 

 

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.上星期我们考了考会话。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この文を訳すと「先週俺たちは会話を試験した。」となる。重ね型
にすることで、この話し手が「ま、余裕だったけどね~♪」と思っ
ているニュアンスが加わる。

このニュアンスを使い分けられるようになると中国人ネイティブに
一歩近づけるゾ!

まずは公式を覚えて使えるようにするんだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)はお休み中。

再開をどうぞお楽しみに!

「50<font face=Simsun>东方</font>」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
<a href="http://www.ez-language.net/2008/10/113_1.html" target="_blank">10月の短期集中4日間中国語プチ連休コース</a>の
授業料無料参加権をプレゼントする、という企画を普段やっている!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまうゾ!今後も要注目!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の質問に、完成を表す助詞”了”と一語動詞の重ね型を使って
答えよう。

1.昨天下午你们在学院里唱歌了吗?
2.你在鲁迅公园划船没有?

学院 xué yuàn (名詞) 単科大学
鲁迅公园 Lu Xun gōng yuán (固有名詞) ELC近くにある魯迅
公園

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 他走了没有? 他走没走? 你划(了)船没有?
 你划没划船?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんのところでレッスンを受けてみようと考えています。
   教師の方は中国語しか話さないと聞きました。私のような
   入門者(全く中国語に触れた事がなくても)授業として成り
   立つのでしょうか?

東方:もちろん成り立つよ。ウチの教師はプロだから、中国語がま
   ったくわからない人に、中国語だけで中国語を教えるんだ。
   これを直接法といい、一番効果の上がるやり方だ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
上海で暮らして8年目に突入。ドタバタと中国語スクール(ELC)を
厄年にして運営している男の熱き戦い。

上海で語学学校をやってます!
 → http://j-blog.ez-language.net/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

30日

◇◆◇【中国語に恋!】067号■完成を表す助詞”了”の反復疑問文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.30)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国人は行列が苦手だ。そのかわり割り込みは得意だ。
オレッチも、最近、うまくなってきた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
 ■重要なお知らせ(by.東方専属秘書 伊集院みどり)

メールマガジン配信システム「まぐまぐ!」が、7月1日(水)0
時より7月3日(金)24時の間、配信機能を停止するため、配信
スケジュールを変更いたします。

第068号:7月1日(水)12時⇒7月4日(土)12時
第069号:7月2日(木)12時⇒7月4日(土)21時
第070号:7月3日(金)12時⇒7月5日(日)12時

受信ペースを乱されたくない方は、現在听写を行っている中国語学
習コミュニティサイト「中壁」の右サイドバー一番上の欄よりメー
ルアドレスをご登録いただきますと、通常の配信スケジュールで配
信させていただきます(見た目に少し違いが出ますが…)。

登録すると「中壁」や中国語学習に関する最新情報をお届け。
ご登録お待ちしております!
http://www.manabi-china.com/


ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 完成を表す助詞”了”の反復疑問文 (正反疑问句的完成貌)
………………………………………………………………………………

1.文中に目的語がない場合の反復疑問文(正反疑问句)の公式

(1)・・・動詞+了没有?
例:你准备了没有?

(2)・・・動詞+没+動詞?
例:你准备没准备?


2.文中に目的語がある場合の反復疑問文(正反疑问句)の公式

(1)・・・動詞+(了)+目的語+没有?
(了はあってもなくてもよい)
例:你吃(了)饭没有?

(2)・・・動詞+没+動詞+目的語?
例:你吃没吃饭?


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文章を反復疑問文(正反疑问句)にしたときに最も中国語
「らしくない」文章を選んでくれ。

我排了队。

A.你排队没有?
B.你排了队没有?
C.你排没排队?
D.你排没有排队?

排队 pái//duì 列を作る、順番を待つ、行列に並ぶ
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.你排没有排队?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”排队”は離合詞(离合词)なので、文中に目的語がある文章だ。
つまり”排”が動詞、”队”が目的語となる。
だからポイントの2.の公式を使った反復疑問文(正反疑问句)を
作らねばならない。

D.は「有」が余計だ。会話では「有」を入れても通じるだろうが、
中国語はリズムを非常に重視し、できるだけ2文字で収めようとす
る傾向がある。

「排没有排队」より「排没排队」のほうが語呂がいいだろう?だか
らD.の表現は不自然な印象を与えてしまう。気をつけよう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)はお休み中。

再開をどうぞお楽しみに!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントする、という企画を普段やっている!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまうゾ!今後も要注目!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文章を、目的語のあるなしに注意してポイントの2パターン
で書き換えよう。

他走了。
我划了船。

走 zǒu (動詞) 歩く
划 huá (動詞) 漕ぐ
船 chuán (名詞) 船

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.将来 2.過去 3.老师没(有)给我们介
绍了上海景点。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語スクールに通っています。少人数のクラスレッスンを
   受講しています。私は人よりちょっと発音がいいみたいなん
   ですが、「頭がいい」と誤解され、嫉妬され、困っています。
   どうすればいいですか?
   (青葉区 主婦 30代)

東方:そのご自慢の発音を録音して送ってこい。
   頭がいいか、オレが判断してやる。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国で女性が一人で働くと、いったいどんな生活が待っているのか?
その答えがここに。
熱き大和撫子、はまGがHSK8級取得に向け、猛勉強、猛働きする日
々の記録。

はまおにずむ Vista Ultimate
 → http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

6月

29日

◇◆◇【中国語に恋!】066号■完成を表す助詞”了”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.29)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このメルマガは一年で完成する。
そのあとはどうするかって?

そりゃあ同じものを配信するさ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
 ■重要なお知らせ(by.東方専属秘書 伊集院みどり)

メールマガジン配信システム「まぐまぐ!」が、7月1日(水)0
時より7月3日(金)24時の間、配信機能を停止するため、配信
スケジュールを変更いたします。

第068号:7月1日(水)12時⇒7月4日(土)12時
第069号:7月2日(木)12時⇒7月4日(土)21時
第070号:7月3日(金)12時⇒7月5日(日)12時

受信ペースを乱されたくない方は、現在听写を行っている中国語学
習コミュニティサイト「中壁」の右サイドバー一番上の欄よりメー
ルアドレスをご登録いただきますと、通常の配信スケジュールで配
信させていただきます(見た目に少し違いが出ますが…)。

登録すると「中壁」や中国語学習に関する最新情報をお届け。
ご登録お待ちしております!
http://www.manabi-china.com/


ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 完成を表す助詞”了 le”
………………………………………………………………………………

以前文末の”了”は、以前「変化を表す」と紹介した。

我看了今天的报纸。

この文では、動詞の後ろに”了”がある。これは、「完成を表す」
助詞”了”だ。その動作が完成したり、そのことが実現した状態に
あることを表す。


動作が完成する時点は、過去でも未来でもよい。

例:明天我吃了早饭就去你家。(未来)


”了”を伴う動詞は、目的語が有ると、この目的語は通常他の要素
によって意味が限定される。

例:我买了一个本子、三支笔。
  他送了我很多礼物。


この文の否定形は”了”をなくし、”没(有)”を動詞の前におく。

例:今天我没(有)吃早饭。
  韩国同学都去了大使馆,他们没(有)上课。


もし動詞の前に「介詞+目的語構造」がある場合、”没(有)”は
この構造の前におく(動詞のすぐ前ではない!)

例:妹妹不会骑自行车,爸爸也没(有)给她买。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お、俺は昨日白酒(中国の蒸留酒の総称)を500グラムも飲んだ…。
○に入る単語は?

我昨天喝○一斤白酒。

A.着
B.了
C.过
D.的
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.了


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

着・了・过はこれからじっくり勉強していくセット項目だ。
この3つはどれも動詞の後ろにつけることができる。

”了”はそのなかでも「動作が完成したり、そのことが実現した状
態にある」ことを意味として表現するために使う。

”着”と”过”にはその意味はない。
まずは”了”の意味と、つける場所をしっかり覚えよう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

まずは解答。
李老师,您好像是北京人吧?

李と像と吧を違う字で解答してくれた人が多かった。人名はピンイ
ンがあっていれば正解にするが、他はおしい!になってしまうので
気を付けてくれ。

まぐまぐ!システムリニューアルでごたごたしてしまうのでそれが
ひと段落したら听写を再開しようと思う。叶老師も残念がっている
が、しばしのお待ちを・・・

 ●今日の正解者
  マンボウ様 4东方 祝你生日快乐!
  なんちゃって女子大生様 2东方
  エータ様 2东方
  MANGO様 2东方
  xinxin様 2东方
  ゆきち様 2东方
  うさこ様 2东方
  开花様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  Shanghai mama様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  ひろっQ様 2东方
  晶晶様 2东方
  マンボウ様 2东方
  yamataka様 1东方
  miaomiao様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文章を読んで、”了”の動作が過去に発生したものか、それ
とも将来発生するのか考えるんだ。

1.我想买了书以后去邮局。
2.东方吃了饭以后走,现在不走。

また、以下の文章を否定形にしてくれ。

3.老师给我们介绍了上海景点。
景点 jǐng diǎn 景勝地、観光地

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 喂 哎

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国留学に行きます。東方さんも留学していたと聞きました
   が、留学中の1日のスケジュールはどんな感じでしたか?
   (京都市 マイコ 22歳)

東方:朝7時起床 中国語の勉強 夜12時就寝。
   寝ているときとメシ以外は、中国語の勉強だった。
   目的がそれだったからな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
北京での3度の留学生活~北京観光案内業~通訳・貿易業
~中国企業で唯一の日本人として就職~中国人との恋愛・同棲~
など様々な経験を経たTAKAがオモシロ・役立ち情報お送りします。

ご登録はこちらから
 → http://archive.mag2.com/0000096678/index.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

6月

25日

◇◆◇【中国語に恋!】064号■”以後”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.25)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

・・・は今回はお休みだ。びっくりした?

さていきなりだが重要なお知らせだ。

オレッチが愛用しているメールマガジン配信システム「まぐまぐ!」
が、7月1日(水)0時より7月3日(金)24時の間、配信機能
を停止するそうなんだ。まいったね!

そんなわけで、配信スケジュールを変更する。

第068号:7月1日(水)12時⇒7月4日(土)12時
第069号:7月2日(木)12時⇒7月4日(土)21時
第070号:7月3日(金)12時⇒7月5日(日)12時

え~っ、せっかく毎日平日ちゃんと読んでいるのに・・・ペースを
乱したくない!
という真剣なキミのために、東方は考えた。

現在听写をやっている中国語学習コミュニティサイト「中壁」の右
サイドバー一番上の欄に「メールマガジン」登録フォームがあるだ
ろう?

もしメールアドレスを登録してくれたら、いつもの配信スケジュー
ルで配信する。

また、登録してくれた方には今後このサイトの最新情報をお届けす
る予定だ。

この機会にぜひ登録を検討してみてくれ。
http://www.manabi-china.com/


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

21日は中国語国内のHSK試験だった。
もちろん、東方も受験したよ。暇だったからな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”以后”
………………………………………………………………………………

”以后”は単独で使用でき、”将来”の意味がある。
また、ある一つの語か一つの構造と一緒に用いて、時間連用修飾語
(时间状语)となる。

例1:以后东方想在学校里开车。
 2:中午以后,我能教你。
 3:渡边考试以后,要去日本。

开车 kāi//chē (離合詞) (車を)運転する
中午 zhōng wǔ (名詞) 昼ごろ(12時前後)、正午
渡边 Dù biān (固有名詞) ナベさんの本名


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内にA.~D.のどの単語を入れるべきか?
考试(  ),我想休息。

A.以前
B.以后
C.以上
D.以下
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.以后


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上下は基本「高い、低い」の意味だ。
確かに中国語では「過去→現在→未来」という時間の流れを「上→
ここ→下」という空間関係に置き換えて認知しているので、「上星
期、下星期」「上个月、下个月」「上午、下午」「上次、下次」の
ような時間表現をするが、ここでは関係ない。日本語の「以後」と
同じだ。

以前 (時間)以前
以后 (時間)以後
以上 (数・地点)以上
以下 (数・地点)以下

A.以前を選んだキミ、試験前に休んじゃダメだろっ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

「以前、以后、以上、以下」を使う中国語をあげてみよう。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え “是的,我们能!” 你会骑自行车吗? 你会不
会骑自行车? 上午考试,你能去工作吗? 上午考试,你能不能去
工作? 他们可以在这儿唱歌吗? 他们可(以)不可以在这儿唱歌?
 秘书想看周杰伦吗? 秘书想不想看周杰伦? 东方愿意负责这项
工作吗? 东方愿(意)不愿意负责这项工作?


♪”以后”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう!オレッチが添
削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければ
メルマガ内で紹介される!説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質
問メールもまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:会社をクビになったので、ちょうどいい機会だと思って、長
   期の中国旅行を計画しています。お金はどのように持ってい
   けばいいですか?
   (福井市 リストラOL 28歳)

東方:現金で日本円を持ってきて、銀行口座を作って預ける。
   これが一番いい。中国の銀行口座は、パスポートさえあれば
   ダレでも簡単につくれるぞ

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国へどうやって海外送金していますか?
ゆ○ちょ、新○銀行、現金持ち込み・・・

え?まだ送金にそんなお金をかけるてるの?
   http://yousworld.com/marugoto/htm/soukin01.htm
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

24日

◇◆◇【中国語に恋!】063号■助動詞”会””能””可以””想””愿意”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.24)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男はすべての発言に責任をとるべきだ。
とは思うが、最近、発言そのものを忘れてしまうときがある。
年かな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 助動詞”会””能””可以””想””愿意”
………………………………………………………………………………

英語でいうところの助動詞に非常に近いのが、中国語の”能愿动词
 néng yuàn dòng cí”。

例えばアメリカのオバマ大統領を代表するフレーズ”Yes We Can!
”の”Can”は中国語では“能”。

英語でも”Can”は動詞の前につけてその行為が「できる」という
意味を表すように、中国語でも意味・文法上の機能は同じだ。

中国語の”能愿动词”は主に以下の5種類:
(1)会:できる、能力がある
     そのことをする能力を備えている
     この能力は学習を通じて習得した技能である
例:我会骑自行车。

(2)能:できる、可能性がある
     客観的にそのことをする条件を備えている
     または客観的な状況や、キモチの上で許せるかどうかを
     表す
例:上午考试,我不能去工作。

(3)可以:(許可を得る)~してよい
     肯定文では“能”より少しやわらかい感覚の許可の意味
     になり、否定文では”不可以”を使い、してはいけない
     という禁止の意味をもつ
例:他们可以在这儿唱歌吗?

(4)想:~したい
例:秘书想看周杰伦。

(5)愿意:(同意または希望)~する気がある
例:东方愿意负责这项工作吗?

”能愿动词”反復疑問文(正反疑问句)はどうするか?
⇒並列して肯定形と否定形を並べるんだ。
問題に答えるとき、”能愿动词”は単独で使用できる
例:秘书:东方想不想回家?
    (東方さんはおうちに帰りたいですか?)
  东方:想。(=想回家。)
    (うん、帰りたい。)
  秘书:(うっそ~?!)

あと、”能愿动词”は重ねることはできないゾ。
×东方想想回家。
(東方はとてもとてもおうちに帰りたい・・・という意味にはなら
ない)


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(  )内にA.~E.のどの単語を入れるべきか?

A.会   1.他们(  )在这儿唱歌吗?
B.能   2.秘书(  )看周杰伦。
C.可以  3.东方(  )负责这项工作吗?
       (東方、この仕事の責任を負う気があるか?)
D.想   4.上午考试,我不(  )去工作。
E.愿意  5.我(  )骑自行车。

唱歌 chàng//gē (離合詞) 歌を歌う
周杰伦 Zhōu jié lún (固有名詞) 中国で一番人気の台湾の歌
手、秘書は彼が大好きだ!
负责 fù zé (動詞) 責任を負う
项 xiàng (量詞) 項目に分けられる事物に用いる
骑 qí (動詞) 自転車、オートバイなどに乗る
自行车 zì xíng chē (名詞) 自転車
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:1.(C) 2.(D) 3.(E) 4.(B) 5.(A)


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.かってに歌を歌うわけにはいかないだろう?許可がいる。だか
ら「可以」だ。

2.秘書は周杰伦が大好きだから彼を見「たい」に決まっている。
だから「想」だ。

3.東方の同意を得るかどうか。だから「愿意」だ。

4.午前中に試験がある、という条件があるからこそ仕事に行けな
い。だから「能」だ。

5.自転車を乗るには練習が必要だ。だから「会」だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回は、現在の総ポイント数を大発表!

 ●ポイント数ランキング
29megane様 14东方 hisa様 14东方 八咫鸦様 13东方 うさこ様 13东方 かわうそ様 12东方 ゆきち様 12东方 和侍二重唱様 12东方 烤杰伦様 12东方 エータ様 11东方 MANGO様 11东方 开花様 11东方 えーちゃん様 11东方 小友様 10东方 みどり様 10东方 マンボウ様 10东方 xinxin様 8东方 つねさん様 8东方 ひろっQ様 8东方 junjun様 7东方 hengshan-X様 6东方 ゆんゆん様 6东方 yamataka様 6东方 miaimiao様 5东方 アントン様 4东方 nayntar様 4东方 Shanghai mama様 4东方 ゆきぽん様 3东方 なんちゃって女子大生様 3东方 izumi様 2东方 あっきー様 2东方 晶晶様 2东方

最近新しく投稿してくれる方が増えて、俺は感動している。
まだまだ逆転のチャンスを設けるので、気を抜かず、あきらめては
ならないゾ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”Yes We Can!”を無理矢理中国語に訳してみよう!

そして今回の問題分をすべて”吗”を使った疑問文と反復疑問文
(正反疑问句)に書きかえるんだ。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 练习练习 帮帮忙 打扫打扫 跳跳舞


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:9月から中国留学(大連)に行きます。何か困ったことや
   トラブルが起こったときは、どうすればいいか不安です。
   (香川県 うどんこ 19歳)

東方:トラブルを楽しめるような自分になるために、留学するんじ
   ゃないのか?不安ならやめとけ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【~東方オススメ知ってお得な中国情報~】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
上海と蘇州に2都市留学できちゃうのがELCなのヨ~
   http://elc-rlc.com/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

23日

◇◆◇【中国語に恋!】062号■離合詞◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.23)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの基本方針は、
「来るもの拒まず、去る者を追わず」だ。
傍にいたいやつは、気がすむまでいればいい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 離合詞 (离合词 lí hé cí)
………………………………………………………………………………

通常は一つの単語とみなされているが、前の語と後ろの語との間に
その他の成分が入ることがある語を「離合詞 (离合词 lí hé cí)
」という。「離合」とは「離れたり合わさったりする」ことで、プ
ラモデルのような動詞だ。

「離合詞」はほとんどが2音節(2つの語)からなる単語だ。
例:上课 shàng//kè 授業に出る、授業する
  见面 jiàn//miàn 対面する、顔をあわせる
  帮忙 bāng//máng  手伝う、加勢する、援助する
  结婚 jié//hūn 結婚する
  请客 qǐng//kè 客を招待する、ご馳走をする
  散步 sàn//bù 散歩する
  请假 qǐng//jià 休暇をもらう(取る)

日本の辞書を見るとピンインの2音節の間に「//」などの記号が入
っているので離合詞かどうかがすぐわかる。

大部分は「1文字目が動詞+2文字目が目的語」例:结婚
たまに「1文字目が動詞+2文字目が補語」例:看见

(補語についての説明は、もうすぐだ・・・
 中国語学習のキモなのでな。)

○離合詞の判断基準
正確に判断する方法はない。一般的には2音節の2字目が名詞的要素
を含めばそれは離合詞だと言える。

例:「帮忙」=離合詞⇒「帮(動詞)」+「忙(「忙しさ」という
名詞になりうる)」
  「帮助」≠離合詞⇒「帮」+「助」と分解できない

「あなたのことを手伝ってあげる」を中国語にすると、
「帮助」を使えば「我帮助你。」
「帮忙」を使えば「我帮你的忙。」となるのだ。

しかし「そうとも限らない」例もたくさんあるから、出てくるたび
に覚えればそれでいい。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の単語の重ね型で正しいのはどれか?

A.散步散步
B.散散步步
C.散步步
D.散散步
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.散散步


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「散步」は離合詞なので、重ね型にするときはD.の「散散步」に
なる。

これはさっき判断基準でいったように、離合詞の2文字目が名詞的
要素を含んでいるため、1文字目の完全に動詞である部分のみ重ね
るためだ。

名詞の重ね型もいずれ取り上げるぞ。あんまりないがナ・・・


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて、先週金曜日出題分の解答だ。

我们都是留学生。
聞き取れないからといって慌てるナ。
聞き取りで大切なのはごく1部だ。

 ●今回の正解者
  ひろっQ様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  开花様 2东方
  junjun様 2东方
  烤杰伦様 2东方
  yamataka様 2东方
  えーちゃん様 2东方
  miaomiao様 2东方
  hisa様 2东方
  ゆきち様 2东方
  エータ様 2东方
  晶晶様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  みどり様 2东方
  MANGO様 1东方
  29megane様 2东方
  Shanghai mama様 2东方
  junjun様 2东方
  うさこ様 2东方
※名前の欄にはニックネームを必ずお忘れなく!


次回は、現在の総ポイント数を大発表!乞うご期待!!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の動詞が離合詞かどうかに注意して、重ね型にしてみよう。

练习 liànxí 練習する
帮忙 bāng//máng  手伝う、加勢する、援助する
打扫 dǎ sǎo 掃除する
跳舞 tiào//wǔ ダンスをする

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 试试 说说


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国へ荷物を送るにはどうすればよいですか?
   (川越市 しょうこ アラサー)

東方:郵便局へ行って窓口の人に頼んでください。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本にいても、中国とつながっていられたら・・・】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
日中交流の無限の未来のために。
日記を書けば、たくさんの中国人が関心を寄せてくれる。
   http://kanichi.jp/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2 コメント

2009年

6月

22日

◇◆◇【中国語に恋!】061号■一語動詞の重ね型 ちょっと~~する◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.22)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人にものを頼むときは、頼み方ってのがある。
オレッチが一番気を使うのは、奥さんにものを頼むときだ。
2番目は秘書だ。どちらも気が強いからな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 一語動詞の重ね型 ちょっと~~する
………………………………………………………………………………

中国語を学習すると必ず出てくるのがこの重ね型だ。今回は動詞を
取り上げるが他にも形容詞、副詞、名詞などがあるゾ。
慌てなくていい。今回は動詞だけだ。

動詞を重ねると、その動作量が少ないこと、短いことを表し、
「ちょっと~~する」「少し~~してみる」の意味になる。

動作が軽微に行われることを表すので、他人にものごとを依頼する
とき相手側に負担をかけないような気遣いを表すんだ。

例えば『尝』は味わうという意味の動詞だから『尝尝』で「ちょっ
と」味わうとなる。『想』なら『想想』で「ちょっと」考えるとな
る。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の文の中で日本文と意味が合ってないのはどれか?
あなたちょっと見て!!

A.你看看!
B.你看一下!
C.你看一上!
D.你看一看!
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.你看一上!


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

看は見るという意味だから”看看”というように一語の動詞を重ね
ると、「動作の時間が短い、試しにしてみる」といったニュアンス
になり、「ちょっと」見るという意味になる。重ねた二文字目は軽
声で読む。

実は看一下、看一看も同じ「ちょっと」を表す意味になり、効能も
同じだ。

”看一上”は、その言葉自体が無いので間違いだ。

重ね型を使えるのは動作や行為の動詞だけだ。心理や状態を表す動
詞、例えば爱(愛する)死(死ぬ)または動作が一度限りの動詞に
は使えないんだ。例:去(行く)

あなたちょっと見て!っと言われたら快く見てあげようゼ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

ついに本日、中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』の発表だ。

今回は期間も長かったため、大変多くの方に参加して頂いた。
東方は日頃からこのメルマガを愛してくださる皆様に、
この場をお借りして心よりお礼を申し上げる。

まずは解答。
我是上海人。你呢?
今後長い文章の聞き取りをするためにも、1つ1つ確実に聞き取れる
ようにしていこう。

では、勇気ある全28名様のポイント発表だ!

xinxin様 2东方
开花様 3东方
ゆきち様 4东方
みどり様 2东方
ゆきぽん様 3东方
かわうそ様 4东方
和侍二重唱様 2东方
八咫鸦様 3东方
マンボウ様 4东方
ゆんゆん様 2东方
エータ様 3东方
つねさん様 4东方
あっきー様 2东方
えーちゃん様 3东方
hisa様 4东方
Shanghai mama様 2东方
なんちゃって女子大生様 3东方
29megane様 4东方
yamataka様 2东方
うさこ様 3东方
MANGO様 4东方
小友様 2东方
miaimiao様 3东方
烤杰伦様 4东方
nayntar様 2东方
junjun様 3东方
ひろっQ様 4东方
hengshan-X様 2东方


う~ん、新しい問題の解答締め切りはこのメルマガ発行まで、と言
ったが、今日発表すると読みにくいので、締め切りを明日まで延長
し、明日発表しようと思う。段取りの悪い東方で申し訳ない。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

さあそれでは実際に動詞を重ね型にしてみよう!!

试 shì (動詞) 試す、試みる
说 shuō (動詞) 言う、話す

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 每个学生都是日本人。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:家庭内離婚中の妻が、中国に留学したいからお金を出せと言
   ってきます。どうすればいいですか?
   (三鷹市 わんわん 37歳)

東方:出してやれよ。厄介払いができてちょうどいいじゃないか。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本にいても、リアルな中国語に出会いたい・・・】
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
上海の起業家が設立した、多言語SNS学習サイトで出会った二人。
もう、あなたと中国語なしでは生きられない!
   http://www.italki.com/learn-chinese.htm
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
Written by ナベさん
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

6月

19日

◇◆◇【中国語に恋!】060号■”毎~都”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.19)    http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

友達のために祈ってあげること。その気持ち。
とっても大事だと思う。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”每~都”
………………………………………………………………………………

”每 měi”という代詞は、「一つ一つ、それぞれ、…ごとに、す
べて」という意味がある。日本語と同じだ。

”每”は名詞を説明し、”每”と名詞の間には量詞が必要だ。ただ
し説明される名詞そのものが量詞の性質をもつとき、量詞は必要な
い。
例:我们每天下午上课。「天」そのものが量詞の性質がある)
  每班有八个或者七个留学生。「班」そのものが量詞の性質が
ある)

”每”が主語の一部のとき、述語の前には必ず”都”をつけなけれ
ばならない。これはHSKという中国語の試験によく出るゾ!


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の○と□に入る文字は何だ?

好朋友,○天我□在为你祈祷
愿你○一分○一秒 □快乐无比
想念你的好朋友 東方

訳:
友よ、毎日私はすべてあなたのために祈ります
あなたが毎分の毎秒すべてこの上なく楽しいことを
あなたのことを寂しく思っているあなたの友 東方(ひがしかた)

祈祷 qí dǎo 祈る、祈祷する、願う、願立てする
 yuàn 希望する、願う
快乐 kuàilè 楽しい.愉快な.満ち足りている
无比 wúbǐ 比類なき.無比の.並ぶもののない
------------------------------------------------------------



ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。




━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:○=每、□=都


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は実際に中国人の書いた手紙の文章から抜き出したので、ちょ
っと難しかったかもナ。大切なのはこの文章より”每”ときたら”
都”!と反射的に使えるようになることだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』
・・・の発表は月曜日だ。お待たせして申し訳ない。

さあそれもひと段落。
久々に新しい問題だ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

今回の締め切りは6月22日月曜日のメルマガ発行まで!
今後听写は金曜日に新しい出題をして月曜日に発表・・・が
増えるかもとだけ予告しておく!

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

「すべての学生は日本人です(=日本人以外はいません)。」とい
う文を中国語に訳してくれ。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 今天东方晚上十一点回家,没有时间看"赤壁"了。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:僕が中国に留学する事を伝えたら、それに賛成する母と反対
   する父との言い争いが激しくなりました。どうすればいいで
   すか?
   (酒田市 学生 19歳)

東方:「夫婦喧嘩は犬の喰わない」ほっときなさい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

18日

◇◆◇【中国語に恋!】059号■変化を表す語気助詞”了”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.18)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いくつになっても、帰る場所があるってのはいいな。
もちろん、オレッチにもあるよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 変化を表す語気助詞”了”
………………………………………………………………………………

語気助詞”了”。これはいろいろな意味を持つが、文末につくと
「変化」の意味を表す。変化を表す”了”の前にはいつも新しい情
報がある。

例:东方工作了。(以前他没有工作。)
  今年秘书二十四岁了。(去年秘书二十三岁。)

この”了”は否定文の文末についても、変化を表す。
例:现在不工作了。(以前东方工作。)

また、変化の”了”は過去にも現在にも未来にも使えるゾ。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「私は(ついに)10年ほども実家に戻っていないことになる」とい
う意味の中国語を選ぶんだ。

A.我没回家乡10年多了。
B.我10年多没回家乡了。
C.我10年多没回家乡。
D.我10年多没回了家乡。

家乡 jiā xiāng (名詞) 郷里、故郷
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.我10年多没回家乡了。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

否定文の中で、時間の量を表す時間用語(ここでは「10年多」)は
通常動詞の前で連用修飾語(状语)となる、つまり「10年多」は主
語の「我」と述語の「没回家乡」の間に配置しなければならない。

「没」も副詞で連用修飾語(状语)だが、述語とのつながりが強い
ゾ。

「私は(ついに)10年ほども実家に戻っていないことになる」とい
う意味でなければC.でも正解だが、「(ついに)10年ほどになっ
てしまった・・・」という変化のニュアンスがあるので正解はB.
だ。

今からキミたちは中国語”了”の山に上りつつある・・・
まずは最もわかりやすい用法を紹介した。しっかり覚えておくんだ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の文を”了”を使った文章に変えてくれ。

东方每天晚上七点回家,有时间看"赤壁"。
         ↓
今天东方晚上十一点回家,        了。


正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.大概有两千多个。 2.这里(儿)有一斤多。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国旅行に行きます。鉄道のチケットはどこで買えばよいの
   ですか?
   (川崎市 OL 26歳)

東方:駅。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

17日

◇◆◇【中国語に恋!】058号■概数◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.17)    http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチはだいたい40歳だ。
いわゆるアラフォーだな。
アラフォーの中国語は、「约四十」yuē sì shí だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 概数
………………………………………………………………………………

中国語では”多”、”几”、”左右”などの言葉で、およその数、
つまり「概数」を表すゾ。

”多””几”は10以上の数の後ろについて概数となる。
例:十多(几)岁、二十多(几)岁、一百多、一千多

”左右”は数字+量詞の後ろで使用する。
例:老师五十岁左右。

10以下の数では、前について概数となる。
例:五斤多苹果

「重さや長さ」の場合は、”多”を
数字+量詞+”多”
の形で使うことができる。
例:一年多、八岁多、一个多小时

あと以前にも取り上げたが、隣接する二つの数字で概数を表すこと
ができる。
例:孩子们六七岁上小学。 她今年十二三岁。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違った中国語を選ぶんだ。

A.东方左右四十岁。 dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。
B.秘书二十多岁了。 mì shū èr shí duō suì le。
C.小王十几岁了。 xiǎo wáng shí jǐ suì le。
D.那时候他三十岁左右。 nà shí hòu tā sān shí suì zuǒ yòu。
------------------------------------------------------------



ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。




━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.东方左右四十岁。 dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”左右”は必ず数字+量詞の後ろにつけるから、A.はダメだ。

ここ最近の問題文を読んで、どうして最後に「了」がつくのだろう
と思ったキミ!中国語センスあり、だ。これについては次回以降詳
しく解説するゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の日本語を中国語に翻訳してくれ。

1.だいたい二千個ほどあります。
2.ここには500グラムぐらいあります。

∞ドーピングコーナー
 だいたい→大概 dà gài
 500グラム→一斤 yì jīn

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 1.零钱 líng qián (名詞) おつり 2.
给我找钱。gěi wǒ zhǎo qián。 3.不用找钱。bú yòng zhǎo 
qián。 ※つい「不要零钱。bú yào líng qián。」と言ってしまい
がちだが、「不用找钱。bú yòng zhǎo qián。」のほうがより中国
語らしいゾ。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:秋から北京に駐在するのですが、国際免許証を持っていれば、
   中国で車の運転ができますか?
   (北九州 製造業 55歳)

東方:免許などなくても運転はできる。ただ警察に捕まるとやっか
   いだ。中国で免許を取ったほうがいい。簡単に取れるよ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

16日

◇◆◇【中国語に恋!】057号■値段交渉◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.16)    http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国ではものを買う時には値切るのが常識。
ただ、オレッチは値切りが苦手だ。
ほとんど、言い値で買ってしまう。
意外と小心者なんだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 値段交渉 (讨价还价)
………………………………………………………………………………

中国では、デパート以外のところでは自分の納得のいく値段で買い
物をするのが当たり前だ!そのことを中国語で”讨价还价 tǎo 
jià huǎn jià”と言う。

オレッチの経験では、先方の言い値の1 /3以下が相場といったとこ
ろだ。ただ、売る方も利益あってこその商売だから、大切なのは言
い値では絶対に買わない、でもある程度は店側の利益も考慮して値
引き交渉することだな。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国で価格交渉してみよう!日本語を翻訳してくれ。

東方:これいくら?
店長:100元です。
東方:高すぎだろ!安くしてくれよ?
店長:それなら80元でどう?
東方:他の店はもっと安いよ!
店長:これ以上安くなりません。
東方:いらないよ。(と言って店を出ようとする)
店長:待って!60元でどう?
東方:聞こえが悪い!50元だ!
店長:・・・(しょうがないな)いいよ。
------------------------------------------------------------



ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。




━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
东方:这个多少钱?
zhè gè duō shǎo qián?

老板:一百。
yì bǎi。

东方:太贵了!便宜一点儿。
tài guì le!pián yi yì diǎn ér。

老板:八十块好吗?
bā shí kuài hǎo ma?

东方:其他的商店更便宜的!
qí tā de shāng diàn gēng pián yi de!

老板:已经是最便宜的了。
yǐ jīng shì zuì pián yi de le。

东方:不要。
bú yào

老板:等一下!六十块好吗?
děng yí xià!liù shí kuài hǎo ma?

东方:不好听!五十块!
bù hǎo tīng!wǔ shí kuài!

老板:・・・可以。
・・・ké yǐ。

 guì (形容詞) 高い
便宜 pián yi (形容詞) 安い
一点儿 yì diǎn ér 少し、ほんの少し、わずかな
 yào (動詞) 要る、欲しい、必要とする
好听 hǎo tīng (形容詞) 聞いて気持ちが良い、素晴らしい、美しい


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

会話はいろいろな言い方があるので、オレッチの解答と意味が同じ
で違う言葉ならもちろん正解だ。細かい文法は今後詳しく解説する。

この会話で大切なのは
・「高すぎだろ!安くしてくれよ?」とすぐ言うこと
・「いらないよ。(と言って店を出ようとする)」こと

特に店を出ることは、売り手が多少価格を下げてでも売りたいのか、
自分の言い値では安すぎて利益が無く売ることができないか判断出
来るのて、自分にとって有利な方に交渉することができるゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.「お釣り」は中国語で何と言う?
2.「お釣りをください」と、中国語で何と言う?
3.「お釣りはいらないゼ!」と、中国語で何と言う?

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 1.你的电话号码是多少? 2.你的房间在几楼?
 3.多少路公共汽车到上海外国语大学? 4.你们早上几点上课?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海に住んでいる純三さんに質問です。今度、上海へ留学し
   ますが、メガネやコンタクトレンズは現地で買うことができ
   ますか?
   (愛知県 アイ はたち)

東方:没问题!

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

15日

◇◆◇【中国語に恋!】056号■”ji3”と”多少”◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.15)    http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語の勉強を始めよう。
これからの中国は面白くなるぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”几””多少”
………………………………………………………………………………

”几””多少”はどちらも数量を尋ねるのに使う疑問詞だ。

1.”几”を使うか、”多少”を使うかの基準
”几”<=10(10以下)
”多少”>10(10より大きい)

ただし、月・日を尋ねるときは、10以上でも”几”を使用する。
例:今天几月几号? 今天星期几?(←曜日が数だから”几”で聞
くゾ!)

2.量詞が必要かどうか?
”几”:必ず必要 例:几个学生?
”多少”:省略可 例:多少学生? または 多少个学生?



━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の文を疑問文にしたとき、最も正しいのはどれだ?
姚老师教八个学生。

A.姚老师教几学生?
B.姚老师教几个学生?
C.姚老师教多少学生?
D.姚老师教多少个学生?
------------------------------------------------------------



ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。




━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.姚老师教几个学生?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.姚老师教几学生?
↑は量詞”个”が必要。

C.姚老师教多少学生?
D.姚老师教多少个学生?「八个」なので、”多少”より”几个”のほうがよりよいナ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

”几”または”多少”を使って疑問文を作ろう。
1.我的电话号码是51278253。
2.我的房间在6号楼。
3.169路公共汽车到上海外国语大学。
4.我们早上九点上课。

电话号码 diàn huà háo mǎ (名詞) 電話番号
房间 fáng jiān (名詞) 部屋、室
 lóu (名詞) 2階建て以上の建物、ビル
公共汽车 gōng gòng qì chē (名詞) バス
上海外国语大学 shàng hǎi wài guó yǔ dà xué (固有名詞)
 上海外国語大学内にELCがあるゾ!

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 160元 1,600角 16,000分 ※個人入場券は7月
1日に発売開始!
http://jp.expo2010.cn/a/20090227/000001.htm


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:留学すると、中国語はどれぐらい話せるようになりますか?
   (東大阪 チャンス 30歳)

東方:半年でほぼペラ、一年でペラペラ。これが基準。
   一年でペラペラになれなければ、努力が足りないか、
   もともと中国に向いてないと思って違う道を探したほうが
   いい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

12日

◇◆◇【中国語に恋!】055号■お金の単位◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.12)    http://ez-language.net/ ★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチが最初に中国に来たときは、直接人民元とは交換できなか
った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ お金の単位
………………………………………………………………………………

実際のお金の写真を見てみよう。

http://www.cangdian.com/Doc/zhishi/images/050815210654_0.gif
↑お札は左上から時計の反対周りで1元・5元・10元・20元・50元・
100元。日本を含め他の国では紙幣種別ごとの模様が異なるが、中
国は今では「元」のお札はすべて毛沢東の顔写真。


http://img3.pcpop.com/upimg3/2007/9/29/0004087428.jpg
↑5角・2角・1角もお札が存在する。

http://www.jibi.net/newclub/UploadFile/2005-3/200539205735341.jpg
↑1元硬貨は大都市でしか見かけないな。

http://bit.ly/aUogo
↑5角硬貨

http://tv.baosteel.com/news/pic/2007051401.jpg
↑1角硬貨

http://ptzwd.bokee.com/photo/view.fcgi?mode=3&id=7803274
↑左から、5分・2分・1分

中国では特に偽札に注意するんだ!10元以上から存在するゾ。

1.表の左下の数字を角度を変えてみると、本物の100元の文字は
緑色から青色に変わり、50元は金色から緑色に変わる
2.毛沢東の襟の部分や「中国人民銀行」の文字をこすっても凹凸
がない

以上2点に注意すればかなりの確率で判別できる。まあ、さすがに
毎日生活しているとイチイチチェックしていられないけどナ。中国
にきたら一度色の変化や凹凸を確かめてみてほしい。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の通貨単位の関係で、間違っているのはどれだ?

A.1元=10角
B.5毛=0.5元
C.1块=0.1元
D.0.1元=10分
------------------------------------------------------------



ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。




━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.1块=0.1元


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国のお金の単位は「人民元」。
1元が基本単位で、日本円約14.5円。

大きさの関係は、
1元=10角
1角=10分
1元=10角=100分だ。

一番大きい単位は、100元。

C.の「1块」は、「1元」の話し言葉での表現なので、正しくは
1块=1元。
話し言葉と書き言葉の中国のお金の単位についてはギプスで表を用
意してあるゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語でのお金の言い方を、話し言葉と書き言葉両方覚えよう!

話し言葉    ピンイン    書き言葉    ピンイン
块       kuài    元       yuán
毛       máo     角       jiǎo
分       fēn     分       fēn


さて、上海万博の平日の普通入場券価格は何元?何角?何分?

正解は次回だっ!!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんは偽札を見たことはありますか?
(さいたま市 まっぷる エヴァ世代)

東方:
オレッチの語学学校には5・20・50・100元の偽札のサンプルがある。
実際にキミの目で確かめてくれ。偽札とはどんなものか。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 コメント

2009年

6月

11日

◇◆◇【中国語に恋!】054号■年齢表現◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

★ 中国語に恋!(2009.06.11)    http://ez-language.net/ ★

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

年齢・・・それは切り株のように一つ一つ美しく重ねていくもの。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

ポイントを後で読むならここをクリック

 

 

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

………………………………………………………………………………

■ 年齢表現

………………………………………………………………………………

 

年齢の尋ね方は、相手の大体の年齢で変わってくる。

 

你(今年)多大了? nǐ (jīn nián) duō dà le? (子供、若

者、同輩に)おいくつでいらっしゃいますか?

↑誰に対しても失礼がないこの表現をまずは覚えよう!

 

你(今年)几岁了? nǐ (jīn nián) jǐ suì le? (10歳く

らいまでの子供に)お年はいくつ?

您今年多大年纪? nín jīn nián duō dà nián jì? (目上の人

間・ご老人に対して)おいくつでいらっしゃいますか?

您高寿? nín gāo shòu? (60歳過ぎの方に)おいくつでいらっ

しゃいますか?

十几?二十几? shí jǐ   èr shí jǐ だいたいわかっていると

きの聞き方だ。

 

質問文の最後に「了」がついているのは、「今年××歳になった」

の「になった」、つまり”変化”を表すためだ。今後詳しく説明す

る。

 

中国語では「歳」は「岁(suì)」と言う。

だから、30歳なら「(今年)三十岁了。」と答える。

 

答えたくないときは「秘密! mì mì」とだけ言えばカワイイぞ!

 

 

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語で年齢を尋ねる表現でないのはどれだ?(干支を尋ねる表現

が混じっているゾ!)

 

A.你今年多大了? nǐ jīn nián duō dà le?

B.你今年几岁了? nǐ jīn nián jǐ suì le?

C.你是属什么的? nǐ shì shǔ shén me de?

D.您高寿? nín gāo shòu?

------------------------------------------------------------

 

 

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。

わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。

俺ももちろんわからなかった。

 

 

 

 

━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

答:C.你是属什么的? nǐ shì shǔ shén me de?

 

 

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

C.の「你是属什么的? nǐ shì shǔ shén me de?」は、「あな

たの干支は何ですか?」、つまり干支を尋ねる表現だ。これについ

てはギプスでトレーニングしよう。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

 

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!

『東方的ロシアンルーレットポイント!』

 

今回の听写は特別。

解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

 

だから今回の締切は長めに

【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

 

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。

ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

 

不公平?そう思うのは勝手だ。

運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

 

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、

オレッチの語学学校Easy Language Centerの

10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの

授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

 

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。

中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間

十分生活できてしまう!

 

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。

どしどし听写してくれ!

「キミの」解答を東方は待っている!

 

 

━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

オレッチの学校に、とても明るい人がいた。ただ、年齢がわからな

い。その話題で仕事が手につかなかった。飲み会のときついに、当

時流行っていたものやアイドルについてさりげなく(無理矢理じゃ

ないゾ)聞いてみた。

 

そんなわけで最後に干支を聞いて、実年齢より見た目が大変若いと

いうことがわかった。ウ、ウラヤマシイ・・・

 

さて、中国語の干支の言い方で唯一日本語と異なるのは?そう、

「いのしし年」。中国ではブタ年になる。

 

以下の表で、自分の干支を中国語でどう言うかチェックしよう!

 

中国語 ピンイン 日本語 読み方

(老)鼠 (lǎo) shǔ 子 ね

牛 niú 丑 うし

(老)虎 (lǎo) hǔ 寅 とら

兔(子) tù (zi) 卯 う

龙 lóng 辰 たつ

蛇 shé 巳 み

马 mǎ 午 うま

羊 yáng 未 ひつじ

猴(儿) hóu (ér) 申 さる

鸡 jī 酉 とり

狗 gǒu 戌 いぬ

猪 zhū 亥 いのしし

 

 

( )内の言葉を付けると、話し言葉風になる。話し言葉では、

「鼠」と「虎」に「老」という漢字をつけ、特定の動物を表す。こ

のとき、「老」そのものにあまり意味はない。

 

年齢を聞くよりも干支を聞く方が中国らしいし直接的でないので、

「你是属什么的? nǐ shì shǔ shén me de」「我是属○○的。」

という質問・回答表現をしっかり覚えよう!

 

 

 ☆前回の答え 上午八点半 差一刻五点

 

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→

koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!

 

 

━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

 

質問:

東方さん、どうしたらHSKの目標級を取れますか?

(イギリス マンダリン 大学生)

 

東方:

俺の友人がやっている「日刊HSK」をよく読むんだ。

日本語でHSKについて詳しく解説されているのは珍しい。

詳しくはhttp://hsk-wang.netでナ。

 

………………………………………………………………………………

中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな

いか?

居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い

て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 

koi(アットマーク)elc-sh.com

………………………………………………………………………………

 

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

 

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の

ことばかり。

 

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する

場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外

務省が発表しました!

 

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。

今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

 

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!

メルマガ登録はこちらからどうぞ↓

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

▼ゼロから話せるようになりたいなら

 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆

    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

 

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら

 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆

    http://hsk-wang.net

 

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら

 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆

    http://www.mag2.com/m/0000288576.html

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

 

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!

 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net

TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400

http://ez-language.net http://elc-sh.com

Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.

──────────────────────────────

□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については

こちらまで

ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com

──────────────────────────────

□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。

メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに

てお願いいたします。

[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

10日

◇◆◇【中国語に恋!】053号■時間表現◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.10)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方と秘書の心の時差。
いつか追い付き追い越したい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 時間表現
………………………………………………………………………………

【朝・昼・晩・午前・午後】
早上 zǎo shàng 朝(5:00頃~8:00頃まで)
上午 shàng wǔ 午前(8:00頃~12:00頃まで)
中午 zhōng wǔ 正午
下午 xià wǔ 午後(12:00頃~18:00頃まで)
晚上 wǎn shàng 夜(18:00頃~1:00頃まで)
半夜 bàn yè (1:00頃~5:00頃まで)

【昼と夜】
白天 bái tiān 昼間
夜里 yè lǐ 夜間

【時刻】
两点(钟) liǎng diǎn (zhōng) 2:00
两点零二分 liǎng diǎn líng èr fēn 2:02
两点一刻 liǎng diǎn yí kè 2:15
两点十五分 liǎng diǎn shí wǔ fēn 2:15
两点半 liǎng diǎn bàn 2:30
两点三十分 liǎng diǎn sān shí fēn 2:30
两点三刻 liǎng diǎn sān kè 2:45
两点四十五分 liǎng diǎn sì shí wǔ fēn 2:45
差一刻三点 chà yí kè sān diǎn 2:45
两点五十五分 liǎng diǎn wǔ shí wǔ fēn 2:55
差五分三点 chà wǔ fēn sān diǎn 2:55

※”一刻”は15分、”三刻”は45分だ!


【時刻を尋ねる】
几点几分? jí diǎn jǐ fēn 何時何分?
现在几点? xiàn zài jí diǎn 今何時?
你们几点下课? nǐ men jí diǎn xià kè 
あなたがたは何時に授業が終わりますか?
你们学校几点上课? nǐ men xué xiào jí diǎn shàng kè 
あなたがたの学校は何時に授業が始まりますか?

”几点”は時間詞なので主語と述語の間、または主語の前
に置くんだったな!詳しくは22回目を思い出すんだ!
http://archive.mag2html.com/200904281200000000286316001.html


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語で「2時45分」と言うとき、正しくないのはどれだ?

A.两点四十五分 liǎng diǎn sì shí wǔ fēn
B.过一刻两点 guò yī kè liǎng diǎn
C.差一刻三点 chà yí kè sān diǎn
D.两点三刻 liǎng diǎn sān kè
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.过一刻两点 guò yī kè liǎng diǎn


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”过”は”~過ぎ”という意味。
なので、B.の「过一刻两点」は、2:15という意味だ。

”差一刻”、この表現はHSK基礎によく出るゾ。
日常でも非常によく使われるので、この機会に完璧に覚えよう。

ちなみに中国と日本の時差は1時間。
中国は広いのに、どこに行っても北京時間なので、西の方に旅行す
ると暗くなるべき時間に暗くならなくて面白いゾ。

※二十一点 èr shí yì diǎn(21時)という言い方は、交通機関の時刻
 表や限られた業界などでしかしないゾ!通常は”上午×点”
”下午×点”のように言う。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の時刻を中国語ではどう読むか?

午前8時半 5時15分前

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 八十二万 二十四 二百零六 二百六 两万二
(两)千零一(前回の説明の最初に「三桁以上の数字の先頭以外は
必ず二を使う」とあったが、二が二つ以上あるときはそろえていっ
てもいいゾ)

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
ELCの先生に恋をしてしまいました。
(愛知県 うるうる 初代ヤッターマンを見てた会社員)

東方:
そんな暇があったら、中国語に恋しよう。
・・・まあ授業以外のことは、自由だーっ!

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

09日

◇◆◇【中国語に恋!】052号■”二”と”liang3”のまとめ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.09)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチは二人いる。一人は今新疆ウイグル地区へ旅行中。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”二”と”两”のまとめ
………………………………………………………………………………

短い説明が好きな人向け↓

「二」・・・数字・序数
「两」・・・量詞のつく語や人・物を数えるとき


長くても細かい説明が好きな人向け↓

1.”二”のみ使う場合
三万二千 四千二百: 三桁以上の数字の先頭以外
一、二、,・・・,十一、十二: 量詞なしで「いち、に、・・・」
と数えるとき
二十、二十一,・・・,二十九: 「十」の前
零点二: 小数(0.2)
二分之一: 分数(1/2)
第二 二月 二哥: 序数
二两: 重量を表す単位”两”=50g(2両)で、重複を避けるため
三加二等于五:数学(3+2=5)

2.両方使われるが”二”が一般的なもの
二百: 「百」の前
二亩 二斤 二尺: 特定の量詞の前(亩=1/15ヘクタール、斤=
1/2kg、尺=1/3m)

3.両方使われるが”两”が一般的なもの
两千三百 两万四千 两亿五千: 「千」、「万」、「億」、「兆」
の前

4.”两”のみ使う場合
两本书 两个留学生 两次: 一般的な量詞の前
两公里 两吨 两平方米: 外来の単位の前(公里=km、吨=ton、
平方米=平方メートル)


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”两”を「必ず」使わなければならないのはどれだ?

A.两公里
B.第两
C.两百
D.两分之一
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.两公里


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.だけが”两”を「必ず」使わなければならない。
B.は”二”を「必ず」使う。

俺は生活における話し言葉では基本的に”两”を使い、数を数える
など例外的な場合のみ”二”を使うゾ。

正直なところ、間違えたら「ああん?」と言われるので、それで言
い直せば済む話だ。
最初は重要なことだけ覚えて、あとで細かい間違いを直していく。
これが東方流だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の数字を中国語ではどう読むか?

820,000 24 206 260 22,001

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 1.三百 四千 五万 五十万 五百万
 二(两)亿
2.二(两)十八 一千二(两)百七十一 二(两)万六千八百七
十三 四十一万七千九百十一 八百二(两)十六万九千一百三十二
 三千四百五十九万二(两)千四百十三
 五亿六千七百八十九万两(二)千一百二十三
3.三百零八 三千零二 五万零一 一万二(两)百零四 三十三
万(零)五百零三
4.二(两)万三千 七万二(两)千七百 五百六十八万 一千七
百万


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
中国に住んでいます。中国に来てから、中国の女性しかきれいだと
思えないのですが、東方さんはどう思いますか?
(上海 ナンパ氏 元鉄道マン)

東方:
来た当初は俺もそうだった。やっぱり人は新鮮なものを美しいと思
ってしまう。でもやっぱり日本人だけに日本人に帰ってしまうとも
言える。恋愛に国境はない。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

08日

◇◆◇【中国語に恋!】051号■100以上の数の数え方◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.08)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレっちのポリシーは、馬鹿みたいなプラス思考だ。
楽しいことしか考えない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 100以上の数の数え方
………………………………………………………………………………

1.日本同様、数の基本となる位は
一の位:一 yī
万の位:万 wàn
億の位:亿 yì
兆の位:兆 zhào
例:
12 十二个
12,000 一万二千 ×十二千
40,000 四万 ×四十千
400,000,000 四亿 ×四十千万

2.百の位以上の数の中に「十」がある場合は、”一十 yī shí”
と読む。
例:
110 一百一十
1010 一千零一十

3.100、1,000、10,000は「一百」「一千」「一万」「一兆」のよ
うに、数の前に”一”を必ず付ける。

4.(1)十の位に0があったら、必ず”零 líng”と読む。
例:
302 三百零二
1,808 一千八百零八

(2)0が他の位置にあったら、”零”と読んでも読まなくてもよ
い。
1,099 一千(零)九十九
42,081 四万二千(零)八十一

(3)0が十の位より上の桁で複数あっても、”零”は一度しか
読まない。この“零”は「~に加えて端数が~」や、「and」、
「とんで」というニュアンスがあるんだ。
10,099 一万零九十九
400,055 四十万零五十五

(4)0が数の後ろにあったら、0が一つだろうがたくさんあろうが、
”零”と読まない。
120 一百二(十)
12,000 一万二(千)
1,200,000 一百二十万

☆前回勉強したように、西暦を読む場合は、“二零零九”というよ
うに“零”を重ねて読む。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語で”零”を「必ず」読まなくてはならないのはどれだ?

A.330,000
B.3,609
C.2,041
D.80,088
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.3,609


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語で数字を読むときは”零”を読むか読まないかが重要だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

第036回から始まった听写も、気づけば5つ目。早いものだナ。
たまには面白いことをしようじゃないか?

中国語に恋!メルマガ50号達成記念!
『東方的ロシアンルーレットポイント!』

今回の听写は特別。
解答をくれた順に2→3→4→2→3→4→2…とポイントが付加される。

だから今回の締切は長めに
【6月19日(金)のメルマガ配信まで】。

今回はあえてメールを返信しないのでがっかりしないように。
ポイントと回答の発表は6月22日(月)のメルマガで!

不公平?そう思うのは勝手だ。
運を味方につけるのも、中国を生き抜く上では重要だ。

 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!
「キミの」解答を東方は待っている!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の数字を中国語で読むんだ!

1.300 4,000 50,000 500,000 5,000,000 200,000,000
2.218 1,271 26,873 417,911 8,269,132 34,592,413 
567,892,123
3.308 3,002 50,001 10,204 330,503
4.23,000 72,700 5,680,000 17,000,000

正解は次回だっ!!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
おそらく私と同世代の東方さんに聞きます。
今から中国語を勉強しはじめて、話せるようになるでしょうか?
1か月ほど前に勉強し始めて、早くも挫折しています。
(愛知県 うるうる 初代ヤッターマンを見てた会社員)

東方:
おそらく40代とみたが、もちろん話せるようにはなる。
ただその年から始めてペラペラになるにはよほどの努力がいるゾ。
カタコトの中国語だけでいいなら、半年ぐらい集中すればなんとか
なる。どのぐらいになりたいか?
決心したらまたメールをくれ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

05日

◇◆◇【中国語に恋!】050号■過去から未来への時間の流れ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.05)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おめでとう第050号!誰も祝わないので自分で自分の記念日を孤独
に祝う男、それが東方だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 過去から未来への時間の流れ
………………………………………………………………………………

これでキミも中国語の時間マニア!

過去年大前年dà qián nián(3年前)前年qián nián一昨年(2年前)去年qù nián去年月上上(个)月shàng shàng gè yuè先々月上(个)月shàng gè yuè先月週上上个星期shàng shàng gè xīng qī先々週上个星期shàng gè xīng qī先週日大前天dà qián tiānさきおととい(3日前)前天qián tiānおととい(2日前)昨天zuó tiān昨日現在年今年jīn nián今年月这(个)月zhè gè yuè今月週这个星期zhè gè xīng qī今週日今天jīn tiān今日未来年明年míng nián来年后年hòu nián再来年(2年後)大后年dà hòu nián(3年後)月下(个)月xià gè yuè来年下下(个)月xià xià gè yuè再来年週下个星期xià gè xīng qī来週下下个星期xià xià gè xīng qī再来週日明天míng tiān明日后天hòu tiānあさって(2日後)大后天dà hòu tiānしあさって(3日後)


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「しあさって」を中国語では何と言う?

A.大下天
B.大明天
C.大前天
D.大后天
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.大后天


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ぶっちゃけオレッチは「しあさって」と言われてつい4日後?とか
思ってしまうくらいなので、中国語でどう言うかもよく忘れる。

とにかく大切なのは、
「月」と「週」は「上」「下」でとらえて、
「年」と「日」は「前」「後(后)」でとらえる、ということ。
中国語は面白いな。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて今回の回答だ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「我是学生。我叫东方纯三。」

オレッチの名前のように、固有名詞は聞き取りが難しい。
だが、少なくとも今回解答してくれた人はみんな聞き取れたようだ
ナ。大感謝だ。

次回からはもう少し難しくなる?!お楽しみにナ!

 ●今回の正解者
  nayntar様 2东方 初!
  hengshan-X様 2东方
  ゆんゆん様 2东方
  小友様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日のポイントを何度も読んで、ちゃんと中国語の時間マニアを名
乗るんだ!

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
ビザの関係で中国の大学に語学留学することにしました。中国の大
学の寮は夜10時になると全室消灯しなければならないと聞きました。
本当ですか?
(東北地方 キョンシー見てました 中国大好きっ子☆)

東方:
オレッチも最初の半年は中国大学語学留学をしていたので、大学の
寮に入っていたが、好きなように電気をつけたりしていたゾ。中国
人の学生寮ではそういうこともあるようだが、留学生ではまずない
と思っていい。恵まれているな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

0 コメント

2009年

6月

04日

◇◆◇【中国語に恋!】049号■年、月、日と曜日◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.04)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2009年はオレッチにとっては、大きな転換期だ。
暖かく見守ってくれ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後で読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 年、月、日と曜日
………………………………………………………………………………

(1)年の読み方:全ての数字を前から順に読む。
例:2009 二零零九 èr líng líng jiǔ
  1986 一九八六 yī jiǔ bā liù
  1905 一九零五 yī jiǔ líng wǔ
  1960 一九六零 yī jiǔ liù líng
  2000 二零零零 èr líng líng líng

(2)月の読み方:日本と同じ。
一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、
十一月、一二月
yí yuè   èr yuè   sān yuè   sì yuè   wǔ yuè   liù yuè   qī
yuè   bā yuè   jiǔ yuè   shí yuè   shí yī yuè   yī èr yuè

(3)日の読み方:月と同様、数字を”日 (rì)”または”号
(hào)”の前に置く。”号”は話し言葉でよく使われるゾ。
一日(号)、二日(号)、三日(号)、・・・十一日(号)、一二
日(号)、・・・二十日(号)、二十一日(号)、・・・三十日
(号)、三十一日(号)
yí rì(hào)、èr rì(hào)、sān rì(hào)、・・・shí yī rì
(hào)、yī èr rì(hào)、・・・èr shí rì(hào)、èr shí yī
rì(hào)、sān shí rì(hào)、 ・・・sān shí yī rì(hào)

(4)曜日の読み方:
日:星期天(星期日) xīng qī tiān(xīng qī rì)
月:星期一  xīng qī yī
火:星期二  xīng qī èr
水:星期三  xīng qī sān
木:星期四  xīng qī sì
金:星期五  xīng qī wǔ
土:星期六  xīng qī liù

北方地方でよく使われる、礼拜一(lǐ bài yī)、礼拜天(lǐ
bài tiān)なんて言い方もある。

(5)年月日などを一緒に読むとき、「年」「月」「日」「曜日」
の順に読む。日本と同じ。欧米は違うらしいナ。知っている人どう
読むか教えてくれ。

二零零九年六月四号星期四
èr líng líng jiǔ nián liù yuè sì hào xīng qī sì
あれっ、長々と説明したがこれだけ覚えれば完璧?


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

以下の中国語の正しい読み方はどれだ?

二零零九年六月四号星期四

A.èr líng jiǔ nián liù yuè sì hào xīng qī sì
B.èr líng líng jiǔ nián liù yuè sì hào xīng qī sì
C.èr líng líng jiǔ nián liù yuè sì rì xīng qī sì
D.èr jiǔ nián liù yuè sì hào xīng qī sì
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.èr líng líng jiǔ nián liù yuè sì hào xīng qī sì

 

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大切なのは2009年をどう読むか。
ようは普通にそのまま数を読めばいい。

これが次回の内容に影響してくるゾ・・・


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

オレッチの名前が・・・
いよいよ明日締切!
回答待ってるゾ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

 ●今回の正解者
  xinxin様 2东方
  ひろっQ様 2东方 初!
  29megane様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━━━━

前回同様、1から99までの数を中国語で数えよう!

早口で言えれば言えるほど、中国人らしい発音が身に付くゾ。

 ☆前回の答え 一九得(dé)九,二九十八,三九二十七,四九三
十六,五九四十五,六九五十四,七九六十三,八九七十二,九九八
十一。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
こんな軽薄なメルマガで、中国語が覚えられるとは思いません。
バカにしないでください。
(日本 留学を夢見る若者)

東方:
そう思うなら読むな。購読も解約もタダだ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

03日

◇◆◇【中国語に恋!】048号■100より小さい数の数え方◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.03)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

小さな頃から1番になりたかった。
1が大好きだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 100より小さい数の数え方
………………………………………………………………………………

1-10:一、二、三、四、五、六、七、八、九、十
yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí
11-19:十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九
shí yī shí èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiǔ
20-90:二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十
èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiǔ shí
その他の例
21:二十一 èr shí yī
35:三十五 sān shí wǔ
98:九十八 jiǔ shí bā

知ってる!と思ったキミは麻雀が得意だな?
ま、ここまでは日本語とルールが変わらない。


━━▼ 今日の問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あまり中国語らしくない表現はどれだ?

A.后天六月五号。
hòu tiān liù yuè wǔ hào。
B.秘书父亲没有六十岁,只有五十五岁。
mì shū fù qin méi yǒu liù shí suì,zhǐ yǒu wǔ shí wǔ suì。
C.我们有七六个日本学生。
wǒ men yǒu qī liù gè rì běn xué shēng。
D.留学生有十二个班。
liú xué shēng yǒu shí èr gè bān。

号 hào (名詞) 日にち
只 zhǐ (副詞) (事物の数量を限定する)~だけ
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.我们有七六个日本学生。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は正直問題を考えるのに苦労した・・・
なぜなら日本語と同じで読み方だけ違うのだからな。

というわけで無理矢理
C.我们有七六个日本学生。
という文章を混ぜてみた。

量詞(ここでは”个”)の前に数字を二つ並べると、およその数を
表すことができる。が、日本語と同じでその場合小さい数から言う。
つまり、「六、七人」と言いたいときは「六七个」と言う。

というわけで正しくは
我们有六七个日本学生。だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回は初参戦の人が増えて嬉しい限りだ。
今回の締切は金曜日のメルマガ発行まで。
回答待ってるゾ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

 ●今回の正解者
  yamataka様 2东方 初!
  うさこ様 2东方
  つねさん様 2东方 初!
  烤杰伦様 2东方
  えーちゃん様 2东方


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

1から99までの数を中国語で数えよう!

余裕があれば、掛け算九九の9の段を中国語でどう言うかナ?予想
しよう。

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 1.我的同学不是中国人。 我的同学是不是中国
人? 2.今天六月二日星期二。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
東方さんは上海で中国語スクールを経営しているのですか?それと
も顧問的な役割?
(上海市在住 あゆみ 会社員)

東方:
経営しているわけではない。顧問というより、神的な存在だ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

02日

◇◆◇【中国語に恋!】047号■名詞述語文◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.02)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの年齢?28歳と40歳の間だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 名詞述語文 (名词谓语句)
………………………………………………………………………………

”名詞述語文”とは?:年齢・出身・日時・金額などの名詞が述語
となる文のことだ

★肯定文:主語と述語の間に”是”を通常挟んではいけないゾ。
 ※ちなみに挟んでいいのは国籍・職業などの名詞のときのみ。
  ”东方是学生。”みたいな文だ。

☆否定文:主語と述語の間に”不是”を入れる

☆反復疑問文:主語と述語の間に”是不是”を入れる


━━▼ 今日の問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あまり中国語らしくない表現はどれだ?

A.今天是六月二日星期二。
jīn tiān shi liù yuè èr rì xīng qī èr。
B.我的同事二十八岁。
wǒ de tóng shì èr shí bā suì。
C.秘书不是英国人。
mì shū bú shì yīng guó rén。
D.东方是不是六十五岁?
dōng fāng shì bú shì liù shí wǔ suì?
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.今天是六月二日星期二。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.は”可以 kě yǐ”(=間違いではない)。
しかし、中国語では”是”を省略したほうがいいな。
日時だから。
今天六月二日星期二。と言う癖をつけよう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今回はある固有名詞を聞き取れるかがポイントだ。
今回の締切は金曜日のメルマガ発行まで。
回答待ってるゾ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

 ●今回の正解者
  マンボウ様 2东方
  hisa様 2东方
  かわうそ様 2东方
  エータ様 2东方
  ゆきち様 2东方
  みどり様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  开花様 2东方
  MANGO様 2东方


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

1.以下の文章を否定文と反復疑問文に書き換えよう。
我的同学中国人。

2.以下の質問に中国語で答えよう。
今天几月几号星期几?

正解は明日だっ!!

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
毎日、なんとなく楽しく読んでいます。
東方純三さんは、「ひがしかたじゅんぞう」ですか?それとも
「とうほうじゅんぞう」ですか?
気になって、昨夜は眠れませんでした。
(大連市 おくの オペレーター)

東方:
どう読んでもらってもいいが、親からもらったのは、
「ひがしかたじゅんぞう」だ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆無錫の三国城ツアー、おかげさまで大人気!
 ツアーのみご参加は500元!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

6月

01日

◇◆◇【中国語に恋!】046号■中国語での人の呼び方(特に奥さん)◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.06.01)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東京の人は、「私の妻が」というが、関西人のオレッチは、
「オレッチのヨメはんが」と言う。
他の地方の人はどういうんだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語での人の呼び方(特に奥さん)
………………………………………………………………………………

まずは、奥さんが夫を呼ぶ表現だ。
”老公” lǎo gōng
妻が「あなたぁ」と呼びかける甘いささやき。一般に「夫」を指す
くだけた表現で会話の中ではよく使う。結婚前でも「本命の彼」の
ことを「老公」と呼ぶことも普通だ。

そしてあとはすべて夫が奥さん(等)を呼ぶ表現だ。
み○もんたじゃないが、奥さんのことを大切にしないと人生はうま
くいかない。中国でも奥さんを大切にするのは同じ。そのせいか、
非常に多くの言い方が存在する。

”老婆” lǎo po
「妻」を指す比較的に気軽な言葉で、おばあさんのことではない。
 自分の妻のことを「老婆」って言えば、あまり気恥ずかしくなら
なくてすむ。
“我愛人”(私の妻(夫))というのが恥ずかしい人が用いるゾ。
他人に対して「今日は”ヤツ”の誕生日だから先に失礼するよ」っ
てな感じで「老婆」を使う。

新婚夫婦の間では、お互いのことを「老婆」と 「老公」って呼ぶ
のが流行っているらしい。というのも実は、妻が「あなたぁ(老公)
」と甘くささやき、夫が優しく「なんだい、おまえ(老婆)」と応
えるのは、むつまじい新婚同士の愛のささやきらしいゾ。

”太太” tài tài
その夫の姓+”太太”の形で用いる。昔、使用人が女主人に対して
用いたんだ。比較的上品で、 自分の妻を尊敬する意味があり、だ
からこそ、相手の奥さんのことを言う時にもよく使われている。

”爱人” ài ren
「奥さん」の一般的な言い方だ。以前紹介したよナ?口語で通常用
い、夫に対しても使用する。ただ、呼びかけには使えない。

”夫人” fū rén
比較的上品で、 自分の妻を尊敬する意味があり、だからこそ、相
手の奥さんのことを言う時にもよく使われている。昔は諸侯の妻の
を呼ぶのに使っていた。のちに一般の人の妻に対する尊称になった。
現在では外国人に対して用いることが多いようだナ。

”妻子” qī zi/qī zǐ
日本語で「妻子」は「妻」 と「子供」の両方の意味を含めるが、
中国語では、ただ 「妻」だけのことを指す。書き言葉だ。

”老伴儿” lǎo bànr
お年寄りの夫婦の間でよく使用されている。 「伴」は「伴侣」の
意味で、 ”老伴儿”は年を取るまで一生の連れ合いの意味合いが
あるゾ。

”情人” qíng rén ”情妇” qíng fù
”爱人”「奥さん」の一般的な言い方だという話をしたが、じゃあ
日本語の「愛人」は・・・”情人”もしくは”情妇”。
「情人」は未婚で付き合ったカップル間でも使われる。 「情妇」
はちょっと年上の意味も感じられるな。


━━▼ 今日の問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥さんのことを言う表現でないのはどれだ?

A.老婆 (lǎo po)
B.老公 (lǎo gōng)
C.太太 (tài tài)
D.爱人 (ài ren)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.老公 (lǎo gōng)


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントが長すぎる・・・女性を呼ぶときは気をつかうな。自分の
場合普段どれで呼ぶかを1つ決めれば十分だ。

ポイントにあるように、”老公”だけが夫を呼ぶ言葉だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて正解だ。

「你好! 你是学生吗?」

短い期間なのに15名もの方にご回答いただいた。ありがとう!
今後も听写はどういうスケジュールでやるかわからないのでしっか
りチェックしてくれ。

さて、また新しい問題がアップされているぞ。
締切は金曜日のメルマガ発行まで。
回答待ってるゾ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

 ●今日の正解者
  マンボウ様 2东方
  かわうそ様 2东方
  hisa様 2东方
  izumi様 2东方
  みどり様 2东方
  うさこ様 2东方
  开花様 2东方
  エータ様 2东方
  29megane様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  小友様 2东方
  MANGO様 2东方
  えーちゃん様 2东方
  烤杰伦様 2东方


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

中国語での人の呼び方、自分に関連するものを覚えよう!

爷爷 yé ye 父方のおじいさん
奶奶 nǎi nai 父方のおばあさん
外公 wài gōng 母方のおじいさん
外婆 wài pó 母方のおばあさん
对象 duì xiàng 恋人
亲戚 qīn qi 親戚
丈夫 zhàng fu 夫、妻子に対応する語
哥哥 gē ge 兄
弟弟 dì di 弟
姐姐 jiě jie 姉
妹妹 mèi mei 妹
小王(小+中国語の姓) 「王」という姓で同年輩か年下の人を呼
ぶ言葉で、たいていは、親しみを込めた呼び名だ。「王くん」くら
いの意味合いだ。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:
主人が上海で働くことになりました。子供を連れて移住することに
なるのですが、教育や生活のことが不安です。
上海の日本人子女の教育や生活について教えてください。
(広島県 もうすぐ上海 主婦38歳)

東方:
上海には日本人が5万と住んでいる。
日本人学校も2校あるし、幼稚園だって充実している。
会社からの派遣だったら、費用も会社が負担してくれるだろうし、
心配ないんじゃないか?治安も大阪よりずっといい。
大丈夫だ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

29日

◇◆◇【中国語に恋!】045号■東方はルールに縛られない◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.29)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ルールは破るためにある。
だからオレッチはルールに縛られない。
中国語のルールも実に曖昧だ。
基本をサラっと覚えて、あとは縛られるな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 文節 (句子成分)
………………………………………………………………………………

いくつかの「品詞」が組み合わさって一つの「文節」を形成する。
この「文節」のことを中国語で”句子成分 jù zi chéng fen”という。
そのまま「文の成分」ということだな。

既に今までいくつか紹介済みだが、ここで中国語におけるすべての
文節をまとめておこう。

文節
(一)主语 zhǔ yǔ 主語
(二)谓语 wèi yǔ 述語
(三)宾语 bīn yǔ 目的語
(四)定语 dìng yǔ 連体修飾語
(五)状语 zhuàng yǔ 連用修飾語
(六)补语 bǔ yǔ 補語
↑全部重要だ!

二度と説明しないから、今回の内容はプリントアウトし、必要に
応じて取り出すことを勧めておくゼ。

ただナ、正直言うとレベルアップするほど文法だけじゃ中国語を
マスター出来ないんだぜ・・・それはまた別のお話。


━━▼ 今日の問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文節ではなく品詞なのはどれだ?

A.谓语 (wèi yǔ)
B.定语 (dìng yǔ)
C.介词 (jiè cí)
D.宾语 (bīn yǔ)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.介词 (jiè cí)


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントを見れば一目了然(yī mù liǎo rán)=一目瞭然!
C.介词 (jiè cí)は前置詞で、文を構成する品詞の一つだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて今回の正解だ。

「我是美国人,他(她)也是美国人。」

「他」と「她」はどちらでも構わない。
次からは厳しく行くゾ!との言葉に両方書いてきてくれた人も多か
った!みんなオレッチより冷静だナ。見習わせてくれ。

 ●今日の正解者
  小友様 2东方
※名前の欄にはニックネームをお忘れなく!


 ☆早くもスペシャル問題!
東方は天の邪鬼。遊びが大好き。だからメルマガをちゃんと読んで
いるかどうかチェックするようなことをする。

というわけで突然スペシャル問題だ。締切は次のメルマガ発行まで。
問題はかなり簡単なので、今から2ポイントゲットする大チャンス
だ!

遅れをとったな、と思っていた人や、普段仕事で忙しいキミ!
この機会にどんどん听写してくれ!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

中国語の文節の定義を日本語で正しく理解しよう。

(一)主语 zhǔ yǔ 主語
 文頭に置かれて話題になる成分
(二)谓语 wèi yǔ 述語
 その話題に対する説明部分
(三)宾语 bīn yǔ 目的語
 動作が向かう相手を表す成分
 中国語では必ず動詞や形容詞の後ろにつく
(四)定语 dìng yǔ 連体修飾語
 名詞・代詞などの体言にかかる語で、よく主語の前につく
(五)状语 zhuàng yǔ 連用修飾語
 動詞・形容詞などの用言にかかる語で、よく動詞の前につく
(六)补语 bǔ yǔ 補語
 動詞の後ろにきて、動作の結果状態などを補充して言う成分
 英文法で言う補語とは異なるので注意が必要だ!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:これは私の勝手な想像ですが、もしかして、
   純三さまは本当は女性ですか?
   間違っていたらごめんなさい^^;
   もし万が一、女性なら秘密にします。
   失礼しました。 
   (みきみき)

東方:男か女か。しいていうなら、侍だ。
   これも秘密で頼む。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

28日

◇◆◇【中国語に恋!】044号■東方は整理整頓が得意、自分で経営している学校の掃除は自分でやります◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.28)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

便所がキレイな家の奥さんは心もキレイ。
そんな言い伝えを聞いたことがある。

オレも掃除が大好きだ。
だからオレの心もキレイなのだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 品詞
………………………………………………………………………………

オレッチもちゃんと文法、つまり”语法 yǔ fǎ”を覚えて勉強
したほうじゃないんだが、知れば知るほど中国語の文章を整理する
生産的なメカニズムのとりこになっちまったんだ。

文の仕組みを知って、自分が今その中のどこを勉強しているか知る
と、中国語をあの手この手で攻めるときにとっても役に立つぞ。
ここで中国語を構成する「品詞」を中国語でどう言うかチェック
しておこう。

品詞
(一)名词 míng cí 名詞
(二)代词 dài cí 代名詞
(三)动词 dòng cí 動詞
(四)形容词 xíng róng cí 形容詞
(五)数词 shù cí 数詞
(六)量词 liàng cí 量詞
(七)副词 fù cí 副詞
(八)介词 jiè cí 前置詞
(九)连词 lián cí 接続詞
------------------------------------------------------------
↑特にここまでが重要だ!
(十)助词 zhù cí 助詞
(十一)叹词 tàn cí 感動詞
(十二)象声词 xiàng shēng cí 擬声語

二度と説明しないから、今回の内容はプリントアウトし、必要に
応じて取り出すことを勧めておくゼ。

 

━━▼ 今日の問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
品詞ではなく文節なのはどれだ?

A.连词 (lián cí)
B.量词 (liàng cí)
C.介词 (jiè cí)
D.补语 (bǔ yǔ)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.补语 (bǔ yǔ)


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントを見れば一目了然(yī mù liǎo rán)=一目瞭然!
D.补语 (bǔ yǔ)は補語で、品詞より大きい文の単位、
「文の成分」だ。次回取り上げるゾ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声を堪能しよう!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

締切は明日まで。どしどし听写してくれ!

 ●今日の正解者
  マンボウ様 2东方
  和侍二重唱様 2东方
  山下様 2东方
(山下様、メールがエラーで返答が届いておりません。)
  烤杰伦様 2东方


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

品詞を中国語で読んでどんな単語か思い出すんだ。
そのあと単語の例を眺めてその数の多さにヒーヒー言っていいぞ!
知らないものは気になったものだけでいいから意味を調べるんだ。

(一)名词
 例:妈妈 mā mā 里 lǐ 年 nián 天天 tiān tiān
(二)代词
 例:你 nǐ 谁 shéi/shuí 这些 zhè xiē 各 gè
(三)动词
 例:看 kàn 想想 xiǎng xiǎng 能 néng
(四)形容词
 例:大 dà 高高 gāo gāo
(五)数词
 例:零 líng 二年级 èr nián jí 三四个 sān sì gè 三分之二
 sān fēn zhī èr 五倍 wǔ bèi
(六)量词
 例:个 gè 种种 zhǒng zhǒng 次 cì
(七)副词
 例:不 bù 常常 cháng cháng 都 dōu 很 hěn 又 yòu
(八)介词
 例: 当 dāng 向 xiàng 对 duì 为了 wèi le 把 bǎ 除了
chú le
(九)连词
 例:和 hé 虽然…但是 suī rán…dàn shì
(十)助词
 例:的 de 了 le 吗 ma 等 děng
(十一)叹词
 例:啊 a 喂 wéi
(十二)象声词
 例:哈哈 hā hā

 ☆前回の答え 1.中国离美国远,离日本不远。 2.好多留学
生在这个学校学习。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:いつも楽しみに拝見しています。
   さて東方先生にご相談ですが、
   中国語をある程度勉強し、中級くらいになるとなかなか進歩
   を感じられず、モチベーションも下がってしまいます。
   そんな時、どのようにして自分自身に「喝!!」を入れられ
   ましたか?私は授業(週2回)以外に、時々中国に行ったり、
   興味のありそうな雑誌やインターネット等を利用してはいる
   のですが、あまりにも果てしなく、物覚えも悪く、投げ出し
   たくなる時があります。レベルアップするための、心構えの
   秘訣等があれば教えて下さい。
   (奈良 万年中級女)

東方:わかるゾ!その気持ち。100%同意だ。
   中級の壁、三国志風に言うならば、「中壁」ミッドクリフだ。
   オレッチは中国に住んでいるから、毎日中国語を話す機会は
   ある。それでも、大都会上海だから日本語のみでも生活でき
   る。そうすると、簡単な中国語で済んでしまうから、なかな
   か中級の域から抜け出せない。日本にいればなおさらだな。
   だから無理やり中国語環境を作り続けることが必要だ。
   語学は環境が大事。
   万年中級女さんは、中国のテレビやラジオニュースなどを受
   信できる環境か?テレビ・ラジオのニュースは話すのも早く、
   新しい言葉が続出するから普段、ヒアリングには自信のある
   オレッチでも、聞き取れない言葉が沢山でてくる。オレッチ
   は、通勤時間に中国語のラジオを聴いてモチベーションをあ
   げたりわからなかった単語を調べている。
   わからないと、クソっとなり、それが今のモチベーションUP
   に繋がっている。あとは、HSK試験だな。高級試験は受験し
   たか?もしまだなら一度受けてみるといい。叩きのめされる
   ゾ。参考になればいいが・・
   また、メール待ってる。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

27日

訂正版:◇◆◇【中国語に恋!】043号■東方はベッドで本を読みそのまま眠る◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.27)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※皆様、申し訳ございません…またしても問題文にミスがありました。
 ギプスの解答にも。ここに訂正いたしますワ。まったく東方ったら!
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベッドで本を読みながら、知らないうちに寝ている。
それが、オレッチが考える最高の寝方だ。
死ぬときもそうやって死にたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 前置詞+目的語+述語 (介宾结构)
………………………………………………………………………………

中国語にも前置詞がある。しかし!名前がすごい。
”介词”という。それだけでは意味をなさず、意味を介するから・・
・なのかもな。

今まで何気なく「秘书在图书馆学习。」のように”在”の文を使用
してきたが、実は”在”は前置詞(介词)だ。

ここで中国語の前置詞(介词)を置く場所のルールを知ろう。

主語(主语)+前置詞(介词)+目的語(宾语)+述語(谓语)
┗ 秘书 ┛ ┗  在  ┛ ┗ 图书馆 ┛ ┗学习。 ┛

前置詞は目的語とセットで述語の前に置くんだ。
前置詞が”在”でなくても前置詞ならルールは同じ。
応用が効くのが文法のいいところだな。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語として間違っている文を選ぶんだ。

A.东方在床上看书。
B.秘书在银行里干什么?
C.食堂离这儿不远。
D.她母亲锻炼身体在树下边。

干 gàn (動詞) する、やる
食堂 shí táng (名詞) 食堂
离 lí (動詞、前置詞) 離れる、別れる、…から…まで
树 shù (名詞) 木

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.她母亲锻炼身体在树下边。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.の正しい語順は”她母亲在树下边锻炼身体。”
訳:彼女の母は木の下で体を鍛える。
う~ん、母は強し!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声を堪能しよう!
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

どしどし听写してくれ!

 ●今日の正解者
  hisa様 2东方
  29megane様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の単語を並べ替えてて文を作ろう。

1.中国 远 离美国 不远 离日本
2.在 学校 留学生 这个 学习 好多

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.”里辺”は必要なし 2.”里辺”は必要


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国人の女の子に惚れました。私と結婚するなら少なくとも
   40万元を用意してくれと言われました。親にもお金を送る
   必要があるし、マンションも買わなければならないとも言わ
   れました。これは中国の習慣ですか?また40万元は妥当な
   金額ですか?
   (岩手県 専業農家 45歳)

東方:親に仕送りをするとか、マンションを買わなければならない
   というのは、単なるその子の希望で習慣ではないでしょう。
   40万元が妥当かどうか?はお前がそいつをどれだけ愛して
   るか?によるんじゃないか?死ぬほど愛していれば、たとえ
   騙されたとしても、相場より高くてもそれはそれでいいんじ
   ゃないか?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

27日

◇◆◇【中国語に恋!】043号■東方はベッドで本を読みそのまま眠る◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.27)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベッドで本を読みながら、知らないうちに寝ている。
それが、オレッチが考える最高の寝方だ。
死ぬときもそうやって死にたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 前置詞+目的語+述語 (介宾结构)
………………………………………………………………………………

中国語にも前置詞がある。しかし!名前がすごい。
”介词”という。それだけでは意味をなさず、意味を介するから・・
・なのかもな。

今まで何気なく「秘书在图书馆学习。」のように”在”の文を使用
してきたが、実は”在”は前置詞(介词)だ。

ここで中国語の前置詞(介词)を置く場所のルールを知ろう。

主語(主语)+前置詞(介词)+目的語(宾语)+述語(谓语)
┗ 秘书 ┛ ┗  在  ┛ ┗ 图书馆 ┛ ┗学习。 ┛

前置詞は目的語とセットで述語の前に置くんだ。
前置詞が”在”でなくても前置詞ならルールは同じ。
応用が効くのが文法のいいところだな。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語として正しい文を選ぶんだ。

A.东方在床上看书。
B.秘书在银行里干什么?
C.食堂离这儿不远。
D.她母亲锻炼身体在树下边。

干 gàn (動詞) する、やる
食堂 shí táng (名詞) 食堂
离 lí (動詞、前置詞) 離れる、別れる、…から…まで
树 shù (名詞) 木

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.她母亲锻炼身体在树下边。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.の正しい語順は”她母亲在树下边锻炼身体。”
訳:彼女の母は木の下で体を鍛える。
う~ん、母は強し!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声を堪能しよう!
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

どしどし听写してくれ!

 ●今日の正解者
  hisa様 2东方
  29megane様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の単語を並べ替えてて文を作ろう。

1.中国 远 离美国 不远 离日本
2.在 学校 留学生 这个 学习 好多

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.必要なし 2.必要


次☆前回の答え 1.中国离美国远,离日本不远。 2.好多留学
生在这个学校学习。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国人の女の子に惚れました。私と結婚するなら少なくとも
   40万元を用意してくれと言われました。親にもお金を送る
   必要があるし、マンションも買わなければならないとも言わ
   れました。これは中国の習慣ですか?また40万元は妥当な
   金額ですか?
   (岩手県 専業農家 45歳)

東方:親に仕送りをするとか、マンションを買わなければならない
   というのは、単なるその子の希望で習慣ではないでしょう。
   40万元が妥当かどうか?はお前がそいつをどれだけ愛して
   るか?によるんじゃないか?死ぬほど愛していれば、たとえ
   騙されたとしても、相場より高くてもそれはそれでいいんじ
   ゃないか?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

26日

◇◆◇【中国語に恋!】042号■東方の中身◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.26)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

外見だけじゃ、その人の中身はわからない。
酒を飲み、人生を語り、たまには喧嘩をして、そしてわかりあえて
くる。オレッチの中身を知りたいか?酒を飲もう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
ポイントを後に読むならここをクリック


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 方位詞”里辺”をつける場合とつけない場合
………………………………………………………………………………

ある名詞の後ろに”里辺”をつけるかつけないかにはおおまかな規
則がある。
(1)地理名詞の後ろにはつけない
(2)「名詞+在+方位」のときはつける
(3)機関、建築物、団体所在地などの名詞の後ろにはつけてもつ
けなくてもよい


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しい文章を選ぶんだ。

A.秘书在图书馆学习。
B.你宿舍的里东西多不多?
C.箱子里边有什么?
D.我哥哥在英国里边工作。

图书馆 tú shū guǎn (名詞) 図書館
箱子 xiāng zi (名詞) 箱、長持、トランク、かばん
英国 Yīng guó (名詞) イギリス

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.箱子里边有什么?


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.は”里辺”が必要。ポイントの(2)のケースだ。
正しくは秘书在图书馆里(辺)学习。

B.は前回説明したように、お邪魔虫”的”がいるので”边”は省
略できない。

D.は”里辺”をつけない。ポイントの(1)のケースだ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声を堪能しよう!
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

どしどし听写してくれ!

 ●今日の正解者
  xinxin様 2东方
  开花様 2东方
  かわうそ様 2东方
  MANGO様 1东方
  エータ様 2东方
  ゆきち様 2东方
  うさこ様 2东方
  八咫鸦様 2东方
  ゆんゆん様 2东方
  みどり様 2东方
  アントン様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の(  )内に”里辺”が必要か考えよう。

1.我姐姐在中国(  )留学。
2.你的衣服在衣柜(  )。

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.省略不可 2.省略可 3.省略不可


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:最近のニュースで、「今から10年間の世界経済は中国市場が
   牽引する」とありました。東方さんはどう思いますか?
   (豊島区 銀行員 30歳)

東方:偉い人がそう思って書いてるんだから、そうなんだろうね。
   いずれにしても、中国に住んで仕事をしているオレッチにと
   っては、いいことだな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆あの三国志が、現代に蘇る。
「無錫三国城ツアー」に参加しませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

25日

◇◆◇【中国語に恋!】041号■東方のメール術―コツはやはり・・・◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.25)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチはメールのやり取りが非常に多い。
気をつけていることがある。
すぐに返信をする。答えは正確でなくてもとにかく返事をする。
スピードが大事だ。そう思っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
 ●先に読みたい ⇒19クリック
 ●後に読みたい ⇒8クリック
結果、先に持ってくることに決定した。
もうしわけないが、後に読みたいアナタはここをクリックして先に
問題に進み、あとで最初にある解説に戻ってきてくれ。
投票ありがとナ!

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ ”辺”を省略できる場合
………………………………………………………………………………

もし”里边””上边”とその前の名詞との間にお邪魔虫
”的”がいたら、”边”は省略できない。
名詞+”里边”または”上边”のとき、
”边”は省略できる。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”辺”が省略できない文を選ぶんだ。

A.宿舍的里边是床,外边是衣柜。
B.东方的东西在衣柜里边。
C.桌子上边有个灯。
D.书架上边是书、画报和杂志。

宿舍 sù shè (名詞) 寮
床 chuáng (名詞) ベッド(ゆかじゃないぞ!)
衣柜 yí guì (名詞) タンス、クローゼット
桌子 zhuō zi (名詞) テーブル
灯 dēng (名詞) 電灯、ともし火
书架 shū jià (名詞) 本棚、書架
杂志 zá zhì (名詞) 雑誌
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.宿舍的里边是床,外边是衣柜。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.は「宿舍的里边」、お邪魔虫”的”がいるので”边”は省略で
きない。

○宿舍里
○宿舍里边
○宿舍的里边
×宿舍的里

※宿舍と里边の間にお邪魔虫”的”はつけてもつけなくてもよい。
第010回で”的”を省略できるケースをいくつか挙げたが、実はも
っと複雑かつ話し手の習慣に依存する。もっと単語を覚えてきたら
ちゃんと説明するからな。

B.东方的东西在衣柜里(边)。
C.桌子上(边)有个灯。
D.书架上(边)是书、画报和杂志。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

今週から問題へのアドレスが変わったので注意してくれ
 → http://www.manabi-china.com/中恋メルマガ読者限定/听写/

聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送ってく
れ。
正解かどうか俺から返信するゾ。
締切は毎週金曜日、解答を掲載するメルマガ発行まで。

大切なのは聞き取れることではなく、「どこが聞き取れないか知る」
こと。
叶老师の美声を堪能して中国語聴力を鍛えよう!
解答待ってるゾ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の中の「边」が省略できるか考えよう。
1.床上边的东西是我的东西。
2.教室里边有桌子、椅子、床、书架。
3.冰箱的上边是饮水机。

冰箱 bīng xīang (名詞) 冷蔵庫
饮水机 yǐn shuǐ jī (名詞) ウォーターサーバー(中国で
日本人が気兼ねなく飲める水をゲットしたいならウォーターサーバ
ーかペットボトルが必須だ!)

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.省略可 2.省略不可 3.省略不可


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:1年ほど中国語を勉強していますが、中国語の四声がなかな
   か把握できません。コツはありますか?
   (東大阪市 世露死苦 中年)

東方:コツはない。学習時間が解決する。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

22日

◇◆◇【中国語に恋!】040号■東方の仕事術―コツは「省略」にあり◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.22)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プロのクライマーは、山に挑むときは限界まで荷物を減らすそうだ。
もちろん、荷物の中には食料や登山の道具などのなくてはならない
ものがある。それを限界まで減らす行為はある意味、命を削る作業
だ。しかしそこまでしないと登頂できない。
無駄を省いてゴールを目指す。これも東方流だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
 ●先に読みたい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?qianmian
 ●後に読みたい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?houmian
   →後に読みたいアナタはここをクリックして先に問題に進み、
    あとで最初にある解説に戻るこの方法はどうだろう?
    1クリックで投票完了!投票は本日まで受付

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ ”一”が省略できる場合
………………………………………………………………………………

今の時代、省略して言える言葉を知らないと若い部下の顰蹙を買う。
省略の仕方を知らないとまたえらい目にあう。

中国語も同様、省略できることが多々あるが、省略の仕方を間違え
てはならない。

数詞の「一」が文の先頭にない場合、「一」は省略できるぞ。

 

━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っている中国語の文章を選ぶんだ。

A.一个同学在洗手间。
B.个孩子去公园。
C.那是本书。
D.东方有个爸爸。

爸爸 bà ba (名詞) お父さん
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.个孩子去公园。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.は「一个孩子去公园。」の「一」を省略したつもりだろうが、
文の先頭にある数詞の「一」は省略できない。

A.の「一」は省略不可。
C.は「那是一本书。」の「一」を省略した文。
D.は「东方有一个爸爸。」の「一」を省略した文。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

さて今回の正解だ。

「请问,您是李老师吗?」

「您」を「你」と書いてきた人が多かったが、初回ということで多
めにみて正解にした。次からは厳しく行くゾ!お楽しみに!

 ●今日の正解者
  hisa様 2东方
  アントン様 2东方
  小友様 2东方
※名前の欄にはニックネームを必ずお忘れなく!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の中の「一」が省略できるか考えよう。
1.他给我一只笔。
2.一个老师教八个学生。
3.父亲给他三本书:一本中国的传统文化,一本中国的文学。

给 gěi (前置詞) させる、与える、やる、くれる
只 zhī (量詞) ある種類の器具と動物を数える
笔 bǐ (名詞) ペン
父亲 fù qīn (名詞) お父さん、父親
传统 chuán tǒng (名詞) 伝統
文化 wén huà (名詞) 文化
文学 wén xué (名詞) 文学

正解は次号をお楽しみに!!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:日本にいる中国人がATMなどを壊してお金を盗んだり、強盗
   をしたりするニュースをよく見かけます。中国人って怖いで
   すか?
   (酒田市 シノブ OL)

東方:怖いねぇ。でもATMをロクな警備もせずに無造作に置いてお
   く日本も、あまりにも平和ボケしてるんじゃないか?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

21日

◇◆◇【中国語に恋!】039号■東方との相性◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.21)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

どうしようもなく相性が悪い、という人が周りに一人ははいるもの
だ。そういう人は、意外と自分と似ている性格が多い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
 ●先に読みたい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?qianmian
 ●後に読みたい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?houmian
   →後に読みたいアナタはここをクリックして
    先に問題に進み、あとで最初にある解説に戻ってみてくれ!
    1クリックで投票完了!投票は金曜日まで受付
※昨日も問題文の聞き方を間違えて読者の方にあきれられた。まい
ったゼ。「正しいものを選ぶんだ。」ではなく「間違っているもの
を選ぶんだ」だな。

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ 方位詞”面””头”を付けられない語 (方位词)
………………………………………………………………………………

方向を表す語「上・下・前・后・内・外・東・南・西・北・旁」の
ほとんどは”边””面””头”とくっつくことができるが、やはり
例外がある。

×旁面
×旁头
×左头
×右头

”边”は「上・下・前・后・内・外・東・南・西・北・左・右・旁」
すべてとくっつくことができるが、
”面”は「旁」と、
”头”は「左・右・旁」と
くっつくことができない。

「旁」を使うときは必ず”边”とセット、
「左・右」を使うときは必ず”边”か”面”とセットだと覚えよう。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しい方位詞を選ぶんだ。

A.旁面
B.左头
C.右头
D.中间

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.中间 zhōng jiān


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.中间は”边””面””头”をくっつける必要のない方位詞だ。
他にもくっつける必要のない方位詞は、ギプスで徹底トレーニング
だ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声はもう聞いてくれたかな?
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

正解者はここで名前が発表され、2東方ポイント、名づけて
「2东方」
が付加される。
間違えても「1东方」だ。
初回はどうも大判振る舞いしているとの噂だが、次回からは厳しく
いくゾ!

「50东方」貯めて、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をゲットしよう!
いよいよ明日は正解発表!今日中にメールを送ろう!

今から週1回では50ポイント貯まらない?
ポイントが2倍になるスペシャルウィークや、「8番目にメールを送
った人はポイント2倍!」などの企画を交えて、がんばれば必ず50
ポイント貯められるようにするから安心してくれ

今回チャンスを逃しても、ポイントが多い人ほど得する仕組みにな
るよう工夫する。

 ●今日の正解者
  うさこ様 2东方
  ゆんゆん様 2东方
※名前の欄にはニックネームを必ずお忘れなく!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

”边””面””头”をくっつけない方位詞をささっとチェック!

単純方位詞の前に”以 yǐ””之 zhī”を加えたもの(~の)
例:以上、以下、以前、以后、以内、以外、之上、之下、之前、之
后、之内、之外

単純方位詞の後に”方 fāng””部 bù”を加えたもの
例:前方、东方、南方、西方、北部、东部、南部、西部、北部

意味の相反する2つの方位詞を組み合わせたもの
例:上下、前后、左右

その他:中 zhōng(~の中)、中间 zhōng jiān(中間)、间 
jiān(間)、当中 dāng zhōng(~の内、~の中)、内 nèi(内、
中)、附近 fù jìn(近くの、近所)、一带 yí dài(←読みの発
音)(一帯)、对面 duì miàn(真向かい、真正面)


そういえば日本語は「東西南北」というのが一般的だが、
中国語では「东南西北(地図を東から時計回り)」とも言うな・・・
もちろん「东西南北(横縦)」でもいい。このあたりは近くの中国
人にどう言うか聞いてみると面白いナ。


最後に、上海のタクシーに乗ったが、タクシーの運転手が目的地と
は逆へ行こうとするのでUターンしてほしいときの一言を覚えよう!

「前面调头 qián miàn diào tóu」!
これで上海のタクシー運転手にぼったくられない?かもな。


 ☆前回の答え 左边有一个教室楼。 左边是我们学校的教室楼。
 教室楼在左边。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:先日、中国に旅行に行きました。
   コンビニでお金を支払うと、店員がおつりを投げるように返
   してきました。中国人ってなんて乱暴なのか!と思いました。
   中国人ってこんな感じなのですか?
   (愛知県 ショーコ 学生)

東方:おつりを返すときは、投げつけるのが中国のルールだ。
   次回は、支払うときに投げつけてみよう。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

20日

◇◆◇【中国語に恋!】038号■東方の居場所◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.20)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方の居場所、一番お気に入りの場所は書斎だ。
ゆっくりと精神を休める場所だ。
それ以外の場所は戦場だと思っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
 ●前がいい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?qianmian
 ●後がいい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?houmian
1クリックで投票完了!投票は金曜日まで受付

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ 場所を表す”在”と”有”と”是”
………………………………………………………………………………

”在”と”有”と”是”、どれも場所を表すことができる。しかし、
使い方が異なるのでそれを区別するんだ!

”在”が場所を表すときの公式:
主語「人または事物」+”在”+目的語「方位を表す名詞または代
詞」
            ↑
       主語と目的語の位置が真逆!
            ↓

”有”と”是”が場所を表すときの公式:
主語「方位を表す名詞または代詞」+”在”+目的語「人または事
物」

では、”有”と”是”の違いは何だ?
”有”が場所を表すとき、目的語(宾语)は一个公园のように「と
ある」(一つの)人や物。
”是”が場所を表すとき、目的語(宾语)は鲁迅公园(lǔ xùn
gōng yuán)のように「他にはない」人や物。


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しいものを選ぶんだ。

A.新天地在哪儿?
B.上海的中心在人民广场。
C.旁边有一个公园。
D.东边是浦东机场。

新天地  xīn tiān dì (名詞) 新天地(上海の観光地)
人民广场 rén mín guǎng chǎng (名詞) 人民広場
旁边 páng biān (名詞) 側
浦东机场 pǔ dōng jī chǎng (名詞) 上海浦東国際空港

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.上海的中心在人民广场。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「方位を表す名詞または代詞」
(上海的)中心/哪儿/旁边/东边
↑他にもたくさんある。次回全て紹介する。

「人または事物」
新天地(特定)/人民广场(特定)/一个公园(不定)/浦东机场
(特定)

公式に当てはまっていないのは
B.上海的中心在人民广场。

正しくは、
「人民广场在上海的中心。」だ。
訳:人民広場は上海の中心にある。

A.新天地在哪儿? 新天地はどこにありますか?
C.旁边有一个公园儿。 となりに一つ公園があります。
D.东边是浦东机场。 東側には上海浦東国際空港があります。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声はもう聞いてくれたかな?
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

正解者はここで名前が発表され、2東方ポイント、名づけて「2东方」
が付加される。
間違えても「1东方」だ。
初回はどうも大判振る舞いしているとの噂だが、次回からは厳しく
いくゾ!

「50东方」ポイントを貯めて、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をゲットしよう!
中国語が打てない?←ピンイン・漢字交じりでもOKだ!

 ●今日の正解者
  MANGO様 2东方
  烤杰伦様 2东方
  hengshan-X様 2东方
  29megane様 2东方
※名前の欄にはニックネームを必ずお忘れなく!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【】内の単語を使って例のように”有”と”是”と”在”の文をそ
れぞれ作ってくれ。

例:外边 书店

 外边有一个书店。
 外边是我们学校的书店。
 书店在外边。

书店 shū diàn (名詞) 書店、本屋

【左边 教室楼】

左边 zuǒ biān (名詞) 左側、左の方
教室楼 jiào shì lóu (名詞)教室のあるビル

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.西边是安徽(ān huī)。2.南边是海南
(hǎi nán)。 3.东边是重庆(chóng qìng)。 4.北边是河
南(hé nán)。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんに質問です。
   中国で、日本人が「義勇軍進行曲」を歌うと、中国の方はど
   のような感情を持たれるのでしょうか?
   逆に中国の方が日本で「君が代」を歌うと、私なら「おー、
   よく日本のこと知ってるなあ」とか「日本が好きなんだなあ」
   と好意的に捉えるのですが。
   (横浜市 かわうそ ウルトラマン世代)

東方:中国人がどう思うか?という漠然とした問いに対して、
   これは、「義勇軍進行曲」云々の問題にかかわらず
   すべての問いに対して、
   
   わかりません。
   
   というのが答えだ。
   
   中国人は13億人以上もいる。
   感情はその人が生きた時代や生活環境によって
   さまざまだ。
   ひとくくりにはできない。
   どうしても中国人に喧嘩を売りたいのでなければ、
   こんな中国人の感情を気にしなければならない微妙な歌を
   歌うことはやめて、もっと楽しい歌をうたえ。
   歌はいくらでもある。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

19日

◇◆◇【中国語に恋!】037号■東方の学校の東にあるのは?◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.19)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方の仕事場は上海にある。上海の東には日本がある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※今日のポイントは
 ●前がいい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?qianmian
 ●後がいい ⇒http://clap.mag2.com/wairiosliw?houmian
皆様の貴重なご意見待ってるゾ!

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ 方位詞”边””面””头” (方位词”边””面””头”)
………………………………………………………………………………

日本語で方向を表す言葉、中国語にするとこうなる。
上→上 shàng
下→下 xià
前→前 qián
後→后 hòu
内→里 lǐ
外→外 wài
東→东 dōng
南→南 nán
西→西 xī
北→北 běi
左→左 zuǒ
右→右 yòu
側→旁 páng

このように「方向」や「位置」の意味を持つ語を「(単純)方位詞」
という。

また、中国語で~側、~方面というときは、~のあとに”边”
”面””头”のいずれかを付ける。
このように「単純方位詞」に”边””面””头”をくっつけて「方
向」や「位置」の意味を表す語全体を「(合成)方位詞」という。

中国語ではそのまま「方位词 fāng wèi cí」という。
方位詞というと特別に感じるが、普通の名詞だ。

例1:南边有一条河。
例2:博物馆在北边。
例3:前边的教室大,后边的教室小。
例4:广场的北边是故宫。

方位詞は、例1:主語(主语)にも例2:目的語(宾语)にも
例3:連体修飾語(定语)にも例4:中心語、つまり説明される語
(中心语)にもなることができる。

博物馆 bó wù guǎn (名詞) 博物館、ミュージアム
故宫 gù gōng (名詞) 北京の故宮


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○の中に入れてはならないのはどれだ?

我们学校的东○是有名的公园。

A.边 biān
B.侧 cè
C.头 tóu
D.面 miàn

有名  yǒu míng (形容詞) 有名である、人気である
公园 gōng yuán (名詞) 公園

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.侧 cè


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訳:「俺達の学校の東側は有名な公園だ。」

中国語は~側、~方面というときB.以外の”边””面””头”を
使うゾ!

中国の北方の人はよく、边に「儿 ér(巻舌音化、r化)」を加
えて”边儿”と読む。

~边(儿)、~面はふつう、軽声で発音される。
~边(儿)、~头は北方、~面は南方でよく使われる。文法上の区
別はない。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

叶老師の美声はもう聞いてくれたかな?
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

本当にHSKのテープみたいな声だろう?
最初はオレッチが自分でやろうとしたが、周りに止められた。
それでよかったのかもな。

正解者はここで名前が発表され、2東方ポイント、名づけて「2东方」
が付加される。
間違えても「1东方」だ。

太っ腹なオレッチはいいことを思いついた!
「50东方」ポイントを貯めた方々の中から抽選で、
オレッチの語学学校Easy Language Centerの
10月の短期集中4日間中国語プチ連休コースの
授業料無料参加権をプレゼントするぞ!

抽選に外れた方にも、そのころには完成予定の「東方グッズ」を
プレゼント!

もし飛行機のマイルがあれば無料で上海に来ることができる。
中国は食費や交通費はそんなにかからないから、1万円あれば4日間
十分生活できてしまう!

1万円で留学できるなんてまたとない機会だ。
どしどし听写してくれ!

 ●今日の正解者
  かわうそ様 2东方
  xinxin様 2东方
  ゆきち様 2东方
  kjur様 2东方
  wd様 2东方
  エータ様 2东方


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの代わりに問題に中国語で答えてくれ。

1.上海的西边是什么?

2.中国的南边是什么?

3.四川(sì chuān)的东边是什么?

4.湖北(hú běi)的北边是什么?

∞ドーピングコーナー
http://www.lsrkj.com/mapchina/china/china1.jpg
↑にアクセスして中国の代表的な地名をチェック!

方位詞の話はまだまだ続くゾ。
正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 1.东方和姚老师都会说汉语。

2.一家大小都喜欢吃芒果。

3.我有很多朋友,同学们也都有很多朋友。

4.这些菜不都是我的。 5.这些菜都不是我的。


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて

→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:毎日、養成ギブスで鍛えております。ありがとうございます。
   私、45歳にして、長年敬遠していた中国語を勉強し始めま
   した。何をどうやって勉強していいものかわからないまま、
   以前から学んでいるスペイン語の学習方法を一切踏襲する事
   もなく、身近なところから、そして東方様のメルマガを灯台
   の明かりのごとく、中国語の海へ舟をうかべています。
   年の割に焦りはなく、中国の国家政策のように、中国留学10
   カ年計画をたてています。
   年をいってからの留学は、趣味のように思われがちですが、
   私としては、その先まだ20年余りある平均寿命まで仕事を
   するための、留学と考えております。
   今後も、わかりやすくおもしろいメルマガを楽しみにしてお
   ります。もう一つの ”日刊HSK” も楽しんでいます。
   お礼まで。
   (ヤマグチ 45歳)

東方:>20年余りある平均寿命まで仕事をするための留学
   このフレーズ、気に入ったゾ。
   どこかで勝手に使うと思うが許せ。
   舟が難破しそうになったときは、いつでもメールして来い。
   おまえの避風塘になってやるぞ。
   じゃあな


※5月15日発行の035号の問題の質問の仕方、正しくは「誤っている
ものを選ぶんだ」だ。Terryさん、指摘してくれてありがとう。
ちゃんとあやまったゾ(笑)!
あと昨日の問題の選択肢のCの3つ目の「的」は不要だ。

本当は発行してから校正してもらうんじゃいけないが、東方の周り
には細かいところをきちんと読むタイプの人間がおらず、誰も校正
してくれない。読者の皆様のおかげで助かっている。ありがとう!
心から感謝する。


………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

18日

◇◆◇【中国語に恋!】036号■東方へのプレゼント◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.18)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

一番もらって嬉しいプレゼントは何だろう?
今、東方が一番ほしいものは時間と知恵だ。
誰かオレッチに時間と知恵をプレゼントしてくれるヤツはいないか?

・・・もらうためには、あげることから。
今週から聴力向上プログラムがスタート!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※読者の方にご意見をいただき、今回から今日のポイントを先に
 お届けすることにした。他の方の感想も待ってるゾ!

 ▼ 今日のポイント
………………………………………………………………………………
■ 副詞”都”と”也”+”不” (”都”和”也”+”不”)
………………………………………………………………………………

”都”と”也”はどちらも副詞。副詞のことを「そえもの」なんて
いう奴はオレッチが許さない。

たしかに「都都。」「也也。」なんて文章は作れない。だが他の単
語と一緒になることで大切な意味を付け加えてくれる。

”也”は012号で取り上げたように”~も”という意味。
”都”は”全て、みな、いずれも”という意味の副詞だ。

”都”も”也”同様
主语+都(状语)+谓语
の語順で配置する。

”都”と”也”を同時に使用するとき、つまり「~も全て」と言い
たいときの語順は「也都」。
”也”が必ず”都”の前に来る。


実は今までさりげなく紹介していた”不”も副詞だ。
では”都”と”不”の語順は?

答えはどちらもOK。ただし語順が異なると意味も異なる。
ここが中国語の面白い所でもあり、複雑なところだ。

”都不”は全否定。「全て××ではない」という意味。
例:ELC的老师都不是男的。⇒ELCの先生は全員男ではない=
全員女
”不都”は部分否定。「全て××というわけではない」という意味。
例:ELC的老师不都是男的。⇒ELCの先生は全員男というわけ
ではない=男も女もいる


━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っているものを選ぶんだ。

A.这些礼物不都是东方的。
B.我们是ELC的学生,他们也都是ELC的学生。
C.男的洗手间很干净,女的洗手间的都也很干净。
D.ELC的老师都不是男的。

洗手间 xǐ shǒu jiān (名詞) お手洗い、トイレ
男 nán (名詞) 男
女 nǚ (名詞) 女
都 dōu (副詞) 全て、みな、いずれも
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.男的厕所很干净,女的厕所的都也很干净。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

C.は”都”と”也”の語順が間違っている。
「男的洗手间很干净,女的洗手间的也都很干净。」なら正解。
訳:「男子便所はきれい、女子便所も全てきれい。」
※よく本にでている”厕所 cè suǒ”は日本語の「便所」という
言葉のニュアンスに近いから”洗手间”のほうを使うといいゾ。

B.我们是ELC的学生,他们也都是ELC的学生。
訳:「私たちはELCの学生です、彼らもみんなELCの学生です。」

A.这些礼物不都是东方的。
訳:「これらのプレゼントはすべて東方のものというわけではない。」
最後の”的”のあとに”的礼物”が省略されているぞ。

D.ELC的老师都不是男的。
訳:「ELCの先生は全員男ではない。」今日現在女性ばかりです。
A.同様、最後の”的”のあとに”的老师”が省略されているぞ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■叶老師の今週の听写(ディクテーション)

”听写 tīng xiě”って言葉を知っているか?
”听写”は、耳で聞いた文字をそのまま書きだしていく学習法だ。
英語学習でいえば「ディクテーション」だな。

昔から語学学習者は”听写”で聴力を強化してきた。これを毎週
続ければ、聴力向上に絶大な効果を発揮する。

ディクテーションの目的を「内容を理解する」ことにしてしまうと
手間がかかるばかりで効果がない。

目的は「フレーズの発音を正確に拾えるようになること」。

”听写”は内容を理解する訓練ではなく、
単語・フレーズ等における発音及び発音の結合・欠落等について
確認し、耳に焼き付ける訓練だということを肝に銘じてほしい。

それでは、始めよう。

問題はこちら
 → http://www.manabi-china.com/中国語に恋-読者限定/听写/

聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送ってくれ。
解答を俺から返信するゾ。
締切は毎週金曜日、解答を掲載するメルマガ発行まで。

大切なのは聞き取れることではなく、「どこが聞き取れないか知る」
こと。
叶老师の美声を堪能して中国語聴力を鍛えよう!
解答待ってるゾ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの代わりに日本語を翻訳してくれ。

1.東方と姚先生はどちらも中国語を話せる。

2.大人も子供も家族全員マンゴーを食べるのが好き。

3.私はたくさん友達がいる、クラスメートもみんなたくさん友達
がいる。

4.これらのおかずは全て私のものというわけではない。

5.これらのおかずは全て私のものではない。

∞ドーピングコーナー
 マンゴー→芒果 máng guǒ
 大人も子供も家族全員→一家大小 yì jiā dà xiǎo
 クラスメート→同学们 tóng xué men
 おかず→菜 cài

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 感动的话 难过的日子 节约的秘书

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:いつも楽しくメールマガジンを読ませて貰ってます。
   特に漢字を音読みにして最後が「ん」であれば、「肯」を除
   いてピンインの最後は100%「n」になる。・・・これに
   は目からウロコ状態でした。いつもどっちかな??と思いな
   がら意識していたものですから。すごく為になります!これ
   からもよろしくお願いします。

   さて、質問なのですが、今年初めて上海と北京を夫と旅行し
   たいと考えています。ある中国人から「詐欺に会いやすいか
   らツアーかガイドを頼んだ方が良い」と言われました。中国
   語はまだ上手に話せませんが個人旅行は無謀でしょうか。英
   語が通じるとまだ助かるのですが。
  (海外在住 xinxin ひょっこりひょうたん島ファン)

東方:いつも応援ありがとう。
   夫婦で上海、北京の旅行か。いいな。
   ツアーガイドは、基本的にはいらないと思う。
   上海や北京なら観光名所の要所要所で日本語の解説などがあ
   るからな。
   ただし、向こうから話しかけて来るヤツは相手するな。
   ほぼ100%詐欺だ。
   上海に来る日程が決まったらまたメールをくれ。
   メシでも食おう。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
【今ここに壮大プロジェクトが始動】
=========================================================
あなたの1冊の本で貧困国に小学校をつくる壮大プロジェクト
   【しょうがっこうをおくる会・NPO法人】
     詳細はホームページをご覧ください
    http://www.shinki-kaitaku.com/npo/index.html
=========================================================
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

15日

◇◆◇【中国語に恋!】035号■東方的ぶろぐっ♪◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.15)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方もブログを書いている。書くのは意外と好きなんだ。
東方純三で検索してみてくれ。たいしたことは書いてないが・・
ちなみにオレッチの名前は「ひがしかた じゅんぞう」と読む。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
正しいものを選ぶんだ。

A.这是买的书,不是偷的书。 (これは買った本だ、盗んだ本じゃない。)
B.ELC是我们学习地方。 (ELCはオレッチたちが勉強する場所だ。)
C.操场是东方先生锻炼身体的地方。 (運動場は東方さんが体を鍛える場所です。)
D.姚女士是教我们汉语的老师。 (姚さんは私たちに中国語を教えてくれる

先生です。)
動詞を使った連体修飾語

偷 tōu (動詞) 盗む
操场 cāo chǎng (名詞) 運動場
锻炼 duàn liàn (動詞) 鍛える、鍛錬する
先生 xiān sheng (男性を指す名詞) ~さん(成人男性に対する呼称)
身体 shēn tǐ (名詞) 体
女士 nǚ shì (女性を指す名詞) (女性に対する敬称)女史
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.ELC是我们学习地方。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 動詞を使った連体修飾語 (动词或动词结构作定语)
………………………………………………………………………………

キミの頭にどれだけ認識されているかわからないが、ELCは中国
語を勉強する場所だ。

今回は「勉強する場所」、つまり「場所」っていう人や物を表す名
詞を「勉強する」っていう動作を表す動詞で説明したいときの話。

「勉強する」の中国語は?そう、「学习 xué xí 」だ。
「場所」の中国語は?「场所 cháng suǒ」でも間違いじゃないが、
特定の場所でないただの場所を表すときは「地方 dì fāng」だっ
たな。

じゃあ「勉強する場所」は「学习地方」でOK?
No~ッ!

必ず動詞と名詞の間に「的」を入れるゾ!人や物を説明する語を

つなげるとき、ほとんどの場合「的」が必要「的」!「的」を連呼

すると北方謙三に怒られるだろうからほどほどにしておかないとい

けないが、中国語は動詞と名詞の間には絶対「的」が必要だ!忘れるな。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

というわけで正しくは「学习的地方」だ。

D.は「教我们汉语」の部分が動詞と目的語でできている動詞構造。

これも動詞と同様に、名詞を説明するには「的」が必要。

「先生」と「女士」は「○○さん」の「さん」に当たる言葉。

よほどえらい人相手でないと使わないからむしろ忘れてくれ。

ちなみに姚先生はELC随一の萌え系先生だ。ニャンニャン☆


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

「東方が送ったプレゼント」は「东方送的礼物」。
このように、【 】内の日本語を中国語に翻訳してみよう!
(秘書:誰にプレゼントしたんですか?そういうことは私に報告

していただかないと困るんですよね…)

【感動する話】【つらい日々】【節約する秘書】

∞ドーピングコーナー
 感動する→感动 gǎn dòng (動詞)
 話→话 huà (名詞)
 つらい→难过 nán guò (動詞)
 日々→日子 rì zǐ (名詞)
 節約する→节约 jié yuē (動詞)

正解は次号をお楽しみに!!


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて

→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:お世話になります、いつも楽しみに拝見しております。
   中国語を習い始めてそろそろ1年になります。
   しかし、思ったほどは上達していません。
   今は単語を覚えて、CDでできるだけ中国語を聞くように
   しています。このあと、学習をどのように進めていけばよい
   のか、このままでいいのか、なにか良い方法を見つける糸口
   はありませんでしょうか?迷っています。将来の希望は、
   中国の人と中国語で普通に会話ができるようになることです。
   (兵庫県 ひさ 46歳 中年)

東方:日本にいて1年勉強して話せるようになるとは思えない。
    >今は単語を覚えて、CDでできるだけ中国語を聞くよう
   にしています。
   日本にいてできることはこれぐらいだろうな。
   継続していれば、それなりに覚えることもあるだろうが、
   この先、ちょっと中国語単語を知っている中年のおっちゃ
   んで終わりたくなければ、画期的に生活を変えないと、いつ
   までたっても満足な中国語を覚えることはできない。
   モチベーションをあげるために、今後の道を見つけるた
   めに一度、時間を見つけて中国に来て見ないか?

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
 .:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
中国語に恋!読者限定ページがもうすぐオープン!
http://www.manabi-china.com/

メールマガジンでは語りきれない中国語学習法など、中国語を勉強
する上で必要な情報が盛りだくさん!どうぞお楽しみに☆
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

14日

◇◆◇【中国語に恋!】034号■東方の営業トーク◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.14)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチの営業トークは冴えているぞ。
どんなやつでもイチコロさっ!(秘書以外・・・)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
正しいものを選ぶんだ。

A.东方的话很没意思。 (東方の話は面白くない。)
B.这句话很有意思。 (この話は面白い。)
C.擦布很雪白。 (ふきんは雪のように白い。)
D.东方的脸不通红。 (東方の顔は赤くない。)

有意思 yǒu yì si (形容詞) 面白い
擦布 cā bù (名詞) ふきん、ぞうきん
雪白 xuě bái (形容詞) スノーホワイト、雪のように白い
脸 liǎn (名詞) 顔
通红 tōng hóng (形容詞) 輝くように赤い、真っ赤な
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.这句话很有意思。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 性質形容詞と状態形容詞の違い
■ 状態形容詞述語文
■ 状態形容詞は不”で否定できない
■ 状態形容詞の連体修飾語
………………………………………………………………………………

実はな、形容詞は大きくわけて2種類ある。

今までの問題でとりあげてきた形容詞は「性質形容詞(性质形容词
 xìng zhì xíng róng cí)」と呼ばれる。例えばオレッチの話が
面白いかどうかは、秘書にとっては退屈でもそれ以外の人が聞いた
ら面白いと思うかも知れないだろ?そういう形容詞だ。


■ 性質形容詞と状態形容詞の違い

今回取り上げるのは、「状態形容詞(状态形容词 zhuàng tài
xíng róng cí)」だ。赤いのは誰が見ても赤、見方によって変化し
ない性質を表し、かつ「赤」なら赤についてさらに踏み込んだ描写
(”通红”なら”輝くように”の部分)をしている形容詞のことだ。

状態形容詞は、性質形容詞と性質が全く異なるから注意するんだ。
会話での使用頻度も試験での出題頻度も少ないので例外と思って覚
えていいだろう。


以前”很”のない形容詞述語文は、比較・対照の意味になると言っ
たが、実はこれは性質形容詞述語文に限った話。

■ 状態形容詞述語文

状態形容詞述語文は、”很”なしで述語文を形成する。また、形容
詞+”的”を伴って述語になる。


■ 状態形容詞は不”で否定できない

そもそも状態形容詞は「確かにそういう状態である」ことを表すの
で、否定することができない。


■ 状態形容詞の連体修飾語

状態形容詞の連体修飾語(定语)は、通常と同じように”的”を伴
うだけだ。

状態形容詞は連体修飾語(定语)になりやすい。それはそもそも状
態を表す語で、そのまま名詞に具体的な描写を加えることができる
からだ。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

有意思とは面白い言葉だ。

以前紹介したことを覚えているほどかえってB.が間違っていると
思ったんじゃないか?「有」は動詞、と紹介したからな。イヤ、そ
れでいい。昔のオレッチを見ているようだゼ。同士に会えて嬉しい
よ。

試験以外はむしろ間違えて覚える。これが東方流。
「有意思 yǒu yì si」は「面白い」という形容詞だ。しょっちゅ
う使うゾ。

なのに!形容詞なのに!”不”で否定しない。ここでは動詞「有」
の法則が適用されて、否定形は”没”となる。

だからA.の「没意思」は正しいが、否定形なのに”很”がついて
いるから、結果的に×。

C.とD.はまさに今やった「状態形容詞」というやつだ。
”很”や”不”はつけちゃダメだぞ!「状態形容詞」は日常使う用
語には少ないから、出てくるたびに感じれば十分だ。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

今回は「中国語オタク道」と称して状態形容詞の説明を延々とする
つもりだったが・・・。面倒なので止める。その代わり、オレッチ
がスーパーリスペクトする中国語文法書の状態形容詞の説明ページ
を紹介しよう。

その名も
Why?にこたえるはじめての中国語の文法書相原 茂価格:¥ 2,625(定価:¥ 2,625)おすすめ度:

中国語学習業界の大教授、相原茂先生他計三名共著本だ。
P.51~53とP.59に状態形容詞のどこよりも詳しい説明がある。
オレッチも昔はお世話になった。No.1中国語文法書だ。

最近出た文法書で、説明が芸術的でオススメなのはこれだ。
中国語の文法スーパーマニュアル――中国語の奥底を流れる超重要ルールがわかる古川 裕価格:¥ 2,100(定価:¥ 2,100)おすすめ度:

メルマガはどうしても説明するスペースが限られてしまう。中国語
は「何度説明を聞いても新しい発見がある」から、本気のオレッチ
の説明+文法書で、自分の知識を定着させてくれ。


正直今回の内容は取り上げるか迷った。説明も面白くない。ただ、
かつてオレッチは形容詞述語文の肯定文=”很”がつく!と単純に
覚えていたが、実際はついたりつかなかったりするので相当悩んだ。

つまりオレッチが形容詞について最も言いたかったのは、形容詞述
語文なのに”很”がつかなければ「状態形容詞」かもしれないって
コトだ。もうオレッチのように悩むなよ!

 ☆前回の答え 1.b. 2.a.

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:ある地方都市で居酒屋を経営しています。中国人のアルバイ
   トを数人雇っていますが、マジメに働きません。どうしたら
   いいでしょうか?
   (広島県 自営業 38歳)

東方:頼りにしてやれよ。彼らに責任を持たせてやれ。
   信用すれば、信用してくれる。それが中国人であっても日本
   人であってもな。それが人を雇うってことだ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
 .:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
中国語に恋!読者限定ページがもうすぐオープン!
http://www.manabi-china.com/

メールマガジンでは語りきれない中国語学習法など、中国語を勉強
する上で必要な情報が盛りだくさん!どうぞお楽しみに☆
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

12日

◇◆◇【中国語に恋!】032号■東方の上海女性観◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.12)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海の女性は強い。俺は強い女性に弱い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
間違っているものを選ぶんだ。

A.东方很平淡。 (東方は退屈な人間だ。)
B.中国是繁荣国家。 (中国は繁栄国家である。)
C.东方是个老实人。 (東方はまじめな人だ。)
D.秘书是一个很可爱的女孩。 (秘書はかわいい女の子だ。)

平淡 píng dàn (形容詞) 退屈だ
繁荣 fán róng (形容詞) 繁栄する
老实 lǎo shi (形容詞) まじめな、誠実な、正直な
可爱 kě ài (形容詞) 可愛い
女孩 nǚ hái (名詞) 女の子
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.中国是繁荣国家。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 形容詞の連体修飾語 (形容词作定语)
………………………………………………………………………………

(1)1文字の形容詞(正確には単音節)を使った連体修飾語(定
语)は説明される言葉の前に置き、通常”的”をつけない。

(2)2文字以上の形容詞(正確には双音節)または”很”+形容
詞の場合は、形容詞と説明される言葉との間に”的”が必要だ。
例外:いくつかの形容詞と名詞は”的”が必要ない。
○老实+人 ×老实的人
○糊涂(はっきりしない、訳が分からない)+事 hú tú shì
×糊涂的事
○个别(個別に、それぞれ、個々に)+人 gè bié rén
×个别的人


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.は「中国是繁荣的国家。」なら正解だ。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の(  )内を思い浮かぶだけの形容詞で書き換えるんだ。
(上海に来たら使えるゾ!)

上海有(  )女孩。

正解は明日だっ!!

 ☆昨日の答え 附近的餐馆很好。 附近的餐馆很大。 附近的餐
馆很小。 附近的餐馆很多。 附近的餐馆很少。 附近的餐馆很有
名。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんは、中国共産党のことをどう思いますか?
   汚職で腐敗しているとよく聞きます。
   (富山県 中国大好き 25歳会社員)

東方:どうも思わんよ。中国のイデオロギーや政治にまったく関心
   がない。ついでに言うと5000年の歴史にもな。
   でも三国志は面白いな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
 .:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
『RINKOKU(隣国)』!

上海の日中学生ビジネスサークル「RINKOKU」が、
日中ビジネスに関わる全ての人に贈る無料メルマガ!
「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、
留学生が直撃インタビュー!!
「御社のビジネスの強みは?」、
「中国ビジネス成功の秘訣は?」など
中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明!

毎週月曜発行!メルマガ「RINKOKU(隣国)」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html

東方メルマガにない若さをこれで補ってくれ。
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

08日

◇◆◇【中国語に恋!】030号■東方が感嘆詞を使うワケ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.08)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

感嘆詞を使った文章を書く人は、書いた相手に好意を抱いている
可能性が高いらしい。
オレッチはメルマガで感嘆詞を使いまくりだから・・・?
何が言いたいか察してくれ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
次の文の中で日本語訳と合っているのはどれか
『さあ行きましょう!』

A.我们快走嘛! ma
B.我们快走的! de
C.我们快走呢! ne
D.我们快走啊! a
E.我们快走吧! ba
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:E.我们快走吧!


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 日常的に良く使う感嘆詞(語気助詞)を使い表現力をUP
………………………………………………………………………………

━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日の例文の語尾にある嘛、的、呢、啊、吧はどれも「語気助詞」
という。日本語でも文末に「ね」「よ」「だ」などを使うだろ?
それと同じだ。これを使うことによって言葉を強めたり、弱めたり、
断定したりするなどの効果があるゾ。

A.『嘛』maは分かり切ったことだ、当然だ、など事実の念を押す
言葉。
例:你是学生嘛! あなたは学生でしょ!!
    ⇒意図は『勉強して当然』
  我早就来了嘛! 私はとっくに来てるじゃないか!
    ⇒事実の念押し
ちなみに嘛には女の子が彼氏に駄々をこねるようなニュアンスがあ
って一起走嘛!で行こうよ~行こうよ~ となるんだ。

B.『的』deは肯定を表し強く断言する言葉。
例:他要去的! 彼は必ず行く!!

C.『呢』neは疑問文の文末に付けて答えを催促する感じで、日本
語の ~ですか、~ますかと同じ。
例:你呢? あなたは?
  または疑問詞(什么,怎么,谁,哪)などと一緒に使う。
例:他是谁呢? 彼は誰なの?

D.『啊』aは感嘆の意を表し相手にも同調や回答を求める日本語
の ね!とか なんて~なんだ!になる。
例:你真的漂亮啊! 君はほんと綺麗だね!
  天气真好啊! ほんと天気いいね!

E.『吧』baは同意 ~しましょう。推測 ~でしょ。命令 ~し
なさい。勧誘 ~しよう。
例:我们一起出去旅游吧! 一緒に旅行しよう!
  快走吧! 早く行きましょう!
吧を使うことによって全体がソフトな印象になるゾ。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

次の(  )内に吧、呢、嘛、啊、的のどれを入れるといいかな?

純三は子供の頃テレビばかり見ていてよくこう言われたものです。
你是学生(  )。
别看了!学习学习( )。

正解は次回だっ!!

 ☆前回の答え 你懂不懂?


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんの語学スクールELCにいよいよプチ留学間近です!
   代表の方からのメールで、空港ではとりあえず少額だけ両替
   しなさいと言われました。1000円でいいですか?
   (岩手県 おどるポンポコリン B.B.クイーンズ)

東方:さすがに1000円では空港の両替所は取り合ってくれない。し
   かし、最近の受講生の方の情報によると、浦東空港の第2タ
   ーミナルにあるバーガーキ○グで苺フロートを購入するとお
   釣りを元で返してくれるらしい。その人はそれで次の日の朝
   ELCに来るまでギリギリだったそうだ。ただ、必ずできる
   とは限らないので、できれば1万円は両替しておいたほうが
   いいゾ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【中国語、本当に今始めなくていいですか?】

最近ニュースになるのは“世界経済の救世主”とも言われる中国の
ことばかり。

2009年7月1日から、4人以上のグループで添乗員が同行する
場合に限り、中国人の個人観光客にも査証(ビザ)を発給すると外
務省が発表しました!

それでなくても4年間で中国からの団体観光客数は5倍の伸びを記録。
今後もますます日本へやってくる中国人が増えることは明らかです。

今こそ中国語を勉強して、中国人のハートをグッと掴むとき!
メルマガ登録はこちらからどうぞ↓
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
▼ゼロから話せるようになりたいなら
 ◆◇◆中国語に恋!ゼロから話せて中国語検定HSK合格v◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000286316.html

▼中国語検定より使える中国語の資格を取得するなら
 ◆◇◆日刊[HSK]◆◇◆
    http://hsk-wang.net

▼中国人を中国語でアッと言わせたいなら
 ◆◇◆中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ◆◇◆
    http://www.mag2.com/m/0000288576.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
Written by ナベさん
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

07日

◇◆◇【中国語に恋!】029号■東方世代のマンガ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.07)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マンガといえば、ドカベンだ。
水島新司には熱狂したもんだ。
野球狂の詩もよかった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
正しいものを選ぶんだ。

東方さんは漫画を声に出して読みますか?読みませんか?
A.东方不念念漫画?
B.东方念念不漫画?
C.东方念不念漫画?
D.东方念念漫画不?
念 niàn (動詞) (声に出して)読む
漫画 màn huà (名詞) マンガ
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.东方念不念漫画?
(dōng fāng niàn bú niàn màn huà?)


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 反復疑問文 (正反疑问句 zhèng fǎn yí wèn jù)
………………………………………………………………………………

疑問文にするには、平叙文の最後に”吗”をつければよいと説明し
たよな?実はもう一つ作り方がある。それが「反復疑問文」=「正
反疑问句 zhèng fǎn yí wèn jù」だ。通常の疑問文と違って確認
の気持ちが含まれた意味合いになるゾ。

動詞を入れる位置に
「動詞+不+動詞」
として、最後に「?」をつければ完成だ。

例文を見てみよう。

「是」の文
这是不是中国菜? (これは中華料理ですか?中華料理ではありま
せんか?)
不是。 (いいえ)
 中国菜 zhōng guó cài (名詞) 中華料理

你是不是秘书? (あなたは秘書ですか?秘書ではありませんか?)
是。 (はい)

「有」の文
你家有没有电脑?(あなたの家にはパソコンがありますか?ありま
せんか?)
 电脑 diàn nǎo (名詞) パソコン
没有。 (ありません)

东方学校有没有互联网? (東方さんの学校にインターネットはあ
りますか?ありませんか?)
有。 (あるゼ)
 互联网 hù lián wǎng (名詞) インターネット

「動詞述語」文
你买不买这个? (あなた買うの?買わないの?)
我买。 (わかったわかった、買うよ。)

你相信不相信我? (お前はオレッチを信じているのか?信じてい
ないのか?)
我不相信你! (信じていないわよ!)


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方はマンガを声をあげて読んだりしないゾ・・・誰だこんな例文
を作ったのは!オレッチか。

A.はもしかしたら選んだ人がいるかもナ。
前に”不”は動詞の前につけるっていったしな。
いいんだ、次から間違えなければ。
東方の経験に基づいたアドバイスは間違わない。

D.だけはもう選んじゃダメだぞ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文はある反復疑問文の答えだ。もとの反復疑問文はなんだ?

我懂。
懂 dǒng (動詞) わかる、理解する

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 我认识东方的员工或者朋友。 你相信我还是她?

♪”反復疑問文”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう!オレッ
チが添削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白
ければメルマガ内で紹介される!説明がわかりにくいなど、ご意見・
ご質問メールもまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付
中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海で留学生活中です。上海で就職しようと思っていますが、
   今、不景気でなかなかいい仕事がありません。日本に帰って
   就職をしようかとも思っていますが、上海が好きなので迷っ
   ています。なにかいいアドバイスありますか?
   (上海市 マーク 27歳)

東方:日本も中国もは不景気だと聞いている。だけどいつまでも不
   景気のままではない。かならず回復する。就職先を決めるこ
   とは、現在の景気不景気ではなく、将来どんな自分になりた
   いか?をしっかり考えてからのほうがいい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本語の仕組みがわかると、たくさんの外国人と交流できます!】

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
日本語教師を目指す方にとって、日本語教育能力検定試験はまさに
登竜門。

当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html

知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+ 86-21-51278253  TEL(日本): 050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

06日

◇◆◇【中国語に恋!】028号■東方は家族と旅行にいくのが好きだ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.06)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレは家族と旅行に行くのをなにより楽しみにしている。
モノより思い出。思い出をたくさん作ってあげたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
(  )内に入れる正しいものを選ぶんだ。

周末东方的妻子去公园,(  )去迪斯尼乐园。
週末東方の妻は公園に行った、もしくはディズニーランドに行った。

A.还是 hái shì
B.或者 huò zhě
C.因为 yīn wèi
D.所以 suó yǐ
周末 zhōu mò (名詞) 週末
妻子 qì zi (名詞) 妻
公园 gōng yuán (名詞) 公園
迪斯尼 Dí si ní (名詞) ディズニーランド
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.或者 huò zhě


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”还是”と”或者”の違い
………………………………………………………………………………

前回”还是”を勉強したが、実は”或者 huò zhě”と意味は同じ
「または」だ。

違いをしっかり理解してほしい。

”还是”は疑問文で使用し、”或者”は肯定文、否定文などの
「平叙文」で使用する。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

問題文は「公園」と「ディズニーランド」が等しい関係にある。
そして肯定文だ。

このことから”还是”ではなく”或者”を選ぶんだ。次からはもう
間違えないだろう?


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の(  )内には”还是”と”或者”どちらを使う?

我认识东方的员工(  )朋友。
认识 rèn shi (動詞) 知っている
员工 yuán gōng (名詞) 職員、スタッフ

你相信我(  )她?
相信 xiāng xìn (動詞) 信じる

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 东方喜欢看赤壁还是英雄?


♪”或者”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう!オレッチが添
削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければ
メルマガ内で紹介される!説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質
問メールもまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国の餃子にはダンボールが入っていて、粉ミルクにはヒ素
   が入っていると聞きましたが、そんなところで生活していて
   心配ではないですか?
   (世田谷区 ナリス 30歳 女)

東方:ダンボールもよく噛めばなかなか美味しいですよ。特に醤油
   が合いますね。粉ミルクは39年ぐらい前には飲んでいまし
   たが、最近飲んでいませんね。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本語の仕組みがわかると、たくさんの外国人と交流できます!】

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
日本語教師を目指す方にとって、日本語教育能力検定試験はまさに
登竜門。

当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html

知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+ 86-21-51278253  TEL(日本): 050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

05日

◇◆◇【中国語に恋!】027号■東方のハンドキャリー術◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.05)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今までいろんなものを上海にハンドキャリーで持ち込んだり、上海
から日本に持ち込んだが、一番ビビったのは、白い粉を大量に日本
に持ち込んだことだ。・・砂糖だがな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
(  )内に入れる正しいものを選ぶんだ。

秘书用中文填写包裹单子(  )用英文?
秘書は中国語で送付状を書き込んだ?それとも中国語?

A.还是 hái shì
B.或者 huò zhě
C.因为 yīn wèi
D.所以 suó yǐ
用 yòng (動詞) 用いる、使う
填写 tián xiě (動詞) 埋める、書き込む
包裹 bāo guǒ (名詞) 荷物
单子 dān zi (名詞) リスト
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.还是 hái shì


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”还是”の選択疑問文
………………………………………………………………………………

”还是”を使うと、「こっちか?それともこっちか?」と相手に選
択させる選択疑問文を作ることができるんだ。答えを”(还是)~
~~还是~~~”の~~~の部分に入れて、話し相手に答えを選ば
せることができる。

例文:
1.(还是)秘书来找我,还是东方去找你?
2.(还是)秘书去买票,还是东方去买票?
3.秘书(还是)看棒球,还是看体操?
4.秘书(还是)想看足球,还是不想看足球?
5.咱们(还是)现在去,还是后天去?
6.那(还)是秘书的本子,还是东方的本子?
7.秘书喜欢哪个节目,(还是)独唱,(还是)芭蕾舞,还是大合
唱?

いくつか細かいルールをいわせてくれ。
(1)ひとつ目の(还是)は省略するか、”是”だけに簡素化して
よい
(2)”是”の文の場合、ひとつ目の(还是)は省略するか”还”
だけでもよい(例文6)
(3)二つ以上選択肢があるとき、同様にこの形式を使用できる
(例文7)


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さて今回の文、「秘书用中文填写包裹单子还是用英文?」
分解すると
「秘书用中文填写包裹单子」にする?
それとも
「秘书用英文填写包裹单子」にする?
つまり、二つの文をくっつけたもの。

ひとつ目の文の最後に”还是”をつけて、最後の重複する目的語
「填写包裹单子」を省略しているゾ。

その他の選択肢は近日中に説明するぞ!乞うご期待!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

以下の文の(  )内を”还是”を使った疑問文にしておくれ。

东方喜欢看什么电影?(赤壁、英雄)。
赤壁 chì bì (映画の名前) 三国志の赤壁の戦いを舞台とした
映画「レッドクリフ」の中国語名
英雄 yīng xióng (映画の名前) 九賽溝で撮影した映画「HERO」
の中国語名

正解は明日だっ!!

 ☆前回の答え 今天我们休息,你呢?


♪”还是”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう!オレッチが添
削するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければ
メルマガ内で紹介される!説明がわかりにくいなど、ご意見・

ご質問メールもまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語を勉強しはじめて半年になります。週1回の中国語教
   室通いと、NHKの中国語講座です。ピンインと文法はよう
   やく理解できてきましたが、うまく話せません。続けていれ
   ば話せるようになると思っていますが、一般的な目安があり
   ますか?教えていただければ目標になります。
   (沖縄県 マイアヒ  20歳学生)

東方:オレの場合は、勉強して5ヶ月目に大きな壁を乗り越えた 
   感じがした。急に聞こえるようになり、急に話せるよう  
   になった気がした。ただし、この5ヶ月間は中国語漬けだっ
   たよ。ある程度集中してやらないと、いつまでたっても話
   せるようにはならない。残念ながら週1回の中国語教室通い
   と、NHKの中国語講座だけでは、少し話せる、という域を
   なかなか抜けることはできないと思う。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

【日本語の仕組みがわかると、たくさんの外国人と交流できます!】

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*
日本語教師を目指す方にとって、日本語教育能力検定試験はまさに
登竜門。

当メルマガでは、検定試験に出るキーワードを問題形式で解説して
います。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html

知識の補完・整理として、また受験勉強のペースメーカーとして
ご活用ください。

日本語教師篠崎大司研究室
http://www.mag2.com/m/0000206678.html
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*

※どこよりも早く分野を問わずあなたのメルマガを紹介します!
 お問い合わせはkoi(アットマーク)elc-sh.comまで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

04日

◇◆◇【中国語に恋!】026号■東方の財産◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.04)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレには財産と呼べるようなものは少ない。
愛しい妻と二人の子供、愛すべき職場。
それで十分だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
(  )内に入れる正しいものを選ぶんだ。

东方有财富,你(  )? 東方には財産がある、キミはどうだい?
A.呢 ne
B.吗 ma
C.啊 a
D.吧 ba
财富 cái fù (名詞) 財産
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.呢 ne


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”呢”の省略式疑問文 (用“呢”的省略式疑问句)
………………………………………………………………………………

代詞、名詞などの後ろに直接語気助詞の”呢 ne”をつけると、
疑問文をつくることができるんだ。この疑問文の内容は、
前後の文から決定されるゾ。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さて今回の文、「东方有财富,你呢?」
「你呢?」を具体的な疑問文にするとどうなるかわかるか?

「你呢?」=「你有财富吗?」だ。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

ここのところハードトレーニングが続いたから、今回は軽めのメニ
ューにしておいたのに気付いたかい?

前回の覚える量の多さに辟易したキミ!この機会にもう一度目を
通しておこう。覚えなくても見れば意外と頭に残るものだ。

会話はテンポが重要だから、省略できる”呢”の疑問文は非常に多
くつかわれるゾ。

以下の文を、”呢”を使った疑問文にするんだ。

今天我们休息。

正解は明日だっ!!


♪”呢”を使ってオリジナル疑問文を作文しよう!オレッチが添削
するゾ。正しいとかはどうでもいい。むしろ間違えて面白ければメ
ルマガ内で紹介される!説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問
メールもまとめて→koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:55歳です。こんな年でも留学できますか?
   (甲府市 自営業55歳)

東方:やる気があれば大丈夫です。
   私の経営する語学学校には60歳以上の方も来られますよ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
『大頭老師』!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 1分間動画 】【 初心者 】
===========================
◆  大頭老師 (毎日更新)  ◆
===========================
中国語の発音を聞き取ってみてください。
四声をちゃんと聞き取れますか?
http://www.cuas.jp/WP/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東方メルマガに足りない部分をこれで補ってくれ。

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

5月

01日

◇◆◇【中国語に恋!】025号■東方見聞録◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.05.01)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国は広い。上海や北京だけを見て中国を判断することはできない。
なにせ日本の数十倍の面積を持つ国なのだから。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っているものを選ぶんだ。

A.秘书喜欢一条花。 (秘書は一本の花が好き)
B.东方看一张地图。 (東方は一枚の地図を見る)
C.小王有几把伞? (王さんは何本傘を持っているの?)
D.许太太有几间宿舍。 (許おばさんはいくつかの宿舎を持って
いる)

喜欢 xǐ huān (動詞) 好き☆
花 huā (名詞) 花
看 kàn  (動詞) 見る
伞 sǎn (名詞) 傘
宿舍 sù shè (名詞) 宿舎
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.秘书喜欢一条花。
日本語だとよさそうだな!


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 名量詞その2+疑問代詞”几”(名量词和疑问代词”几”)
………………………………………………………………………………

数をいくつか聞くとき、通常”几”を用い、疑問文(疑问句)とな
る。”几”は”10までの数”を聞くときに使う。

例:你有几本杂志?(あなたは何冊雑誌を持っていますか?)

また、肯定文(肯定句)で”几”というと、(10までの)「いく
つか」の数を表す。英語の"some"みたいなものだ。

例:他有几个妹妹。(彼は何人か妹がいる)
妹妹 mèi mei いもうと!

”几”と説明される名詞の間には、やはり量詞が必要だ。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

C.とD.は今日のポイントを読めば問題ないよな?B・C・Dは
量詞も正しい。

A.は量詞が間違っているぞ!正しくは”秘书喜欢一棵花。”だ。

さて昨日予告したように、今日は残りの重要な量詞を紹介するぞ。
心してかかれ!

A.棵 kē 【植物や野菜等に用いる】
数えるもの:树(木) shù 草(草) cǎo 花 huā 白菜 
(白菜)bái cài

B.张 zhāng 【平面または平面の有る物体】
数えるもの:地图(地図) dì tú 床(床) chuáng 桌子(机)
 zhuō zi 纸(紙) zhǐ 照片(写真) zhào piàn 脸(顔)
 liǎn

条 tiáo 【長細いもの、項目に分かれた物事を数える】
数えるもの:裤子 kù zi 毛巾(タオル) máo jīn 路(道)
 lù 河(川) hé 鱼(魚) yú 信息(情報) xìn xī

C.把 bǎ 【柄のある器具に使う】
数えるもの:刀(刀) dāo 椅子(椅子) yǐ zi 扇子(扇子)
 shàn zi 伞(傘) sǎn 壶(壺) hú 剪刀(はさみ) 
jiǎn dāo 钥匙(鍵) yào shi 锁(錠前) suǒ 梳子(くし)
 shū zi

D.间 jiān 【家屋の最小単位に用いる】
数えるもの:教室 jiào shì 宿舍 sù shè 客厅(客間) kè
tīng 房子(家屋) fáng zi


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

只 zhī (1)基本的には「一匹・いっぴき」
数えるもの:猫 māo 鸟(鳥) niǎo 鸡(鶏) jī 熊猫(パ
ンダ) xióng māo 老虎(虎) láo hǔ 老鼠(ネズミ) 
láo shǔ
     (2)対になったものの片方を数える
数えるもの:手 shǒu 鞋 xié 耳朵(耳) ěr duo
     (3)船を数える
数えるもの:船(船) chuán

口 kǒu 家庭の人数に用いる
数えるもの:家 jiā

↑までの今日やった量詞を全部読みあげて体に馴染ませるんだ。

今日は1~40まで数えていこう!ルールは日本語と同じだ。

一棵树 两棵草 三棵花 四棵白菜 五张地图 六张床 七张桌子
 八张纸 九张照片 十张脸 十一条裤子 一二条毛巾 一三条路
 十四条河 十五条鱼 十六条信息 十七把刀 十八把椅子 十九
把扇子 二十把伞 二十一把壶 二十二把剪刀 二十三把钥匙 二
十四把锁 二十五把梳子 二十六间教室 二十七间宿舍 二十八间
客厅 二十九间房子 三十只猫 三十一只鸟 三十二只鸡 三十三
只熊猫 三十四只老虎 三十五只老鼠 三十六只手 三十七只鞋 
三十八只耳朵 三十九只船 四十口家(40人家族!)

全部で40個。前回、今回とよくがんばった!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:海外留学に行きたいと思っています。
   英語圏ならアメリカ・カナダ、中国語圏なら上海か北京だと
   思っています。なにかアドバイスしてください。
   (福島県 28歳 元OL)

解説:28歳で留学か。いいぞ。オレは上海にいるから上海に来い!
   といいたいところだが、まずは自分の将来を考えて英語か中
   国語かどちらかを選択してから相談して来いよ。
   両方はムリだぜ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

30日

◇◆◇【中国語に恋!】024号■許太太はスゴイ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.30)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海で生活しているオレには強い味方がいる。
名前は许太太。
会社の経理から、オレの夕飯の心配までしてくれる強い味方だ。
外国で仕事をするには、こういったローカルの人の援護は絶対に
必要だぜ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っているものを選ぶんだ。

A.秘书有一本词典。 (秘書は一冊の辞書を持っている)
B.学校有三人老师。 (学校は三人の先生がいる)
C.小王没有三件行李。 (王さんは三個荷物を持っていない)
D.许太太有一种商品。 (許おばさんは商品を一種類持っている)

行李 xíng lǐ (名詞) 荷物
商品 shāng pǐn  (名詞) 商品
许太太 xǔ tài tài (名詞) 許おばさん
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.学校有三人学生。
日本語だとよさそうだな!


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 名量詞その1(名量词)
………………………………………………………………………………

「人・モノがいくつ」、例えば「3人」というとき、中国語は数を表す

「数詞」(ここでは3)だけではダメで、名詞と数詞の間に必ず

「人・モノの数を数える単位」=「量詞」を足さなければならない。

だから中国語で「3人」といいたいときは”三个人”という。
「数詞+量詞+人・モノ(名詞)」の語順だ。

「量詞」は実は2種類あって、今回紹介するのは「名量詞(名量词
 míng liàng cí)」。名詞を説明する語だからな。だから名量詞
は連体修飾語(定语)ともいえる。

中国語の名詞と量詞は組み合わせが決まっている。
その中でも”个 ge”は最もよく使われる。

量詞は数えきれないくらい多いぞ。最初にもう覚えられない!と叫
びたくなるのが量詞だ。だが、量詞の持つ範囲をイメージできれば
おそるるに足らず、だ。覚えておかないと会話に困るものだけを
2回にわたって勉強していこう。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

B.は日本語の量詞だ。
中国語では使わない。
人を数える時は”三个人”のように”个”を使い、老师のように
尊敬する人を数える時は”三位老师”のように”位”を使う。

个 gè 【個数を数える】
数えるもの:人 rén 学生 xué shēng 本子(ノート) běn zǐ
 杯子(コップ) bēi zǐ 字(文字) zì 问题 wèn tí

位 wèi 【尊敬の意味を込めて人を数える】
数えるもの:老师 lǎo shī 朋友 péng yǒu 客人(お客様)
 kè rén 先生 xiān shēng 旅客(旅行客) lǚ kè


参考までに、A・C・Dそれぞれの量詞の意味はこうだ。(【】内
だけ読んでもいいぞ、長いから)

A.本 běn 【装丁されて冊子になっているものを数える】
数えるもの:书 shū 词典 cí diǎn 杂志 zá zhì 地图 dì
tú 影集(写真、アルバム)  yǐng jí 账(帳簿) zhàng
 
C.件 jiàn 【個別の事物に用いる】
数えるもの:事 shì 衣服 yī fú 行李 xíng lǐ

D.种 zhǒng 【種類を表し、人または所有している事物に使う】
数えるもの:这种人 zhè zhòng rén 这种朋友 péng yǒu 
各种(各種) gè zhǒng+ (意见 yì jiàn/建议(提案) jiàn yì 
看法(見方) kàn fǎ/条件 tiáo jiàn/情况 qíng kuàng/
商品 shāng pǐn/价格 jià gé/困难 kùn nán)


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

斤 jīn 1斤は500グラム
公斤 gōng jīn 1公斤は1キログラム
克 kè 1克は1グラム
米 mǐ 1米は1メートル
课 kè 教科書の第~課
数えるもの:第一课

↑までの今日やった量詞を「数詞+量詞+人・モノ(名詞)」の
単語を作って、とことん読み込んで体に馴染ませるんだ。

おっ、まず先に数字の読み方を紹介しなきゃな。今回は10まで!
一 yī
二 èr
三 sān
四 sì
五 wǔ
六 liù
七 qī
八 bā
九 jiǔ
十 shí

※ 数字の「二」は2種類の言い方がある。数字をいう場合は、
「二」で、数量を言いたいときは「两」だ。だから量詞と一緒に
いうときは「两」を使う。例:两个学生 liǎng gè xué shēng
細かい例外もあるがまた今度な。

こんな風にひたすら読んでみよう!

一个人 两个学生 三个本子 四个杯子 五个字 六个问题 一位
老师 两位朋友 三位客人 四位先生 五位旅客 一本书 两本
词典 三本杂志 四本地图 五本影集 六本账 一件事 两件衣服
 三件行李 这种人 这种朋友 各种意见 各种建议 各种看法 
各种条件 各种情况 各种价格 各种困难 一斤 一公斤 一克 
一米 第一课

全部で35個!イヤにならない程度にな。

 ☆前回の答え 小王有胡子。小王没有胡子。小王没胡子。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:東方さんは上海に住んでいるとお聞きしました。
   上海料理は日本人の口に合いますか?
   (さいたま市 ポチ 33歳)

東方:人によるとは思うけど、オレには合うね。
   南方の味は甘く、北方の味は辛く、西方の味は酸っぱいと一
   般的に言われている。しかし、上海は大都会だからどんな味
   でもあるから心配いらないよ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

29日

◇◆◇【中国語に恋!】023号■東方には語学学校が有る◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.29)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレッチは上海で中国語の学校を経営している。
毎年、沢山の人が中国語を勉強しに訪れる。
中国語を勉強する人は年々増えている。
ブームに乗り遅れるなよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
中国語が日本語と違うものを選ぶんだ。

A.秘书没弟弟。 (秘書には弟がいない)
B.东方没有三国志的书。 (東方は三国志の本を持っていない)
C.小王有出租汽车。 (王さんはタクシーを持っている)
D.我们学校有好处。 (私たちの学校は良いところがない)

弟弟 dì dì (名詞) 弟よ!
三国志 sān guó zhì (名詞) 三国志
小王 xiǎo wáng (名詞) 王さん
出租汽车 chū zū qì chē (名詞) タクシー
好处 hǎo chù (名詞) 長所、メリット、良いところ
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.我们学校有好处。
私たちの学校は良いところがない・・・?
そうなのかもな。俺は秘書に怒られてばかりだし。


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”有”の肯定・否定文(句)
………………………………………………………………………………

”有 yǒu”の文も一種の動詞の述語文=「动词谓语句 dòng cí
wèi yǔ jù」だ。(第15回参照)
”有”は「もっていること」を表す。英語でいう「have」だな。

”有”の否定形は”没有 méi yǒu”だ。
もし”没有”の後ろに目的語があれば、”没有”の”有”を
省略して”没”ということができる。
”有”の文で「“何が”ある」と言わないと通じないのは当然だろ?
だから”我没。”という表現はないんだ。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

C.は普通の肯定文だな。ちなみにリアルに王さんはタクシー運転
手だ。オレッチの一声でいつでも迎えに来てくれるゾ。

B.は普通の否定文だ。もし以前のメルマガを覚えていて「B.が
間違いだ!東方さんは三国志にはまっていると言っていたではない
か!」という濃厚なファンの方がいたらゴメンな。現実がどうかで
はなく中国語が間違っているかどうかを選ぶんだぞ。

A.は否定文の省略形だ。ちなみにリアルに秘書に弟はいないぞ。

D.は否定文の省略の仕方を間違っちまって”没”を略してしまっ
た文だ。日本語をよく読んでいないと選んでいないかもな。だが、
問題をよく読まなかったなんて言い訳はオレッチには通用しない。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

( )内の単語を使って肯定文、否定文、否定の省略形の3種類の
文を作るんだ。

(小王 有 胡子)
胡子 hú zǐ (名詞) ひげ

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 东方什么时候刷牙? 什么时候东方刷牙? 秘书
后天签合同。 后天秘书签合同。 我今年留学上海。 今年我留学
上海。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:2か月後に中国へ留学することが決まっています。
   中国語のレベルはゼロですが、今からどんな準備をすればい
   いでしょうか?
   (秋田県 ノリコ 19歳)

東方:2か月しか時間がないなら、日本では中国語に関しては何も
   準備する必要はない。変な先入観があるよりは、ゼロスター
   トのほうがよっぽどいい。もし、彼氏がいるのなら、今のう
   ちに思いっきり甘えておけ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
『技術者のための中国語講座』!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語と日本語,8割方筆談でなんとかなりますが,時々全く通じ
ない場合があります.特に技術用語.例えば,金型,半田,などな
ど.その他,ネジ締めはなんて言うの?傷は?ギアは??

現在中国華南地区で品質改善・経営革新コンサルを務める筆者が,
実際に中国の生産の現場で使用している技術用語に特化して情報を
発信します.

過去記事は下記にて公開してます.
http://blog.mag2.com/m/log/0000103084/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東方がその昔、農業に勤しんでいたころから今まで、夢中になって
読んでいるメルマガだ。

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

28日

◇◆◇【中国語に恋!】022号■東方の現在と8年後◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.28)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人生にはモテ期が3回あるという。
オレの場合は2回過ぎていて、残りの1回はあと8年後だ。
なんで分かるかって? オレがそう決めたからだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っているものを選ぶんだ。

A.东方今天休息。
B.学生们现在去便利店。
C.我去明天学校。
D.什么时候秘书去日本?

今天 jīn tiān (時間詞) 今日
明天 míng tiān (時間詞) 明日
学校 xué xiào (名詞) 学校
现在 xiàn zài (時間詞) 現在
便利店 biàn lì diàn (名詞) コンビニ
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.我去明天学校。
何が違うかわかるか?


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 時間詞の連用修飾語(时间词作”状语”)
………………………………………………………………………………

「連用修飾語」については副詞”也”でも説明したが、

「述語を詳しく説明する語」のことだ。

副詞の他に今回紹介する時間詞(时间词 shí jiān cí)も連用修飾語なんだ。

「連用修飾語」のことを、中国語では「状语(zhuàng yǔ)」と
呼ぶんだったな。

あとここで「述語」を中国語で何て言うか覚えよう。
そう、”谓语 wèi yǔ”だ。

副詞は”状语”、”状语”は
主語+状语+述語の語順で配置するから、時間詞も配置は同様に
主语+副词・时间词+谓语
    ┗ 状语 ┛
だな。

ただし、时间词の状语は置いていい場所がもう一か所ある。
时间词   +主语+谓语
┗ 状语 ┛

文頭もOK。時間詞は会話でとても重要だろ?
「守时才能获得他人的信任 shǒu shí cái néng huò dé tā
rén de xìn rèn。(時間を守って初めて他人の信用が得られる)」
という言葉があるくらいだからな。

时间词には现在(現在)・今天(今日)・明天(明日)などがあり、
時間についてを聞くには「什么时候」を使う。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

というわけで、C.は語順が間違っている。

我(名词)明天(时间词)去(动词)学校(名词)。
┗主语┛ ┗  状语  ┛┗    谓语    ┛
(wǒ qù míng tiān xué xiào 私は明日学校へ行く。)

明天(时间词)我(名词)去(动词)学校(名词)。
┗  状语  ┛┗主语┛ ┗    谓语    ┛
(míng tiān wǒ qù xué xiào 明日私は学校へ行く。)

↑このどちらかならOKだ!


A.东方今天休息。
(dōng fāng jīn tiān xiū xi 東方は今日休みだ。)

B.学生们现在去便利店。
(xué shēng men xiàn zài qù biàn lì diàn 学生たちは現在コン
ビニに行く。)

D.什么时候秘书去日本?
(shén me shí hòu mì shū qù rì běn 秘書はいつ日本に行く?)


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

( )内の単語を使って文を2種類作るんだ。

(东方 什么时候 刷牙)
刷 shuā (動詞) 磨く
牙 yá (名詞) 歯

(秘书 后天 签 合同)
后天 hòu tiān (時間詞) あさって
签 qiān (動詞) 署名する、サインする
合同 (名詞) 契約→「合同」の意味はないぞ!


( )内の単語を使って答えるんだ。

你什么时候留学上海?(今年)
※ 「留学」はここでは動詞

正解は次号をお楽しみに!!

 ☆前回の答え 我去邮局和银行。 我买衣服和书包。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:上海に住んでいます。中国語はだいぶ話せるようになりまし
   たが、上海訛りの中国語とか上海語とかが聞き取れなくて、
   困っています。東方さんは苦労してませんか?

東方:上海訛りの中国語も、北京訛りの中国語も、広州訛りの中国
   語も、全部中国語だ。アナウンサーや中国語教師が話す中国
   語だけを聞き取れてもまったく意味がない。
   上海訛りの中国語、上海語、標準語を3つ同時に習得できる
   チャンスが上海にあることを忘れていないか?
   苦労と思えばなんでも苦労。苦労をバネに変えよう。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
『メイクアップ人生』!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メイクをもっと楽しみたいという貴女へ。
似合うファンデーションの見つけたい!
左右の眉毛を揃えたい!アイメイクの滲みを防ぎたい!などなど、
メイクの悩みを解決してくれるメイクメルマガのご紹介です。
アイロジックメイクアップ代表の寺長根あい氏がつづる、
メイクマガジン決定版。
平日日刊で初心者の方も上級者の方も納得の
目からウロコ&理論的なメイクテクニックが満載。

『メイクアップ人生』まぐまぐで無料購読
こちらから登録できます → http://www.mag2.com/m/0000189780.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東方の秘書曰く、雑誌よりこのメルマガのほうがメイクの役に立つ
らしいゾ。

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

27日

◇◆◇【中国語に恋!】021号■東方と秘書◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.27)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オレの秘書の趣味は、「寝る」ことだ。
暇さえあれば、寝ている。人生の時間のムダ使いだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
○に入る文字は何だ?
东方○秘书去咖啡馆。 東方と秘書は喫茶店へ行く。

A.并 (bìng)
B.和 (hé)
C.都 (dōu)
D.还 (hái)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.和 (hé)
东方和秘书去咖啡馆。
咖啡馆 kā fē guǎn (名詞) 喫茶店


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 接続詞”和”
………………………………………………………………………………

接続詞=连词 lián cí、の代表”和”。通常は
名詞または代詞を接続する。「~と」という意味だ。

ただな、3つ以上単語が並列するときは、”、”で単語をつなぎ、最後だけ”和”を使う。
もしくは”和”を使わず”、”のみでつなぐ。

× 他买书和杂志和画报。
○ 他买书、杂志和画报。
○ 他买书、杂志、画报。


中国語の読点はなんと2種類もある。
”,”が日本語の読点と同じ役割をする点、
”、”はさっき説明した通り単語が並列することを表す点だ。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まずはB.の使い方をしっかり覚えるんだ。
东方(名詞)和秘书(名詞)
東方と秘書。東方と秘書。東方と秘書。

他の答えも実は使い方を覚える必要がある重要な単語だが、あわて
ると秘書のように床にコーヒーをぶちまけるので、またの機会に
させてくれ。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

”和”と( )内の単語を使って答えるんだ。

你去哪儿?
(邮局、银行)

你买什么东西?
(衣服、书包)
衣服 yī fu 衣服
书包 shū bāo カバン

正解は次号をお楽しみに!!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国の大連に住んでいます。約1年になりますが、会社が日
   本人や日本語の話せる中国人ばかりなので、中国語がなかな
   か話せるようになりません。駐在の任期3年まではあと2年
   ありますが、このままでは中国語が話せないまま任期切れと
   なってしまいそうです。どうしたらいいでしょうか?
   (大連 ヤマちゃん 52歳中年)

東方:少しづつでもいいから、会社の中国人スタッフには中国語で
   話しかけてもらうようにお願いしたらいかが?
   3年も中国にいて、中国語が話せないで日本に帰るなんてカ
   ッコ悪いぜ。
   それと注意しておくが、夜の飲み屋で中国語を覚えようなん
   て考えないことだ。ロクな中国語はころがってない。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
───────────────────────────────────
 
 ◎◎ 「脳汁タラリ! 2分間 日替わり・頭脳活性問題」 ◎◎
    
 ~ まぐまぐ「おすすめメルマガ」に選ばれました ~
 
  昼食後の、少しボーっとした頭を鍛錬・活性化させます。
 「計算問題」と「漢字」は、ご飯と味噌汁 → 毎日食べて下さい。
 日替わりで、「社会、理科、国語、算数、雑学」も食べて下さい! 
 
 登録は → http://www.mag2.com/m/0000152151.html
 
───────────────────────────────────
東方は先週ミスを連発後、このメルマガで冷静さを取り戻した!

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

25日

◇◆◇【中国語に変!】号外002号■秘書がまとめた今週の会話完全版◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に変!(2009.04.25)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆様の前にでてくるのは2度目の、東方の秘書伊集院みどりでござ
います。今週は東方のあまりのミス、まことに申し訳ございません。
今週号の間違いを赤字と取り消し線で訂正し、正しい内容をまとめ
てお送りいたしますので、ご活用下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

━━▼ 中国語バージョン━━━━━━━━━━━━━━━━━━
老师:大家好!
dà jiā hǎo!
ナベさんとひろりんこ:老师好!
lǎo shī hǎo!
老师:好,我们开始上课吧。
hǎo,wǒ men kāi shǐ shàng kè ba。
ナベさん:老师,东方病了,不能来上课。
lǎo shī,dōng fāng bìng le,bù néng lái shàng kè。
ひろりんこ:对不起,我迟到了。
duì bù qǐ,wǒ chí dào le。
老师:我知道了,没关系。●×▽◆♪☆(ゴチョゴチョ)。
wǒ zhī dào le,méi guān xi。
ナベさん:老师,说慢一点儿。再说一遍。
lǎo shī,shuō màn yì diǎn ér。zài shuō yí biàn。
老师:请打开书,翻到第四页。
qǐng dǎ kāi shū,fān dào dì sì yè。
ナベさん:请问,这个词怎么读?
qǐng wèn,zhè gè cí zěn me dú?
老师:「生日」。跟我读一下。「什么时候是东方的生日?」
「shēng rì」。gēn wǒ dú yí xià。「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì?」
ナベさんとひろりんこ:「什么时候是东方的生日?」
「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì?」
老师:很好。
hén hǎo。
ひろりんこ:这个词是什么意思?
zhè gè cí shi shén me yì si?
老师:「生日」的意思是出生的日子。
「shēng rì」 de yì si shi chū shēng de rì zi。
ナベさん:英语的“cake”汉语怎么说?
yīng yǔ de “cake” hàn yǔ zěn me shuō?
老师:蛋糕。
dàn gāo。
ひろりんこ:写拼音可以吗?
xiě pīn yīn ké yǐ ma?
老师:好,看一下。
hǎo,kàn yí xià。
ナベさん:写汉字可以吗?
xiě hàn zì ké yǐ ma?
老师:请看白板!好,那么我们休息吧。
qǐng kàn bái bǎn! hǎo,nà me wǒ men xiū xi ba。
ひろりんこ:我有个问题。
wǒ yǒu gè wèn tí。
老师:你说。
nǐ shuō。
ひろりんこ:这个叫什么?
zhè gè jiào shén me?
老师:这个叫磁带。
zhè gè jiào cí dài。
ひろりんこ:再说一次好吗?
zài shuō yí cì hǎo ma?
老师:「磁带」。好,请你们说。
「cí dài」。hǎo,qíng nǐ men shuō。
ナベさんとひろりんこ:「磁带」。
「cí dài」。
ナベさん:发音对吗?
fā yīn duì ma?
老师:对。
duì。
ひろりんこ:这是什么?
zhè shi shén me?
老师:这是中国地图。你们知道去年在哪儿发生了地震吗?
zhè shi zhōng guó dì tú。nǐ men zhī dào qù nián zài nǎ ér fā shēng le dì zhèn ma?
ナベさん:我不知道。
wǒ bù zhī dào。
ひろりんこ:我也不知道。
wó yě bù zhī dào。
老师:在成都汶川。就在这儿。
zài chéng dōudū wèn chuān。jiù zài zhè ér。
ナベさん:「汶川」的「汶」是一声?二声?三声?四声?
「wèn chuān」 de 「wèn」 shì yì shēng?èr shēng?sān shēng?sì shēng?
老师:是四声。
shi sì shēng。
ひろりんこ:老师,「四川」和「成都」的区别在哪儿?
lǎo shī,「sì chuān」 hé 「chéng dōudū」 de qū bié zài nǎ ér?
老师:「四川」是个省,四川省都会是「成都」。
「sì chuān」 shi gè shěng,sì chuān shěng dū  huì shi 「chéng dōudū」。
那么我来介绍一下汶川的现状。
nà me wǒ lái jiè shào yí xià wèn chuān de xiàn zhuàng。
ひろりんこ:老师,“来”是什么意思?
lǎo shī,“lái” shi shén me yì sī?
老师:“来”在这儿的意思是“现在要做・・・”。比如说:你来念
一下儿。
“lái” zài zhè ér de yì sī shi “xiàn zài yào zuò・・・”。bǐ rú shuō:nǐ lái niàn yí xià ér。
ひろりんこ:是吗?
shi ma?
老师:懂了吗?
dǒng le ma?
ひろりんこ:不懂,等一下。・・・懂了。谢谢老师!
bù dǒng,děng yí xià。・・・dǒng le。xiè xiè lǎo shī!
老师:不客气。听一下录音。
bú kè qì。tīng yí xià lù yīn。
ナベさん:听不清楚。大声好吗?
tīng bù qīng chǔ。dà shēng hǎo ma?
老师:听得见吗?
tīng de jiàn ma?
ひろりんこ:听得见。不过,听不懂。
tīng de jiàn。bú guò,tīng bù dǒng。
老师:加油!现在下课了。明天见!
jiā yóu!xiàn zài xià kè le。míng tiān jiàn!
ナベさんとひろりんこ:明天见!
míng tiān jiàn!


━━▼ 日本語バージョン━━━━━━━━━━━━━━━━━━

老师:みなさん、こんにちは!
ナベさんとひろりんこ:こんにちは!
老师:それでは、授業をはじめましょう。
ナベさん:先生、東方さんは病気で、授業にこれません。
ひろりんこ:ごめんなさい、私は遅刻しました。
老师:わかりました、大丈夫ですよ。●×▽◆♪☆(ゴチョゴチョ)。
ナベさん:先生、ゆっくり言ってください。もう一度お願いします。
老师:第4ページを開いて下さい。
ナベさん:すみません(ちょっと尋ねたい場合)、この文字はなん
と読みますか?
老师:「生日 shēng rì」です。私と一緒に読んでください。「東
方の誕生日はいつですか?」
ナベさんとひろりんこ:「東方の誕生日はいつですか?」
老师:とてもよいです。
ひろりんこ:この字はどういう意味ですか?
老师:「生日」の意味は誕生日です。
ナベさん:英語の“cake”は中国語で何と言いますか?
老师:ケーキです。
ひろりんこ:ピンインを書いていただけますか?
老师:はい、見てください。
ナベさん:漢字を書いていただけますか?
老师:ホワイトボードを見てネ!はい、それでは休憩
しましょう。
ひろりんこ:質問があります。
老师:言ってください。
ひろりんこ:これは何といいますか?
老师:これはカセットテープです。
ひろりんこ:もう一度言ってもらえますか?
老师:「カセットテープ」。それでは、発音してください。
ナベさんとひろりんこ:「カセットテープ」。
ナベさん:発音は正しいですか?
老师:正しいです。
ひろりんこ:これは何ですか?
老师:これは地図です。あなたたちは去年どこで地震が発生したか
知っていますか?
ナベさん:知りません。
ひろりんこ:私も知りません。
老师:成都の汶川というところです。まさにここです(地図を指さ
す)。
http://photocdn.sohu.com/20080512/26b_ae57b51d_0f4c_4c47_aee9_8a0fd96d326a_0.gif
ナベさん:「汶川」の「汶」は一声?二声?三声?四声?
老师:四声です。
ひろりんこ:先生、「四川」と「成都」の違いは何ですか?
老师:「四川」は省の一つで、四川の省都が「成都」です。
それでは、私から汶川の現状を紹介しましょう。
ひろりんこ:先生、“来”とはどういう意味ですか?
老师:“来”はここでは、“今・・・する必要がある”という意味
です。例えば“あなたが読んでください。”のように使います。
ひろりんこ:そうなんだ~。
老师:わかりましたか?
ひろりんこ:わかりません,ちょっと待ってください。
・・・わかりました。ありがとうございます、先生!
老师:どういたしまして。録音を聞いてください。
ナベさん:音が少し聞こえずらいです。もう少し大きな音でお願い
します。
老师:声は聞こえますか?
ひろりんこ:聞こえます、しかし、聞き取れません。
老师:がんばりましょう。授業は終了です。また明日!
ナベさんとひろりんこ:また明日!


━━ ★ 秘書しか知らない東方純三(編集後記)━━━━━━━

このメルマガはELCのすべてをかけて取り組んでおり、配信ギリ
ギリまで最良のコンテンツをお届けしようというスタッフ一同努力
奮闘の甲斐もむなしく、(東方に「俺についてこい」と言わせてお
きながら)皆様に大変ご迷惑をおかけする結果となってしまいまし
た。心よりお詫び申し上げます。

このメルマガはELCの挑戦です。中国語は、何も知らない方にと
ってどうしても「暗い」とか「ダサい」と思われがちです。それを
「明るく楽しく」でも「本気でマジメに」取り組める媒体を作りた
い!そんな思いで今後もご期待に沿えるよう時間をかけて精進して
まいります。東方とELCを今後ともどうぞよろしくお願いいたし
ます。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!→ koi(アットマ
ーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

24日

◇◆◇【中国語に恋!】020号■東方の語学学校の授業の盛り上がりは最高潮!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.24)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼803室。
これがオレの住所だ。
いつでも待ってるぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

老师:それでは、私から汶川の現状を紹介しましょう。
ひろりんこ:先生、“来”とはどういう意味ですか?
老师:“来”はここでは、“今・・・する必要がある”という意味
です。例えば“あなたが読んでください。”のように使います。
ひろりんこ:そうなんだ~。
老师:わかりましたか?
ひろりんこ:わかりません,
ちょっと待ってください。・・・わかりました。ありがとうござい
ます、先生!
老师:どういたしまして。録音を聞いてください。
ナベさん:音が少し聞こえずらいです。もう少し大きな音でお願い
します。
老师:声は聞こえますか?
ひろりんこ:聞こえます、しかし、聞き取れません。
老师:がんばりましょう。授業は終了です。また明日!
ナベさんとひろりんこ:また明日!

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
老师:那么我来介绍一下汶川的现状。
nà me wǒ lái jiè shào yí xià wèn chuān de xiàn zhuàng。

ひろりんこ:老师,“来”是什么意思?
lǎo shī,“lái” shi shén me yì sī?

老师:“来”在这儿的意思是“现在要做・・・”。比如说:你来念
一下儿。
“lái” zài zhè ér de yì sī shi “xiàn zài yào zuò・・・”。bǐ rú shuō:nǐ lái niàn yí xià ér。

ひろりんこ:是吗?
shi ma?

老师:懂了吗?
dǒng le ma?

ひろりんこ:不懂,等一下。・・・懂了。谢谢老师!
bù dǒng,děng yí xià。・・・dǒng le。xiè xiè lǎo shī!

老师:不客气。听一下录音。
bú kè qì。tīng yí xià lù yīn。

ナベさん:听不清楚。大声好吗?
tīng bù qīng chǔ。dà shēng hǎo ma?

老师:听得见吗?
tīng de jiàn ma?

ひろりんこ:听得见。不过,听不懂。
tīng de jiàn。bú guò,tīng bù dǒng。

老师:加油!现在下课了。明天见!
jiā yóu!xiàn zài xià kè le。míng tiān jiàn!

ナベさんとひろりんこ:明天见!
míng tiān jiàn!


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文5
………………………………………………………………………………

さて今週いっぱい中国語だけでどのように授業が進んでいくか見て
いったが、案外自分でも行けそう!と思えたのではないか?

ここに出てきた会話の聴き取りができて質問ができるようになれば、
中国語力がグン!と伸びるゾ。

興味を持ったら、俺のところに是非来てくれ。
人生何事もチャレンジあるのみ!

http://ez-language.net

チャレンジ成功率100%なELCの学生ナベさんの留学体験記は
こちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そうそう、今さらだがピンインを正しく振るときは最初の文字は大
文字にしなきゃいけない。つい面倒なんですべて小文字で来てしま
った。メルマガは今後も小文字で行く。オレがルールだ。

最初は間違えて当然だ。ひろりんこは正直でいいゾ。わからないう
ちは素直に「わかりません」と言うこと、何がわからないかきちん
と質問できること。これさえできれば中国語の授業などおそるるに
足らず!なんだゼ。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

先生が先に進もうとしたが、待ってほしいと思ったらすぐ
「等一下。」

聴き取れなかったらすぐ
「听不懂。」

を言えるようにしよう。

会話は思ったことをすぐ言えるスピードが大切だ。
これを繰り返せば、听不懂を言う回数は確実に減っていくだろう。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:三国志が大好きです。東方さんはどの武将が好きですか?
   ちなみにわたしは呂布が好きです。
   (山梨市 でも桃嫌い 24歳)

東方:「人中に呂布あり、馬中に赤兎あり」呂布は確かに強いね。
   しかしオレッチは、目先の利益優先で物欲が強い呂布は好き
   にはなれない。小喬がいいな。武将じゃないが。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

中国語に恋!読者様だけにおすすめするメルマガ
[中国語達人への道]
---------------------------------------------------------------------
成語、歇後語、笑話、早口言葉、新語、流行語、なぞなぞ等を
通して中国語を“楽習”する他、
中検・HSK等の資格試験に対応した文法や語彙などの4択問題や
中国語に関する最新情報も配信。
合わせて中国語を効果的に学ぶための学習法も解説しています。
多角的に中国語を学習できる総合中国語学習メールマガジンです!
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000128120.html
【Web】 http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#01
---------------------------------------------------------------------

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

23日

訂正:◇◆◇【中国語に恋!】019号■東方の語学学校(上海)は中国のニュースにも触れる!!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.23)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

有名なアイドルが逮捕される世の中だ。
今日の俺のミスなんて大したこと・・・あるか。
どこがミスかわかるか?
赤い文字で取り消し線を引いておいた。
みんなはゼッタイ間違うなヨ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

ひろりんこ:これは何ですか?
老师:これは地図です。あなたたちは去年どこで地震が発生したか
知っていますか?
ナベさん:知りません。
ひろりんこ:私も知りません。
老师:成都の汶川というところです。まさにここです(地図を指さ
す)。
http://photocdn.sohu.com/20080512/26b_ae57b51d_0f4c_4c47_aee9_8a0fd96d326a_0.gif
ナベさん:「汶川」の「汶」は一声?二声?三声?四声?
老师:四声です。
ひろりんこ:先生、「四川」と「成都」の違いは何ですか?
老师:「四川」は省の一つで、四川の省都が「成都」です。

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
ひろりんこ:这是什么?
zhè shi shén me?

老师:这是中国地图。你们知道去年在哪儿发生地震吗?
zhè shi zhōng guó dì tú。nǐ men zhī dào qù nián zài nǎ ér fā shēng dì zhèn ma?

ナベさん:我不知道。
wǒ bù zhī dào。

ひろりんこ:我也不知道。
wó yě bù zhī dào。

老师:在成都汶川。就在这儿。
zài chéng dōudū wèn chuān。jiù zài zhè ér。

ナベさん:「汶川」的「汶」是一声?二声?三声?四声?
「wèn chuān」 de 「wèn」 shì yì shēng?èr shēng?sān shēng?sì shēng?

老师:是四声。
shi sì shēng。

ひろりんこ:老师,「四川」和「成都」的区别在哪儿?
lǎo shī,「sì chuān」 hé 「chéng dōudū」 de qū bié zài nǎ ér?

老师:「四川」是个省,四川省都是「成都」。
「sì chuān」 shi gè shěng,sì chuān shěng dōu shi 「chéng dōudū」。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文4
………………………………………………………………………………

汶川地震で死亡した人の数はなんと7万人近く。
昨年の中国にとってはとてつもない打撃だった。

この地区は美しい場所が多く、パンダがたくさんいるので観光に大
変適している。中国語を勉強したらぜひこの地を訪れ、自然を愛で、
地震の傷跡とそれでも前を向いて生きる人々の姿を自分の眼で確認
してほしい。

桂林にまだ行けていないELCの学生ナベさんの留学体験記は
こちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国は広い。俺はたまたま上海で語学学校をやっているが、上海だ
けを見て中国は語れない。中国語を勉強したらぜひ他の都市を見に
行くのに活用してほしい。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

「」の部分に違いがわからない単語を入れて先生に質問したつもり
になってみよう。

「四川」和「成都」的区别在哪儿?

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:私の辞書を見ると「一起」の一は、一声になっています。
   一同、一切、一生 全て一声です。
   私の辞書は、朝日出版社のHanyu Xuexi Cidian
  (漢語学習辞典を漢語で表記したもの)です。
   どちらが正しいのですか?
   (osmiwk オイルのあるところosmiwkあり)

東方:オレの辞書も、もちろん一声になっている。
   表記は一声だが、話すときは習慣的に声調が変化する。
   変化の仕方はメルマガに書いたとおりだ。
   http://archive.mag2html.com/200904091200000000286316000.html

   辞書を必要以上に信用するな。
   オレを信用しろ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

東方からのめったにないお得なお知らせだ。
(秘書)お詫びをしていると申しております。

端午節は短いし、航空券も高いから帰国をあきらめていないか?
人気の虹橋羽田往復 が なんと Rmb 2680(税込)!!

【日程】5月28日(木)虹橋発~5月31日(日)羽田発

お問い合わせはこちらから↓
http://www.ez-language.net/airticket/index.html

(秘書)数に限りがございますので、ご予約はお早めに♪

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html

0 コメント

2009年

4月

23日

◇◆◇【中国語に恋!】019号■東方の語学学校(上海)は中国のニュースにも触れる!!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.23)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語に限らず、言葉は常に新しい単語が生まれている。
オレについてこい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

ひろりんこ:これは何ですか?
老师:これは地図です。あなたたちは去年どこで地震が発生したか
知っていますか?
ナベさん:知りません。
ひろりんこ:私も知りません。
老师:成都の汶川というところです。まさにここです(地図を指さ
す)。
http://photocdn.sohu.com/20080512/26b_ae57b51d_0f4c_4c47_aee9_8a0fd96d326a_0.gif

ナベさん:「汶川」の「汶」は一声?二声?三声?四声?
老师:四声です。
ひろりんこ:先生、「四川」と「成都」の違いは何ですか?
老师:「四川」は省の一つで、四川の省都が「成都」です。

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
ひろりんこ:这是什么?
zhè shi shén me?

老师:这是中国地图。你们知道去年在哪儿发生地震吗?
zhè shi zhōng guó dì tú。nǐ men zhī dào qù nián zài nǎ ér fā shēng dì zhèn ma?

ナベさん:我不知道。
wǒ bù zhī dào。

ひろりんこ:我也不知道。
wó yě bù zhī dào。

老师:在成都汶川。就在这儿。
zài chéng dōu wèn chuān。jiù zài zhè ér。

ナベさん:「汶川」的「汶」是一声?二声?三声?四声?
「wèn chuān」 de 「wèn」 shì yì shēng?èr shēng?sān shēng?sì shēng?

老师:是四声。
shi sì shēng。

ひろりんこ:老师,「四川」和「成都」的区别在哪儿?
lǎo shī,「sì chuān」 hé 「chéng dōu」 de qū bié zài nǎ ér?

老师:「四川」是个省,四川省都是「成都」。
「sì chuān」 shi gè shěng,sì chuān shěng dōu shi 「chéng dōu」。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文4
………………………………………………………………………………

汶川地震で死亡した人の数はなんと7万人近く。
昨年の中国にとってはとてつもない打撃だった。

この地区は美しい場所が多く、パンダがたくさんいるので観光に大
変適している。中国語を勉強したらぜひこの地を訪れ、自然を愛で、
地震の傷跡とそれでも前を向いて生きる人々の姿を自分の眼で確認
してほしい。

桂林にまだ行けていないELCの学生ナベさんの留学体験記は
こちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国は広い。俺はたまたま上海で語学学校をやっているが、上海だ
けを見て中国は語れない。中国語を勉強したらぜひ他の都市を見に
行くのに活用してほしい。


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

「」の部分に違いがわからない単語を入れて先生に質問したつもり
になってみよう。

「四川」和「成都」的区别在哪儿?
- 元のメッセージを隠す -


♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:私の辞書を見ると「一起」の一は、一声になっています。
   一同、一切、一生 全て一声です。
   私の辞書は、朝日出版社のHanyu Xuexi Cidian
  (漢語学習辞典を漢語で表記したもの)です。
   どちらが正しいのですか?
   (osmiwk オイルのあるところosmiwkあり)

東方:オレの辞書も、もちろん一声になっている。
   表記は一声だが、話すときは習慣的に声調が変化する。
   変化の仕方はメルマガに書いたとおりだ。
   http://archive.mag2html.com/200904091200000000286316000.html

   辞書を必要以上に信用するな。
   オレを信用しろ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html

0 コメント

2009年

4月

22日

◇◆◇【中国語に恋!】018号■東方の語学学校(上海)の授業は楽しいゾ!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.22)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方のスクールは個性溢れる生徒の溜まり場だ。
そこで生まれる新しいビジネスもある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

ひろりんこ:質問があります。
老师:言ってください。
ひろりんこ:これは何といいますか?
老师:これはカセットテープです。
ひろりんこ:もう一度言ってもらえますか?
老师:「カセットテープ」。それでは、発音してください。
ナベさんとひろりんこ:「カセットテープ」。
ナベさん:発音は正しいですか?
老师:正しいです。

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
ひろりんこ:我有个问题。
wǒ yǒu gè wèn tí。

老师:你说。
nǐ shuō。

ひろりんこ:这个叫什么?
zhè gè jiào shén me?

老师:这个叫磁带。
zhè gè jiào cí dài。

ひろりんこ:再说一次好吗?
zài shuō yí cì hǎo ma?

老师:「磁带」。好,请你们说。
「cí dài」。hǎo,qíng nǐ men shuō。

ナベさんとひろりんこ:「磁带」。
「cí dài」。

ナベさん:发音对吗?
fā yīn duì ma?

老师:对。
duì。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文3
………………………………………………………………………………

今週は問題に正しく答えることは重要じゃない。

中国語で授業を受ける時に、言いたいことがぱっと言えて、先生の
言う言葉の意味がすぐにわかるようになる練習だ。

言葉というのは結局は理解するスピードが重要だからな。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ひろりんこは若いからカセットテープを知らないのか。
若いっていいよナ。
中国の教材は未だにカセットテープが多いゾ。がんばれ。

ナベさんは発音が気になるらしい。日本人が中国語で一番悩むのは
発音だから、ナベさんのようにきちんと確認するのは素晴らしいこ
とだ。

発音を大切にするELCの学生ナベさんの留学体験記はこちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【这个】の部分に名前のわからない単語を入れて先生に質問したつ
もりになってみよう。

【这个】叫什么?

そしてもう一度言ってほしいときに言う言葉と、発音が正しいかど
うか確認するための中国語を覚えよう。

再说一次好吗?
发音对吗?

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:メルマガ読ませていただきました。
   意外にも(失礼)、面白いです。
   東方さんに質問です。
   なぜ、東方さんは、年齢や性別など、ちょいちょいウソを
   ついているのですか?
   (埼玉県 あんなアラフォーにはなりたくない 25歳 
    公務員)

東方:大人はウソをつくものなんだよ。
   可愛いウソをつけるアラフォーを目指してください。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

21日

◇◆◇【中国語に恋!】017号■東方の語学学校(上海)の授業内容はいかがですか?◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.21)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語の授業は、教師の質も大事だが、一番大事なのはその環境。
教室を一歩出てそこが日本なら、いい授業も台無しだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

ナベさん:すみません(ちょっと尋ねたい場合)、この文字はなん
と読みますか?
老师:「生日 shēng rì」です。私と一緒に読んでください。「東
方の誕生日はいつですか?」
ナベさんとひろりんこ:「東方の誕生日はいつですか?」
老师:とてもよいです。
ひろりんこ:この字はどういう意味ですか?
老师:「生日」の意味は誕生日です。
ナベさん:英語の“cake”は中国語で何と言いますか?
老师:ケーキです。
ひろりんこ:ピンインを書いていただけますか?
老师:はい、見てください。
ナベさん:漢字を書いていただけますか?
老师:ホワイトボードを見てネ!はい、
それでは休憩しましょう。

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
ナベさん:请问,这个词怎么读?
qǐng wèn,zhè gè cí zěn me dú?

老师:「生日」。跟我读一下。「什么时候是东方的生日?」
「shēng rì」。gēn wǒ dú yí xià。「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì?」

ナベさんとひろりんこ:「什么时候是东方的生日?」
「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì?」

老师:很好。
hén hǎo。

ひろりんこ:这个词是什么意思?
zhè gè cí shi shén me yì si?

老师:「生日」的意思是出生的日子。
「shēng rì」 de yì si shi chū shēng de rì zi。

ナベさん:英语的“cake”汉语怎么说?
yīng yǔ de “cake” hàn yǔ zěn me shuō?

老师:蛋糕。
dàn gāo。

ひろりんこ:写拼音可以吗?
xiě pīn yīn ké yǐ ma?

老师:好,看一下。
hǎo,kàn yí xià。

ナベさん:写汉字可以吗?
xiě hàn zì ké yǐ ma?

老师:请看白板!好,那么我们休息吧。
qǐng kàn bái bǎn! hǎo,nà me wǒ men xiū xi ba。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文2
………………………………………………………………………………

今週は問題に正しく答えることは重要じゃない。

中国語で授業を受ける時に、言いたいことがぱっと言えて、先生の
言う言葉の意味がすぐにわかるようになる練習だ。

言葉というのは結局は理解するスピードが重要だからな。


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この会話の流れだと、ナベさんは先生が黒板に既に漢字が書かれて
いたにも関らず見過ごしてしまっていたようだ。ナベさんの名誉の
ために言っておくとナベさんはとにかくすごいやつだ。

35歳にして中国語留学をスタートしたELCの学生ナベさんの留学
体験記はこちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/

ちなみに東方の誕生日はこのメルマガ001号のの発行日だ。
プレゼント、待ってるゼ!


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

「这个词」の部分にピンインはわかるが意味のわからない単語を入
れて先生に質問したつもりになってみよう。

「这个词」是什么意思?

“cake”の部分に英語の意味はわかるが中国語でどう言うかわから
ない単語を入れて先生に質問したつもりになってみよう。

英语的“cake”汉语怎么说?

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:日本人の中で、中国語を習得するのが一番早いのは大阪人だ
   と思います。なんか口の使い方が似てると思うのです。
   巻き舌は無理ですが。この私の説に東方さんは賛成してくれ
   ますか。(もう一説、日本人の中で英語が一番ヘタなのは
   大阪人だと思います)
   (上海在住、シャオフイ、年齢・犬だったらもう100超え
   てます。)

東方:そう言われてみればそうかもしれないな。
   大阪人のあつかましいところも中国の空気に合ってるの
   かも知れない。基本、シャオフイの意見に賛成だ。
   ちなみに、東北の人は中国語に向いてないかもしれない
   語尾が全部二声になっているからな。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

20日

◇◆◇【中国語に恋!】016号■東方の語学学校(上海)で授業を受けてみよう!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.20)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方純三が働いているのは中国語スクールだ。
だから、こんなにステキなメルマガが配信できるんだ。
幸せだな、お前ら。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 問題
中国で中国語で授業を受けてみよう!日本語を翻訳してくれ。

老师:みなさん、こんにちは!
ナベさんとひろりんこ:こんにちは!
老师:それでは、授業をはじめましょう。
ナベさん:先生、東方さんは病気で、授業にこれません。
ひろりんこ:ごめんなさい、私は遅刻しました。
老师:わかりました、大丈夫ですよ。●×▽◆♪☆(ゴチョゴチョ)。
ナベさん:先生、ゆっくり言ってください。もう一度お願いします。
老师:第4ページを開いて下さい。

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:
老师:大家好!
dà jiā hǎo!

ナベさんとひろりんこ:老师好!
lǎo shī hǎo!

老师:好,我们开始上课吧。
hǎo,wǒ men kāi shǐ shàng kè ba。

ナベさん:老师,东方病了,不能来上课。
lǎo shī,dōng fāng bìng le,bù néng lái shàng kè。

ひろりんこ:对不起,我迟到了。
duì bù qǐ,wǒ chí dào le。

老师:我知道了,没关系。●×▽◆♪☆(ゴチョゴチョ)。
wǒ zhī dào le,méi guān xi。

ナベさん:老师,说慢一点儿。再说一遍。
lǎo shī,shuō màn yì diǎn ér。zài shuō yí biàn。

老师:请打开书,翻到第四页。
qǐng dǎ kāi shū,fān dào dì sì yè。


━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文1
………………………………………………………………………………

今週はずっと中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文を
とりあげるゾ。

今回取り上げる言葉はとにかくよく使うからさっと口をついて
言えるよう練習すると会話力UP!


━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「请」は人に何かをお願いするときに使う。

「请」だけなら「どうぞ」という意味、そのあとにどうしてほしい
か言葉を続けると「~してください」という意味になる。

しかしかしこまった言い方であり、中国では正式な場以外はこのよ
うな言い方をしない。ま、軽く頭に留めておいてくれ。

ちなみにナベさんとひろりんこはELC純度ほぼ100%だ。
ナベさんはこの間の木曜日に卒業したばっかりだ!おめでとう!

純度100%なELCの学生ナベさんの留学体験記はこちら↓
http://www.shanghai-elc.com/中国語短期留学体験記/


━━▼ 中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

中国で授業を受けているつもりで解答をよく読もう!
そうすれば先生が中国語だけで話しても授業で全く問題ないゾ。

 ☆前回の答え 我去书店。 我去邮局。我去
天安门。 张老师教我们化学。 张老师不教我们化学。

♪説明がわかりにくいなど、ご意見・ご質問メールはまとめて→
koi(アットマーク)elc-sh.comで受付中!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国に非常に興味があって中国に旅行に行きたいけれど、
   鳥インフルエンザや食品問題の影響で親に中国旅行を反対さ
   れています。親をどう説得したらいいでしょうか?
   (広島市 パンダ 21歳 男子)

東方:20歳を超えたら自分の判断で旅をしろ。
   旅が自分を大きくする。親を説得する必要はない。
   置手紙だけあればいい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

17日

訂正:◇◆◇【中国語に恋!】015号■東方が秘書の髪を気にかけたら秘書に拒絶された◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.17)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

俺としたことが、大きなミスをしてしまった・・・
許してくれ。ここに訂正する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っている表現はどれ?

C.の文章、正しくは

秘书帮学生。(mì shū bāng xué shēng)

帮 bāng (動詞) 助ける、手伝う

だ。
------------------------------------------------------------

よってやはりD.が正解だ。
Hさん、指摘してくれてありがとう!

━━ ★ 東方純三、敗戦の弁━━━━━━━━━━━

オレッチの秘書、伊集院みどりが勝手に号外を出して

『皆様のご支援のおかげで、次の月曜日のウィークリーまぐまぐビジ
ネス版、新作メールマガジン発行部数ベスト10の1位を狙えそう
な予感。中国語というマイナー部門の発展に寄与していただいたこ
とに非常感谢您!』

とか何とか言っていたが、蓋を開けてみれば
4位だった・・・クヤシイ!

しかし、登録してくれた人の中国語能力向上のために、
これからも発行し続ける。

潔く負けを認める。
今後このようにミスしたり負けたりしたとき、
皆はどうすればみんな納得してくれる?
坊主か?滝修行か?
koi(アットマーク)elc-sh.comまで提案してくれ。

じゃあナ、また来週!

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

17日

◇◆◇【中国語に恋!】015号■東方が秘書の髪を気にかけたら秘書に拒絶された◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.17)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

秘書の白髪を抜いてやろうと思って声をかけたら、セクハラだと
言われた。まったく住みにくい世の中になったものだぜ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
間違っている表現はどれ?

A.东方剪头发。(dōng fāng jiǎn tóu fā)
B.秘书拒绝东方。(mì shū jù jué dōng fāng)
C.秘书帮忙学生。(mì shū bāng máng xué shēng)
D.赵老师教英文中国学生。(zhào lǎo shī jiào yīng wén
zhōng guó xué shēng)

剪 jiǎn (動詞) (髪を)切る
头发 tóu fā (名詞) 髪の毛
拒绝 jù jué (動詞) 拒絶する
帮忙 bāng máng (動詞) 手伝う
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.赵老师教英文中国学生。
  D.は不对 bú duì(間違っている)。”不”の声調、
このメルマガではあえて発音するときの声調を記載するぞ。


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 3種類の「動詞述語文」
………………………………………………………………………………

中国語の「動詞述語文」のことを”动词谓语句 dòng cí wèi
yǔ jù”という。

動詞述語文は、動詞の前に”不”をつければ、否定文(中国語では
”否定句 fǒu dìng jù”)になる。

”动词谓语句”は3種類。

1.「目的語」(中国語では”宾语 bīn yǔ”)がない
例:我学习。(wǒ xué xí)私は勉強する。

2.「目的語」(宾语)が1つ
例:他学习汉语。(tā xué xí hàn yǔ)彼は中国語を勉強する。

3.「目的語」(宾语)が2つ
例:刘老师不教我们数学。(liú lǎo shī bú jiào wǒ men shù
xué)劉先生は私たちに数学を教えない。
↑「私たちに」教えないのか、「数学を」教えないのかは文脈から
判断する。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

D.の文は語順が間違っている。
赵老师教英文中国学生。→赵老师教中国学生英文。
”动词谓语句”3種類のうちの3番目だ。”宾语”(目的語)の
並べ方は日本語の語順に近いぞ。


A.東方は髪を切る。
B.秘書は東方を拒絶する。
C.秘書は学生を手伝う。
D.趙先生は中国人学生に英語を教える。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【 】内の言葉を( )内の言葉で置き換えて文を作れ。
我去【图书馆】。 (书店、邮局、天安门)
去 qù (動詞) 行く
图书馆 tú shū guǎn (名詞) 図書館
书店 shū diàn (名詞) 書店
邮局 yóu jú (名詞) 郵便局
天安门 tiān ān mén (名詞) 天安門

以下の文の間違いを直し、否定文を作れ。
张老师教化学我们。 zhāng lǎo shī jiào huà xué wǒ men
化学 huà xué (名詞) 化学

正解は次号をお楽しみに!!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国の大学に留学しようと思っているのですが、なるべく日
   本人留学生のいない大学の方がいいと友人に言われました。
   日本人留学生の少ない大学を教えていただけますか?
   (世田谷区 カツヤ 19歳)

東方:まず、なぜ日本人が少ない大学の方がいいのか?だが、
   日本人とくに若いやつは群れたがる。せっかく中国に来たの
   に日本人とばかり群れていては中国語がうまくならない。と
   いうことだろう。しかし実はあまり関係ない。

   日本人が多い大学はその大学組織が日本人慣れしていないか
   ら、サービスや対応がイマイチ。イライラすることが多いだ
   ろう。そういった中国語の勉強以外のシーンでイライラする
   ことが多いのは大いに学習の妨げになる。

   日本人同士で群れる、というのは個人の気持ちの持ち方一つ
   だ。日本人の中で勉強しても日本人同士で群れず、中国語を
   メキメキ伸ばしている人を知っている。
   オレもそのうちの一人だ。

   まず、「なるべく日本人留学生のいない大学の方がいい」と
   君にアドバイスしたバカな友人とは縁を切れ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

16日

◇◆◇【中国語に恋!】014号■東方はアナタにとってイエスorノー?◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.16)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方イズムについて来れるやつだけ、ついてこればいい。
ついて来るやつは、中国語ペラペラの道を歩んでいると
思えばいい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「你是日本人吗?」と聞かれた。間違った答え方はどれだ?

A.我是日本人。(wǒ shi rì běn rén)
B.对。(duì)
C.不错。(bú cuò)
D.是。(shì)
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.不错。(bú cuò)


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 選択疑問文に「はい、いいえ」で答える
………………………………………………………………………………

中国人は「はい」と「いいえ」がはっきりしている。これはコミュ
ニケーションの基本だ。

你是留学生吗? (あなたは留学生ですか?)
  はい→是。 (はい、留学生です。)
 いいえ→不(是)。(いいえ、留学生ではありません。)

你不是留学生吗? (あなたは留学生ではないのですか?)
  はい→是。 (はい、留学生ではありません。)
 いいえ→不(是)。 (いいえ、留学生です。)
※ 否定文の疑問文は日本人と同じ感覚で答えてOK!

まずは「はい→是」、「いいえ→不(是)」を覚えるんだ。


他にも「はい、いいえ」会話表現はたくさんある。1.と6.以外は読
み飛ばしてもかまわない。

1.这是对吗? (これは正しいですか?)
  はい→对(对对…)。 (正しいです。)
  はい→没错。 (正しいです。)
 いいえ→不对。 (間違いです。)
※ よく「对」を続けて3回言うゾ。1回でももちろんOK。
对 duì 正しい、その通り、間違いない
错 cuò (形容詞) 間違う


2.我们一起学习,好吗? (いっしょに勉強しませんか?)
  はい→好的。 (はい、いいですよ。)
 いいえ→不行。 (ダメダメ。)
※ 「不行」は強めの否定なのでダメな理由も言うといいだろう。
学习 xué xí (動詞) 勉強する


3.你知道东方吗? (東方を知っていますか?)
  はい→知道。 (はい、知っています。)
 いいえ→不知道 (いいえ、そんな人知りませんワ。)
知道 zhī dào (動詞) 知っている


4.你们明白了吗? (あなたたちわかりましたか?)
  はい→明白了。 (わかりました。)
 いいえ→不明白。 (わかりません。)
明白 míng bái (動詞) わかる、理解する


5.你可以卖吗? (売ってくれますか?)
  はい→可以。 (いいです。)
 いいえ→不可以。 (だめです。)
可以 kě yǐ (能愿動詞) (可能)~できる、(許可)~して
もいい
卖 mài (動詞) 売る


6.●×▽◆♪☆(ゴチョゴチョ)?
(き…聴き取れないっ)→听不懂 tīng bù dǒng。(聴き取れず、
意味がわかりません。)听不懂を言う回数とキミの成長は反比例する!


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

错 cuò は「間違う」という意味の形容詞なので、
「不错。」だと、「けっこうよい・上々だ・悪くない」という意味
になるのでC.はダメだ。
ちなみに「没错。」ならよい。「間違いない・正しい」の意味だ。
混乱しないようにな。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

今日のポイントの「是。」「不(是)。」「对(对对…)。」
「不对。」「听不懂」はすぐ答えられるように練習しろよ。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:日本でのサラリーマン生活に限界を感じています。
   今、趣味で勉強している中国語を生かして、中国で就職、
   または起業したいと思っていますが、こういった件でもアド
   バイスしていただけますか?
   (栃木県 ノンノン 29歳オトコ)

東方:中国で起業するのは、日本で起業するより難しいと思うよ。
   かなりの覚悟が必要だけど、大丈夫か?
   就職するのも即戦力が求められる。それだけの覚悟とスキル
   があるかどうか?見極めろ。上海で起業するなら相談に乗る
   よ。具体的なビジネスモデルがあるのならメールしてこい。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

15日

◇◆◇【中国語に恋!】013号■東方は麺類が好き◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.15)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方は麺類党である。蘭州ラーメンは主食である。
中国の麺は、日本のラーメンのように卵の味やダシの味はしない。
あくまでダイナミックな小麦粉の味だ。男の味だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
中国語であまり使わない表現はどれ?

A.我们是学生们。
B.这是同学们的书。
C.他是咱们的老师。
D.我们是安娜的同学。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.我们是学生们。


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”们”を付加する場合・しない場合
■ ”咱们”と”我们”の違い
………………………………………………………………………………

1.”们”を代名詞または人称名詞の後ろに付加すると
「(10より少ない)複数)」を表す。

もし文の前後でその名詞が複数であることが明らかであった場合、
その名詞には”们”を付加する必要はない。


2.”咱们”と”我们”の違い
”咱们”と”我们”、どちらも一人称複数、日本語で訳すなら「私
たち」だ。しかし注意すべき点が2つある。

 (1)”咱们”は話しを聞いている人を含み、”我们”は含まない
↑これが一般的な説明だが、もっと具体的に言おう。
------------------------------------------------------------
あるところに、中国語学校がありました。そこには、東方という
名前の代表がいました。他には1名秘書が働いています。
秘書は働きながら中国語を勉強中です。そんな秘書と、名古屋から
学校を見学に来たお客様ナベさんとひろりんこが話しています。

ナベ:我们是朋友。
   「私たち=(ナベさんとひろりんこ)は友達です。」
   我们想学习汉语。「私たちは中国語を勉強したい」
と、秘書に対していっている。
秘書:我也学习汉语啊。「私も勉強してるよ!」
   咱们学习汉语吧。「私たち(ナベさんとひろりんこ+秘書)
   はいっしょに中国語を勉強しましょう。」
と、ナベさんに対していっている。
------------------------------------------------------------

 (2)また、書き言葉(书面语 shū miàn yǔ)では、”咱们”はあまり
使用せず、”我们”が”咱们”と”我们”の意味を持つ


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.は既に「我们」と複数であることを言っているから、「学生们」
という表現はおかしい。

まあ、このあたりは気楽に考えていいぞ。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

このマガジンも早くも13回目だ。
目指せ中国語との両想い!

とはいえたまにはギプスのメンテナンスが必要だから、「中国語に
恋!略してチューコイ!」と13回言うだけで今日は勘弁してやろう。

ちなみに東方はもうやった・・・「東方さん頭どうかしましたか?」
との、生徒さんからの温かいお言葉に、学校を経営していてよかっ
たとつくづく涙したゼ。

 ☆前回の答え 比尔是我的同学,安娜也是我
的同学。 那不是东方的东西,那也不是我的东西。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:日本で中国語教室に通っています。教師は中国人ですが日本
   語がペラペラなので、レッスン中、ついつい日本語の方が多
   くなってしまいます。そのせいかなかなか上達しないのです
   がどうしたらいいでしょうか?
   (東京都 東方見聞録 マック1号店)

東方:中国語を勉強するためには、中国語に漬かるべし。
   日本語で中国語を教えてもらうなんてもってのほかだ。
   その教師の日本語のレベルは上がっても、あなたの中国語の
   レベルは100年たっても絶対に上がらない。
   中国語教師の日本語レベルを上げるために、レッスン料を払
   うような気持ちがあるなら、オレッチにめぐんでくれ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

PR:【今ここに壮大なプロジェクトが始動】
=========================================================
あなたの1冊の本で貧困国に小学校をつくる壮大プロジェクト
   【しょうがっこうをおくる会・NPO法人】
     詳細はホームページをご覧ください
    http://www.shinki-kaitaku.com/npo/index.html
東方PR:不要になった本やCDが小学校建設の資金になるとは!
これぞ究極の良性循環。
=========================================================

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

  ■広告募集中、3,000部へ広告が出せます!
   ※只今無料相互紹介キャンペーン中!
    お問い合わせは
    koi(アットマーク)elc-sh.comまでお気軽にどうぞ

.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

14日

◇◆◇【中国語に恋!】012号■東方は友達のおかげでいろいろタダ◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.14)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国人の友達は結構いる。上海に住んでいるからアタリマエだけど
な。子供服を扱っているアパレル会社の友人は、オレッチの子供の
服のサイズを覚えていて、事あるごとに、サンプルや売れ残りの服
で着れそうなものを送ってくれる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「あなたは私の友達です。彼も私の友達です。」という文を中国語
に訳すと正しいのはどれだ?

A.你是我的朋友,也他是我的朋友。
B.你是我的朋友,他也是我的朋友。
C.你是我的朋友,他是我的也朋友。
D.你是我的朋友,他是我的朋友也。
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:B.你是我的朋友,他也是我的朋友。
(nǐ shì wǒ de péng yǒu,tā yě shì wǒ de péng yǒu)


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 主語+副詞”也”+述語
………………………………………………………………………………

今回から本格的に中国語の文章に恋し始めよう。

中国語には、英語などの西洋語のような語形変化は無く、一定の語
順を覚えるだけで文章ができあがるんだ。

”也”は、単語にそっと意味をそえる言葉。”~も”という意味だ。
こういう言葉を文法用語で”副詞”という。
中国語でも”副詞”は”副词 fù cí”だ。

副詞は「述語を詳しく説明する」言葉、という面も持ち合わせてい
る。「述語を詳しく説明する」言葉は文法用語で”連用修飾語(用
言)”。

連用修飾語を中国語で”状语 zhuàng yǔ”という。

”状语”「述語を詳しく説明する」言葉なので、
文中で必ず「主語の後、述語の前」、つまり
主語+状语+述語
の語順で配置しなければならない。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”也”は副詞、副詞は”状语”、”状语”は
主語+状语+述語の語順で配置する。


ポイントがわかれば、難しくないだろう?
古典中国語だとDのように最後に”也”を持ってくる文があるが、
”~も”の意味ではないので選ぶなよ。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

副詞”也”を使って以下のBの文を翻訳しよう!
1.A.比尔是你的同学,安娜是谁的同学?
 B.ビルは私のクラスメートです、アンナも私のクラスメート
です。
2.A.那不是东方的东西,是你的东西吗?
 B.あれは東方のものではありません、あれは私のものでもあり
ません。

比尔 bǐ ěr  (固有名詞)  ビル
安娜 ān nà (固有名詞) アンナ
东西 dōng xi (名詞) 「もの」全般を表す名詞。「東西」と
いう方角の意味はないぞ!

正解は次号をお楽しみに!!


 ☆前回の答え 这是【谁】的课本? 那是【谁】的小说? 他是
【谁】? 那是【哪国】的画报? 【谁】是咱们的老师? 【谁】
是我的同事? ※【哪国】は【哪个国家】でもOKだ!今後詳しく
説明するぞ。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:リストラになりました。中国語を勉強して再起したいです。
   中国で働くことを考えています。以前中国に駐在していたこ
   ともあります。いいアドバイスをお願いします。
   (愛知県 中年フリーター 38歳)

回答:38歳。いい歳だな。いっそ自分でやってみないか?
   オレッチも32歳で会社を辞めて、中国語を勉強してから
   上海で起業した。苦労もあるけど、サラリーマンでは味わえ
   ない楽しみもある。無責任なことは言えないけど、そんな生
   き方もあるってことだ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

13日

◇◆◇【中国語に恋!】011号■東方の好きな雑誌はHot-Dog PRESS◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.13)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Hot-Dog PRESSが俺のバイブルだ。廃刊になっちゃったけどね。
POPEYEを読んでたヤツは嫌いだったね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「这是他的杂志。(これは彼の雑誌です。)」を「これは”誰の”
雑誌ですか?」という疑問文に変えると正しい文は?

A.谁是他的杂志?
B.这谁他的杂志?
C.这是他谁杂志?
D.这是谁的杂志?
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.这是谁的杂志?
(zhè shì shéi/shuí de zá zhì?)


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 5W1Hを使った疑問文
………………………………………………………………………………

5W1H・・・つまり「疑問詞」を使えば質問文を作ることができる。
(文法用語では質問文を疑問文という。)
中国語の5W1Hは最初に取り上げたとおりだ。

いつ    什么时候(shén me shí hòu)
どこで   在哪儿(zài nǎ ér)
誰が    谁(shéi/shuí←どちらでもよい)
何を    什么(shén me)
なぜ    为什么(wèi shén me)
どのように 怎么(zěn me)

普通の文を作り、回答がほしいところにこれらの疑問詞ををあては
めればすぐ疑問文になる。

疑問詞を使った疑問文の文末に「吗」を付けてはならない。
这是谁的杂志吗?っていうとビックリされちゃうゾ!


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

秘書:这是谁的杂志?(これは誰の雑誌?)
東方:这是他的杂志。(これは彼の雑誌だ。)

「他」を「谁」に置き換えて最後に?をつけるだけ、だ!
もうカンタンな会話ができるぞ!


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【 】内の文字を疑問詞で置き換えて言おう!
这是【他】的课本。
那是【纯三】的小说。
他是【销售员】。
那是【美国】的画报。
【王老师】是咱们的老师。
【秘书】是我的同事。

课本 kè běn (名詞) 教科書
纯三 chún sān (固有名詞) 東方純三の名前だっ
销售员 xiāo shòu yuán (名詞) 営業マン
美国 měi guó (固有名詞) アメリカ
秘书 mì shū (名詞) 秘書
同事 tóng shì (名詞) 同僚

正解は次号をお楽しみに!!


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語教室に週1回(2時間)通っていますが、なかなか上
   達しません。東方さんのようになるにはどうしたらいいでし
   ょうか?
   (豊中市 サンツル 公務員)

東方:そもそも週1回2時間の勉強で話せるようになるほど、中国
   語は甘くない。これは最初に認識しておくべきだ。英語でも
   そうじゃないかな。年に何回か1週間程度の休暇は取れるか?
   もし取れそうなら、本場中国に来てみて中国語漬けの1週間
   を送ってみてはどうだろう。今の自分の実力を現場でためし
   てみよう。そして、モチベーションが上がることも間違いな
   い。
  ▽GWゴールデンウィークだけのコース?マンツーマンも?
  http://ez-language.net/program/gw/

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

10日

◇◆◇【中国語に恋!】010号■東方の好きな本は三国志◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.10)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近は、三国志ブームだな。中国でも日本でも「赤壁」なんて映画
が公開されて、ブームになっている。
レッドクリフ Part I スタンダード・エディション [DVD]
オレッチ東方純三のライバル、北方謙三氏も三国志の小説を書いて
いるな。まだ読んでないが・・(だって13巻もあるんだから)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「彼の本」と中国語ではどう言う?

A.他的书
B.他得书
C.他地书
D.他底书
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:A.他的书(tā de shū)


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は先に解説するぞ。

彼=他、本=书、これは今までの説明でわかるだろう。
じゃあ「の」にあたる中国語は?

答えは”的 de”だ。
他は発音が同じdeなだけだ!BとCは実は重要だが、オレッチの話
がこのあと長くなるのでまたの機会に自粛する。


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 名詞・代名詞・形容詞+構造助詞”的”=連体修飾語(体言)
………………………………………………………………………………

「連体修飾語(体言)」を知ってるかい?「名詞を説明する語」の
ことだ。例えば、本という名詞を「なんの?どんな?」本かという
ことを”説明する”言葉だ。
名詞、代名詞、形容詞などはすべて連体修飾語となることができる。
「連体修飾語」のことを、中国語では「定语(dìng yǔ)」と呼ぶ。

まとめるとこういうことだ:
名詞・代名詞・形容詞+”的”+名詞
┗     定语     ┛

例えば「彼の車」という文なら、
彼=他(代名詞) の=的 車=车(名詞)だから”他的车”となる。
名詞を説明する語をつなげるときは間に”的”をつけるのが基本
”的”。なんちゃって。


例外として”的”を省略できるケースがある。省略しても意味が
通じる場合は省略できるくらいに軽く考えていいぞ。あとは例文を
読み込んだほうがいいとオレッチは思う。

秘書が規則にうるさく、一応省略されるケースをまとめておけと
いうのでまとめるが、読まなくていいぞ。

------------------------------------------------------------
1.単音節の形容詞が定语となる場合
新上衣 xīn shàng yī 新しい上着
热茶 rè chá 熱いお茶

2.数量詞が定语となって名詞を限定する場合
三件裤子 sān jiàn kù zǐ 三本のズボン

3.名詞が定语となって名詞の性質を説明している場合
日本人 rì běn rén 日本人
世界地图 shì jiè dì tú 世界地図

4.人称代名詞が親族や所属単位を示す名詞にかかる場合
我哥哥 wǒ gē gē わたしの兄
我们学校 wǒ men xué xiào わたしたちの学校


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

【】内の文字を()内の単語で置き換えて言おう!
这是【他】的电脑。(他们、我们、咱们、谁)
那是【留学生】的画报。(中国学生、王老师、比尔、山本、张老师)

这 zhè (代名詞) これ
电脑 diàn nǎo (名詞) パソコン
咱们 zán mén (代名詞)(話し相手も含めて)オレッチたち
那 nà (代名詞) あれ
画报 huà bào (名詞) 画報、グラフ・・・じゃ意味わからん、って
キミは画像をチェック!中国でよく売られているぞ。
http://news.sina.com.cn/c/2008-04-09/104015320925.shtml
王老师 wáng lǎo shī (固有名詞) 王先生
比尔 bǐ ěr (固有名詞) ビル 「ビール」みたいな発音だ!
山本 shān běn (固有名詞) 山本
张老师 zhāng lǎo shī (固有名詞) 張先生


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:中国語学習歴3年です。まずまず聞けるようになりましたが、
   これから先そのレベルを目指したらいいか?迷っています。
   東方さんのいいアドバイスを期待しています。
   (さいたま市 どらねこ 会社員5年目)

東方:言葉は道具にすぎない。言語学者になりたいというのでなけ
   れば道具としてうまく活用できるようになれれば十分。
   中国人の友達を作りたいのであれば、今のままで十分かもし
   れないし、ビジネスをやりたいのであれば、まだまだ足りな
   いかもしれない。中国語を使ってなにがやりたいか?を聞か
   せてくれ。その上で相談に乗るよ。
   
………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

09日

◇◆◇【中国語に恋!】009号■東方の声調はカラオケのかほり◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.09)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国語の歌を歌えるか?
オレッチは50曲以上は歌えるぞ。歌は文化だ。
中国語に恋したかったら、歌を覚えるものひとつの方法だぞ。
覚えてみろ、できれば中国人の前で歌ってみろ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
お待ちかねっ!”不”、そして”一”の声調で間違っているものを
選ぶんだ!

A.bú xiè 不谢 どういたしまして
B.bù hǎo 不好 よくない
C.yí kuài 一块 一元
D.yī qǐ 一起 一緒
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:D.yī qǐ 一起
正しくは「yì qǐ」


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”不”と”一”のイントネーションの変化(変調)
………………………………………………………………………………

”不”
基本:bù(四声)
一声、二声、三声の前にあるとき:bù 四声(基本と同じ)
四声の前にあるとき:bú 二声【例外】

”一”
基本:yī(一声)
一声、二声、三声の前にあるとき:yì 四声
四声の前にあるとき:yí 二声【例外】


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

”一”だけなら一声だが、後ろに語が付加されると四声または二声
になるからDは間違いだ。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

メルマガでどうにもならないものがもう一つ、それは、聞き取りだ。

ただし、自分で意識して発音できれば必ず聞き取れる。四声を正し
く発音することを意識して単語を10回ずつ読もう。

不新 bù xīn 新しくない
不来 bù lái 来ない
不懂 bù dǒng わからない
不是 bú shì いいえ
一般 yì bān 一般
一时 yì shí いっとき
一览 yì lǎn 一覧
一次 yí cì いっかい

自分の発音が何となく通じてしまい、正しいかどうか不安なら
 ▽コースはこっち、途中参加もできるんだ。
 http://ez-language.net
 ▽マンツーマンレッスンはこっちが詳しいぞ。
 http://elc-sh.com

聞き取りと言えば・・・
オレッチはニーハオもわかんなかったぜ。
みんばいら どぅいぷちー ぶくーち もわからなかった。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:毎日就寝前と休日に、聞き流すCDを聴いて復誦しているだ
   けの【中国語耳だけ学習】かけだしのひよっこでございます。
   従いまして、いくつかの短い文章をゆっくりまねできる程度
   です。どのような文字であるのかは全く知らず、ニュース・
   MV・ドラマなどで同じような文章が話されると中国語字幕
   にかじりつき「あの文章はこういう字を書くのか。。。」と
   妙に感心しております。
   (岩手県 ヨッチン 中年)

解説:忙しいサラリーマンには、【中国語耳だけ学習】ぐらいしか
   できないでしょうね。でも続けること。そしてマネし続ける
   こと。つづけていればいつかは壁が音をたてて崩れて、急に
   聞き取れるようになり、話せるようになる。東方が保証する
   ぞ。がんばれ。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

08日

◇◆◇【中国語に恋!】008号■東方の留学生時代は韓国人と二人部屋だった◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.08)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2001年の秋から、20歳の韓国人学生とともに初めての寮生活
をした。中国語の勉強にあけくれる毎日だった。
年をとってからの留学はキツいな、というのが当時の気持ち。
でも、ガッツで乗り切ったぜ。
今の東方を作ったのは、あの頃の頑張りだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
「東方さんは留学生ですか?」の意味の正しい語順の中国語を選ぶ
んだ!

A.东方吗是留学生?
B.东方是吗留学生?
C.东方是留学生吗?
D.吗东方是留学生?
------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.东方是留学生吗?
(dōng fāng shì liú xué shēng ma?)


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”吗(ma)”の疑問文
………………………………………………………………………………

基本形式:”~~~吗?”

中国語の疑問文ほど優れているものはない。
「最後に”吗(ma)”をつけるだけ」
なんだからな!


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ポイントをちゃんと読めよ。俺は一度言ったことはすぐ忘れるから
秘書にしょっちゅう怒られる。


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

东方 dōng fāng (固有名詞) 東方純三の名字だ!
留学生 liú xué shēng (名詞) 留学生

単語を読みながら10回書く。
そして「東方さんは留学生ですか?東方さんは留学生ではありませ
ん。」と、俺の代わりに納得いくまで答えてくれ。


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:聴力、口語力UPの為に中国の映画かドラマを丸々1本セリフ
   丸暗記計画をたてています!
   中国と中国語と人生に役立つ東方さん
   オススメの中国映画かドラマを教えてください。
   (大連 はまG 大連きてからは24歳)

東方:好きな映画をとことん観る。何度も何度も。そしてその主人
   公になりきってみて、そのセリフをマネしてみる。
   10回も観れば分かってくる。映画とはそういうものだ。
   オレッチは、最近、「非诚勿扰 fēi chéng wù rǎo」を観
   た。そして、主人公の葛优 Gě Yōuになりきっているぞ。
   
………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!↓ 
koi(アットマーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント

2009年

4月

07日

◇◆◇【中国語に恋!】007号■東方に愛人?!◇◆◇

■── ゼロから話せて中国語検定HSK合格!応援マガジン ──■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★ 中国語に恋!(2009.04.07)    http://ez-language.net/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東方純三、もちろん爱人はいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

 ▼ 今日の問題
これは私の妻です の正しい中国語はどれか?

A.那是我爱人 nà shì wǒ àiren
B.这些是我爱人 zhè xiē shì wǒ àiren
C.这是我爱人 zhè shì wǒ àiren
D.那些是我爱人 nà xiē shì wǒ àiren

------------------------------------------------------------

 

ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。

 


━━▼ 今日の解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答:C.这是我爱人


━━▼ 今日のポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”这”と”那”と”哪”
■ 複数形
………………………………………………………………………………

これ:这 zhè
それ:×
あれ:那 nà
どれ:哪 nǎ

「些」とは「这些」、「那些」のように使い、複数を表すゾ。
英語のThese、Thoseみたいなものだ。


━━▼ 今日の解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A.あれは私の妻です
B.これらは私の妻です
C.これは私の妻です
D.あれらは私の妻です

当然だが妻は一人しかいないからB.とD.は間違い。

C.の「这」は『これ』だから話し手から近い所にある物を指す。
英語で言うThis だ。

A.の「那」は『あれ』だから話し手から離れた所にある物を指す。
英語で言うThat だな。

中国人は日本人が思う以上に広い範囲でも「这(これ)」を使う。
かなり向こうの方を指さして「这(これ)」と言うから、どっちを
使うべきか悩んだら「这(これ)」を使うといいだろう。


そして今回の最重要ポイントは中国語の爱人 ài ren の正しい
意味、それは「妻、夫」だ!! 

間違ってもアイジンと訳さないように…いいか読者のみんな
間違って覚えるな!大変なことになるぞ!!


━━▼ 今日の中国語力養成ギプス━━━━━━━━━━━━━━

友達が遊びに来たと想定して自分の部屋にある物を这、那、这些、
那些を使って説明してみよう。

例えば
「这是电视。」
「这些是橘子。」
てな感じでナ。
电视 diàn shì (名詞) テレビ
橘子 jú zǐ (名詞) みかん


また、这儿、 那儿を使って窓から見える景色を説明してみよう。

※「儿」「里」をつけると場所を表す。
「这儿 zhèr」(ここ)・「那儿 nàr」(あそこ)も
今いる場所について話しているなら「这儿」、
離れたところを指すなら「那儿」となる。

例えば
「这儿是学校 。」
「那儿是东方明珠。」
学校 xué xiào (名詞) 学校
东方明珠 dōng fāng míng zhū (名詞) 東方明珠(上海にある
テレビ塔)


━━ ★ 東方純三に訊け!(編集後記)━━━━━━━━━━━

質問:パクチー(香菜)の匂いがどうしてもダメなんです。ワタシ
   中国、無理ですか?
   (岐阜 元鉄道マン 35歳男)

東方:無理だね。

………………………………………………………………………………
中国と中国語と人生のプロ、東方純三にキミも悩みを相談してみな
いか?
居住地、ペンネーム、大体の年代が把握できる上手い言い方を書い
て、相談メール受付アドレスまで送ってくれ!→ koi(アットマ
ーク)elc-sh.com
………………………………………………………………………………

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発 行:Easy Language Center http://elc-shanghai.net
TEL(中国):+86-21-51278253 TEL(日本):050-5532-9400
http://ez-language.net http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
Written by ナベさん
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学/お問い合わせ:koi(アットマーク)elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋!]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000286316.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 コメント
上海漢院中国語学校

「淮海校区」

上海市黄浦区皋兰路28号
 TEL:+86-21-53067271

hanyuan@jicsh.com

 

「中山公園校区」

 上海市江苏路121号

  中锐教育中心13A

TEL:+86-21-62418767

hanyuanzs@163.com

 

 

上海中国語学校漢院

双方向型中国語学習メルマガ、

購読は無料です!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪
すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼基礎文法問題
▼HSKの問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題


※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。
上記フォームからご登録いただけます!

漢院が配信するメルマガ

漢院のニュースレターは中国語学習、上海情報満載です。登録はこちらから↓

email: